<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fr">
	<id>https://leo.museum/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Administrateur</id>
	<title>Leo.museum - Contributions [fr]</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://leo.museum/api.php?action=feedcontributions&amp;feedformat=atom&amp;user=Administrateur"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Contributions/Administrateur"/>
	<updated>2026-04-21T14:14:28Z</updated>
	<subtitle>Contributions</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Leo.museum:%C3%80_propos_de&amp;diff=105</id>
		<title>Leo.museum:À propos de</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Leo.museum:%C3%80_propos_de&amp;diff=105"/>
		<updated>2024-10-16T21:48:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : Page créée avec « Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie. »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Albert_Ier_(roi_des_Belges)&amp;diff=104</id>
		<title>Albert Ier (roi des Belges)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Albert_Ier_(roi_des_Belges)&amp;diff=104"/>
		<updated>2024-10-16T20:45:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : Page créée avec « Albert Ier, né le 8 avril 1875 à Bruxelles et décédé le 17 février 1934 à Marche-les-Dames, fut roi des Belges de 1909 à 1934. Avant de devenir roi, il était duc de Saxe, prince de Saxe-Cobourg et Gotha, et héritier de la couronne belge de 1905 à 1909. Il succéda à son oncle Léopold II.  Le 2 octobre 1900, il épousa Élisabeth en Bavière. Ensemble, ils partageaient une vision humaniste et pacifiste de la société. Le couple royal devint rapidemen... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Albert Ier, né le 8 avril 1875 à Bruxelles et décédé le 17 février 1934 à Marche-les-Dames, fut roi des Belges de 1909 à 1934. Avant de devenir roi, il était duc de Saxe, prince de Saxe-Cobourg et Gotha, et héritier de la couronne belge de 1905 à 1909. Il succéda à son oncle Léopold II.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le 2 octobre 1900, il épousa Élisabeth en Bavière. Ensemble, ils partageaient une vision humaniste et pacifiste de la société. Le couple royal devint rapidement populaire et modernisa l&#039;image de la monarchie. Bien que d&#039;origine germanique et marié à une princesse allemande, Albert choisit en 1914 de défendre la Belgique contre l&#039;invasion allemande, affirmant ainsi le caractère belge de sa dynastie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Durant la Première Guerre mondiale, Albert devint une figure mythique, surnommé le Roi Soldat ou le Roi Chevalier. Après l&#039;armistice de 1918, il joua un rôle actif dans les affaires politiques belges. En 1919, malgré les limites imposées par la Constitution, il réussit à convaincre les principaux politiciens belges d&#039;adopter le suffrage universel masculin.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Albert Ier prônait l&#039;égalité des deux langues nationales, la liberté syndicale, l&#039;extension de la législation sociale et le développement des sciences. Il effectua de nombreux voyages officiels et privés à l&#039;étranger, notamment aux États-Unis en 1919, au Brésil en 1920, en Inde en 1925, au Congo en 1928 et 1932, ainsi qu&#039;en Syrie et en Palestine en 1933.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Passionné d&#039;alpinisme, il réalisa plusieurs ascensions importantes et trouva la mort en 1934 lors d&#039;une escalade dans la vallée de la Meuse. Son fils aîné, Léopold III, lui succéda.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=L%C3%A9opold_Ier_(roi_des_Belges)&amp;diff=103</id>
		<title>Léopold Ier (roi des Belges)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=L%C3%A9opold_Ier_(roi_des_Belges)&amp;diff=103"/>
		<updated>2024-10-14T14:07:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : Page créée avec « Léopold Ier est le premier Roi des Belges  Il est né Léopold Georges Chrétien Frédéric de Saxe-Cobourg-Saalfeld le 16 décembre 1790 à Cobourg, est décédé le 10 décembre 1865 au château de Laeken en Belgique. Ce prince allemand de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha devient le premier roi des Belges en 1831, fondant ainsi la dynastie régnante. Il est aussi l&amp;#039;ancêtre du grand-duc actuel de Luxembourg, du prétendant au trône d&amp;#039;Italie et du prince Nap... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Léopold Ier est le premier Roi des Belges&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est né Léopold Georges Chrétien Frédéric de Saxe-Cobourg-Saalfeld le 16 décembre 1790 à Cobourg, est décédé le 10 décembre 1865 au château de Laeken en Belgique. Ce prince allemand de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha devient le premier roi des Belges en 1831, fondant ainsi la dynastie régnante. Il est aussi l&#039;ancêtre du grand-duc actuel de Luxembourg, du prétendant au trône d&#039;Italie et du prince Napoléon. Il règne sous le nom de Léopold, roi des Belges, prince de Saxe-Cobourg et Gotha, et duc en Saxe.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Issu de la maison ducale de Saxe-Cobourg-Saalfeld, Léopold est le troisième fils et le huitième des neuf enfants du duc François de Saxe-Cobourg-Saalfeld et de la princesse Augusta Reuss d&#039;Ebersdorf. Grâce au mariage de sa sœur avec le grand-duc Constantin de Russie, il devient officier dans l&#039;armée impériale russe et combat Napoléon Ier après l&#039;invasion française de son duché durant les guerres napoléoniennes. Après la défaite de Napoléon, il s&#039;installe au Royaume-Uni et épouse la princesse Charlotte de Galles, héritière présomptive du prince-régent. Cependant, Charlotte meurt en couches en 1817, laissant Léopold veuf à 27 ans. Il reste en Angleterre, où il conserve un statut important et lucratif.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Après la guerre d&#039;indépendance grecque (1821-1829), Léopold refuse le trône de Grèce en raison de l&#039;instabilité du pays. En revanche, il accepte le trône de Belgique lorsque le Congrès du nouveau royaume le choisit en raison de ses relations diplomatiques avec les maisons royales d&#039;Europe. Il est élu le 4 juin 1831 et prête serment le 21 juillet 1831, date qui devient la fête nationale belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Son règne est marqué par les tentatives néerlandaises de récupérer la Belgique et par sa volonté de sécuriser le royaume géographiquement. Sur le plan national, les tensions entre libéraux et catholiques dominent. Léopold, considéré comme libéral, encourage la modernisation économique, notamment en soutenant la création de la première ligne de chemin de fer belge et l&#039;industrialisation. Il réussit à étendre les pouvoirs de la monarchie malgré les limites imposées par la constitution.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En tant que roi des Belges, Léopold joue un rôle au-delà des frontières de son royaume. Il établit sa famille dans diverses cours européennes, notamment en France, en Autriche, au Portugal et au Royaume-Uni, où il exerce une influence notable. En raison de son expérience et de ses conseils politiques et diplomatiques, il est surnommé &amp;quot;le Nestor de l&#039;Europe&amp;quot;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Léopold Ier meurt à 74 ans en 1865, laissant son fils Léopold II lui succéder.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=102</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=102"/>
		<updated>2024-10-14T13:20:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&amp;lt;/p&amp;gt;[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|1000px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les rois de la dynastie belge, de 1831 jusqu&#039;à nos jours.&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[[Léopold Ier (roi des Belges)|Léopold Ier]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[[Léopold II (roi des Belges)|Léopold II]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[[Albert Ier (roi des Belges)|Albert Ier]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[[Léopold III (roi des Belges)|Léopold III]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[[Baudouin (roi des Belges)|Baudouin]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[[Albert II (roi des Belges)|Albert II]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[[Philippe (roi des Belges)|Philippe]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[[Élisabeth de Belgique|Élisabeth]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Interne ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=101</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=101"/>
		<updated>2024-10-14T13:17:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&amp;lt;/p&amp;gt;[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|1000px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les rois de la dynastie belge, de 1831 jusqu&#039;à nos jours.&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold Ier&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;[[Léopold II (roi des Belges)|Léopold II]]&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Albert Ier&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold III&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Baudouin&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Albert II&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Philippe&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Élisabeth&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Interne ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=100</id>
		<title>Loi sur le gouvernement du Congo belge du 18 Octobre 1908</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=100"/>
		<updated>2024-10-14T13:16:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : /* Article 2. */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Chapitre premier.==&lt;br /&gt;
De la situation juridique du Congo belge&lt;br /&gt;
===Article premier.===&lt;br /&gt;
Le Congo belge a une personnalité distincte de celle de la métropole. Il est régi par des lois particulières.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;actif et le passif de la Belgique et de la colonie demeurent séparés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En conséquence, le service de la rente congolaise demeure exclusivement à la charge de la colonie, à moins qu&#039;une loi n&#039;en décide autrement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre II.==&lt;br /&gt;
Des droits des Belges, des étrangers, et des indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 2.===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Tous les habitants de la colonie jouissent, des droits reconnus par les articles 7, alinéas 1er et 2, 8 à 15, 16, alinéa 1er, 17, alinéa 1er, 21, 22 et 24 de la Constitution belge&#039;&#039;&#039;. Les mots « la loi » mentionnés dans les articles 7, alinéa 2, 8, 9, 10, 11, 17, alinéa 1er, et 22 de la Constitution belge sont remplacés, en ce qui concerne la colonie, par les mots « les lois particulières ou les décrets ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune mesure ne peut être prise en matière de presse que conformément aux lois et aux décrets qui la régissent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nul ne peut être &#039;&#039;&#039;contraint de travailler pour le compte ou au profit de particuliers ou de sociétés&#039;&#039;&#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des lois régleront, à bref délai, en ce qui concerne les indigènes, les droits réels et la liberté individuelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 3.===&lt;br /&gt;
L&#039;emploi des langues est facultatif. Il sera réglé par des décrets de manière à garantir les droits des Belges et des Congolais, et seulement pour les actes de l&#039;autorité publique et pour les affaires judiciaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Belges jouiront au Congo, en ces matières, de garanties semblables à celles qui leur sont assurées en Belgique. Des décrets seront promulgués à cet effet au plus tard dans les cinq ans qui suivront la promulgation de la présente loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les décrets et règlements ayant un caractère général sont rédigés et publiés en langue française et en langue flamande. Les deux textes sont officiels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 4.===&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Les Belges, les Congolais immatriculés dans la colonie et les étrangers jouissent de tous les droits civils reconnus par la législation du Congo belge&#039;&#039;&#039;. Leur statut personnel est régi par leurs lois nationales en tant qu&#039;elles ne sont pas contraires à l&#039;ordre public.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Les indigènes non immatriculés du Congo belge jouissent des droits civils qui leur sont reconnus par la législation de la colonie et par leurs coutumes&#039;&#039;&#039; en tant que celles-ci ne sont contraires ni à&lt;br /&gt;
la législation ni à l&#039;ordre public. &#039;&#039;&#039;Les indigènes non immatriculés des contrées voisines leur sont assimilés.&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 5.===&lt;br /&gt;
Le gouverneur général veille à la conservation des populations indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions morales et matérielles d&#039;existence. Il favorise l&#039;expansion de la liberté individuelle, l&#039;abandon progressif de la polygamie et le développement de la propriété. Il protège et favorise, sans distinction de nationalité ni de cultes, toutes les institutions et entreprises religieuses, scientifiques ou charitables, créées et organisées à ces fins ou tendant à instruire les indigènes et à leur faire comprendre et apprécier les avantages de la civilisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les missionnaires chrétiens, les savants, les explorateurs, leurs escortes, avoir et collections sont l&#039;objet d&#039;une protection spéciale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 6.===&lt;br /&gt;
Il est institué une commission permanente de sept membres chargée de veiller sur tout le territoire de la colonie à la protection des indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions&lt;br /&gt;
morales et matérielles d&#039;existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La commission est présidée par le procureur général. Les autres membres sont nommés par le Roi parmi les personnes résidant sur le territoire de la colonie qui, par la nature de leurs fonctions ou occupations, paraissent spécialement qualifiées pour accomplir cette mission protectrice. La commission nomme son secrétaire dans son sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle se réunit au moins une fois chaque année ; son président la convoque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les ans la commission adresse au Roi un rapport collectif sur les mesures à prendre en faveur des indigènes. Ce rapport est publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres de la commission dénoncent, même individuellement, aux officiers du ministère public, les abus et les illégalités dont seraient victimes les indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre III.==&lt;br /&gt;
De l&#039;exercice des pouvoirs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 7.===&lt;br /&gt;
La loi intervient souverainement en toute matière.&lt;br /&gt;
Le Roi exerce le pouvoir législatif par voie de décrets, sauf quant aux objets qui sont réglés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute loi a pour effet, dès sa publication, d&#039;abroger de plein droit les dispositions des décrets qui lui sont contraires.&lt;br /&gt;
Les décrets sont rendus sur la proposition du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun décret n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié dans les formes prescrites par décrets. Indépendamment de cette publication, il sera, dans le mois de sa promulgation, inséré au Moniteur belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les décrets qu&#039;autant&lt;br /&gt;
qu&#039;ils ne sont pas contraires aux lois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 8.===&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif appartient au Roi. Il est exercé par voie de règlements et d&#039;arrêtés.&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les règlements et les arrêtés qu&#039;autant qu&#039;ils sont conformes aux lois et aux décrets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun règlement ou arrêté n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 9.===&lt;br /&gt;
Aucun acte du Roi ne peut avoir d&#039;effet s&#039;il n&#039;est contresigné par un ministre, qui par cela seul s&#039;en rend responsable.&lt;br /&gt;
Sont également soumises à cette formalité les dépenses faites au moyen du fonds spécial de 50 millions de francs dont le montant est attribué au Roi et à ses successeurs par l&#039;article 4, alinéas 3 et 4, de l&#039;acte additionnel du 5 mars 1908.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les annuités fixées par cet acte additionnel sont affectées par le Roi, dans les proportions qu&#039;il indique, aux destinations énumérées dans l&#039;alinéa 5 de l&#039;article 4 du même acte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 10.===&lt;br /&gt;
Aucune taxe douanière, aucun impôt ni aucune exemption d&#039;impôt ne peuvent être établis que par décret. Le décret entrera en vigueur en même temps que la loi budgétaire qui en fera la première application.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le gouverneur général et les fonctionnaires ou agents de l&#039;administration coloniale dûment autorisés par lui peuvent, même en dehors des cas prévus par décrets, accorder aux indigènes des exemptions temporaires d&#039;impôt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le produit des douanes et impôts et exclusivement réservé aux besoins de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 11.===&lt;br /&gt;
Les monnaies d&#039;or et d&#039;argent ayant cours en Belgique ont cours aux mêmes conditions dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un arrêté royal fixera la date à laquelle les monnaies d&#039;argent frappées par l&#039;État Indépendant du Congo n&#039;auront plus cours et ne seront plus échangées par la trésorerie coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bénéfice qui pourra résulter de la frappe des monnaies belges nécessaires à la colonie sera attribué au budget colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est loisible au Roi de frapper des monnaies de billon spéciales pour la colonie ; ces monnaies n&#039;ont pas cours en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 12.===&lt;br /&gt;
Le budget des recettes et des dépenses de la colonie est arrêté chaque année par la loi.&lt;br /&gt;
Quatre mois au moins avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le projet de budget est imprimé et distribué aux membres des Chambres législatives par les soins du ministère des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si les Chambres n&#039;ont pas voté le budget cinq jours avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le Roi arrête les recettes et, de trois en trois mois jusqu&#039;à la décision des Chambres, ouvre au ministère des colonies les crédits provisoires nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi ou, dans la colonie, le gouverneur général ordonne les virements et, en cas de besoins urgents, les dépenses supplémentaires nécessaires. Dans les trois mois, le ministre des colonies transmet une expédition de l&#039;arrêté royal ou de l&#039;ordonnance aux Chambres et dépose un projet de loi d&#039;approbation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 13.===&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est arrêté par la loi après la vérification de la cour des comptes.&lt;br /&gt;
La cour examine si aucun article des dépenses du budget n&#039;a été dépassé et si les virements et les dépenses supplémentaires ont été approuvés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La cour des comptes se fait délivrer par le ministère des colonies tous états, pièces comptables, et donner tous renseignements et éclaircissements nécessaires au contrôle de la recette et de la dépense des deniers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est communiqué aux Chambres avec les observations de la cour des comptes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 14.===&lt;br /&gt;
La colonie ne peut emprunter, garantir le capital ou les intérêts d&#039;un emprunt, exécuter des travaux sur ressources extraordinaires que si une loi l&#039;y autorise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, si le service du trésor colonial l&#039;exige, le Roi peut, sans autorisation préalable, créer ou renouveler des bons du trésor portant intérêt et payables à une échéance qui ne dépassera pas cinq ans. Les bons du trésor en circulation ne pourront excéder 10 millions de francs et leur produit ne pourra être affecté qu&#039;au paiement de dépenses régulièrement votées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 15.===&lt;br /&gt;
Une loi spéciale déterminera les règles relatives aux concessions de chemins de fer et de mines, aux cessions et aux concessions de biens domaniaux.&lt;br /&gt;
En attendant, toute concession de chemins de fer ou de mines, toute cession ou concession, pour quelque durée que ce soit, de biens domaniaux d&#039;une superficie excédant dix hectares, est consentie ou autorisée par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seront déposés, avec toutes pièces justificatives, pendant trente jours de session, sur les bureaux des deux Chambres, tous projets de décret portant :&lt;br /&gt;
a) Concession de chemins de fer, mines, minières ou alluvions aurifères ;&lt;br /&gt;
b) Cession d&#039;immeubles domaniaux d&#039;une superficie excédant dix mille hectares ;&lt;br /&gt;
c) Concession de la jouissance d&#039;immeubles domaniaux, si leur superficie excède vingt-cinq mille hectares et si la concession est consentie pour plus de trente ans.&lt;br /&gt;
Pour déterminer le maximum de superficie prévue aux alinéas 2 et 3, il est tenu compte des cessions ou concessions de biens domaniaux dont le cessionnaire ou le concessionnaire a bénéficié antérieurement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout acte accordant une concession la limitera à un temps déterminé, renfermera une clause de rachat et mentionnera les cas de déchéance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 16.===&lt;br /&gt;
Le contingent de la force publique est fixé annuellement par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 17.===&lt;br /&gt;
La justice civile et la justice militaire sont organisées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les officiers du ministère public exercent leurs fonctions sous l&#039;autorité du ministre des colonies, représenté dans la colonie par le procureur général près le tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 18.===&lt;br /&gt;
Après avoir été désignés provisoirement pour une période dont la durée ne peut excéder trois ans, les magistrats de carrière sont nommés définitivement par le Roi pour un terme de dix ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de suspendre et de révoquer le procureur général près le tribunal d&#039;appel. Il ne peut suspendre ni révoquer les autres magistrats de carrière que sur la proposition du procureur général, pour les causes prévues par décret et de l&#039;avis conforme du tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l&#039;expiration de leur terme de dix ans, les magistrats de carrière sont admis à la pension.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les magistrats de carrière définitivement nommés ne peuvent plus être déplacés sans leur consentement que pour des besoins urgents et par mesure provisoire. Dans tous les cas de déplacement, ils reçoivent un traitement au moins équivalent à celui qui était attaché à leurs anciennes fonctions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traitements, congés et pensions sont fixés par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 19.===&lt;br /&gt;
L&#039;autorité administrative ne peut empêcher, arrêter ou suspendre l&#039;action des cours et tribunaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, le Roi peut, pour des raisons de sûreté publique, suspendre, dans un territoire et pour un temps déterminés, l&#039;action répressive des cours et tribunaux civils et y substituer celle des&lt;br /&gt;
juridictions militaires&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 20.===&lt;br /&gt;
La justice est rendue et ses décisions sont exécutées au nom du Roi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les audiences des tribunaux sont publiques, à moins que la publicité ne soit dangereuse pour l&#039;ordre et les moeurs, et, dans ce cas, le tribunal le déclare par un jugement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout jugement est motivé. Il est prononcé en audience publique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de remettre, de réduire et de commuer les peines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 21.===&lt;br /&gt;
Le Roi est représenté dans la colonie par un gouverneur général, assisté d&#039;un ou de plusieurs vice-gouverneurs généraux.&lt;br /&gt;
Sauf les personnes qui ont administré en l&#039;une ou l&#039;autre de ces qualités le territoire de l&#039;État Indépendant du Congo, nul ne peut être nommé aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général s&#039;il n&#039;est belge de naissance ou par grande naturalisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 22.===&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif ne peut déléguer l&#039;exercice de ses droits qu&#039;aux personnes et aux corps constitués qui lui sont hiérarchiquement subordonnés. Toutefois, la délégation consentie par l&#039;État Indépendant du Congo au comité spécial de Katanga, restera valable jusqu&#039;au 1er janvier 1912, à moins qu&#039;un décret n&#039;y mette fin à une date antérieure.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général de la colonie exerce par voie d&#039;ordonnances le pouvoir exécutif que le Roi lui délègue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La délégation du pouvoir législatif est interdite. Toutefois, le Roi peut autoriser le gouverneur général, s&#039;il y a urgence, à suspendre temporairement l&#039;exécution des décrets et à rendre des ordonnances ayant force de loi. Les ordonnances ayant cet objet cessent d&#039;être obligatoires après un délai de six mois si elles ne sont, avant l&#039;expiration de ce terme, approuvées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ordonnances ayant force de loi et les ordonnances d&#039;administration générale ne sont obligatoires qu&#039;après avoir été publiées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre IV.==&lt;br /&gt;
Du ministre des colonies et du conseil colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 23.===&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies est nommé et révoqué par le Roi. Il fait partie du conseil des ministres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles 86 à 91 de la Constitution belge lui sont applicables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 24.===&lt;br /&gt;
Il est institué un conseil colonial composé d&#039;un président et de quatorze conseillers.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies préside le conseil. Il y a voix délibérative et, en cas de partage, prépondérante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Huit conseillers sont nommés par le Roi. Six sont choisis par les Chambres législatives ; trois par le Sénat et trois par la Chambre des représentants ; ils sont élus au bulletin secret et à la majorité absolue des voix.&lt;br /&gt;
Un des conseillers nommés par le Roi et alternativement un des conseillers nommés par la Chambre ou un des conseillers nommés par le Sénat sortent chaque année. Les conseillers sortent d&#039;après leur rang d&#039;ancienneté ; le rang de ceux qui ont été nommés le même jour est déterminé par un tirage au sort. Les conseillers sortants peuvent être renommés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de conseiller et de membre de la Chambre des représentants ou du Sénat sont incompatibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires de l&#039;administration coloniale en activité de service ne peuvent faire partie du conseil.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 25.===&lt;br /&gt;
Le conseil colonial délibère sur toutes les questions que lui soumet le Roi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sauf le cas d&#039;urgence, le conseil colonial est consulté sur tous les projets de décret. Les projets lui sont soumis par le Roi ; ils sont accompagnés d&#039;un exposé des motifs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le conseil donne son avis, sous forme de rapport motivé, dans le délai fixé par son règlement organique. Le rapport indique le nombre des opposants ainsi que les motifs de leur opposition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le projet de décret soumis à la signature du Roi n&#039;est pas conforme à l&#039;avis du conseil, le ministre des colonies y joint un rapport motivé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le conseil ne s&#039;est pas prononcé dans le délai fixé par son règlement, le décret peut être rendu sur un rapport motivé du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le rapport du conseil colonial et, éventuellement, le rapport du ministre des colonies sont publiés en même temps que le décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décrets rendus en cas d&#039;urgence sont soumis au conseil dans les dix jours de leur date ; les causes de l&#039;urgence lui sont indiquées. Le rapport du conseil est publié au plus tard un mois&lt;br /&gt;
après la communication du décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 26.===&lt;br /&gt;
Le conseil colonial demande au Gouvernement tous les renseignements qu&#039;il juge utiles à ses travaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il peut lui adresser des voeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre V.==&lt;br /&gt;
Des relations extérieures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 27.===&lt;br /&gt;
Le Roi fait les traités concernant la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les dispositions de l&#039;article 68 de la Constitution belge relatives aux traités s&#039;appliquent aux traités qui concernent la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 28.===&lt;br /&gt;
Le ministre des affaires étrangères du royaume a dans ses attributions les relations de la Belgique avec les puissances étrangères au sujet de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre VI.==&lt;br /&gt;
Dispositions générales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 29.===&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la métropole et les sentences arbitrales exécutoires en Belgique ont dans la colonie l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein droit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires en Belgique sont exécutoires de plein droit dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la colonie et les sentences arbitrales exécutoires au Congo, ont en Belgique l&#039;autorité de la chose jugée et y sont rendues exécutoires, si elles réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1°que la décision ne contienne rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° que, d&#039;après la loi coloniale, elle soit passée en force de chose jugée ;&lt;br /&gt;
3° que, d&#039;après la même loi, l&#039;expédition qui en est produite réunisse les conditions nécessaires à son authenticité ;&lt;br /&gt;
4° que les droits de la défense aient été respectés.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires dans la colonie sont rendus exécutoires en Belgique s&#039;ils réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1° Que les dispositions dont l&#039;exécution est poursuivie n&#039;aient rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° Que, d&#039;après la loi coloniale, ils réunissent les conditions nécessaires à leur authenticité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions de justice sont rendues exécutoires par le tribunal civil, les sentences arbitrales et les actes authentiques par le président du tribunal civil du lieu où l&#039;exécution doit être poursuivie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 30.===&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise dans la colonie, sera trouvé en Belgique, y sera jugé par les tribunaux, beiges conformément à la loi pénale coloniale, mais dans les formes prévues par la loi belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les peines de servitude pénale prévues par la loi pénale coloniale sont, suivant leur durée, remplacées par des peines d&#039;emprisonnement, de réclusion ou de travaux forcés de même durée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chambre des mises en accusation pourra renvoyer l&#039;inculpé soit à sa demande, soit en vertu d&#039;une décision unanime rendue en séance publique sur la réquisition du ministère public, l&#039;inculpé entendu ou dûment cité, devant la juridiction coloniale. Le cas échéant, la Chambre prolongera, pour autant que de besoin, la durée de la validité du mandat d&#039;arrêt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise en Belgique, sera trouvé sur le territoire de la colonie, sera livré à la justice belge pour être jugé conformément aux lois belges.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;inculpé, si l&#039;autorité belge n&#039;en a pas réclamé la remise, pourra se faire représenter devant la juridiction belge par un fondé de pouvoir spécial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand une infraction consiste en faits accomplis en partie sur le territoire belge et en partie sur le territoire colonial, elle sera considérée comme ayant été commise en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs coauteurs dont les uns sont trouvés sur le territoire belge et les autres sur le territoire colonial, les tribunaux belges sont seuls compétents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le tribunal compétent à l&#039;égard des auteurs principaux est également compétent à l&#039;égard des complices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière pénale par la justice belge ou la justice coloniale ont sur le territoire belge et le territoire colonial, l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein&lt;br /&gt;
droit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 31.===&lt;br /&gt;
En toutes matières, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant dans la colonie est soumise en Belgique aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger. Toutefois, le ministre des colonies intervient, le cas échéant, au lieu et place du ministre des affaires étrangères.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réciproquement, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant en Belgique est soumise dans la colonie aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les commissions rogatoires émanées de l&#039;autorité compétente belge ou coloniale sont exécutoires de plein droit sur le territoire belge et sur le territoire colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 32.===&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres législatives ne peuvent être en même temps fonctionnaire salarié, employé salarié ou avocat en titre de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dater de la promulgation de la présente loi, aucun membre d&#039;une des deux Chambres législatives ne peut être nommé, ou, s&#039;il occupe actuellement pareilles fonctions, à l&#039;expiration de leur terme, ne peut être renommé délégué du Gouvernement, administrateur ou commissaire dans des sociétés par actions qui poursuivent dans le Congo belge des entreprises à but lucratif, si ces fonctions sont rétribuées à un titre quelconque et si l&#039;État est actionnaire de la société.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette dernière interdiction s&#039;applique également aux membres du conseil colonial, au gouverneur général,aux vice-gouverneurs généraux, aux magistrats et aux fonctionnaires au service de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les candidats aux Chambres, élus bien qu&#039;ils exercent des fonctions sujettes aux interdictions qui précèdent, ne sont admis à la prestation de serment qu&#039;après les avoir résignées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres ne peuvent être nommés aux fonctions et emplois prévus aux alinéas 1 et 2 qu&#039;une année au moins après la cessation de leur mandat. N&#039;est pas soumise à ce délai, la nomination aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général de la colonie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 33.===&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires et les militaires belges, autorisés à accepter des emplois dans la colonie tant avant qu&#039;après l&#039;annexion de celle-ci, conservent leur ancienneté et leurs titres à l&#039;avancement dans l&#039;administration ou l&#039;arme qu&#039;ils ont temporairement quittée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 34.===&lt;br /&gt;
Les Belges mineurs ne peuvent s&#039;engager dans l&#039;armée coloniale sans le consentement écrit de leur père ou de leur mère veuve, ou, s&#039;ils sont orphelins, de leur tuteur. Ce dernier devra être autorisé par délibération du conseil de famille.&lt;br /&gt;
Pendant la durée de leur service actif, les miliciens belges ne peuvent être autorisés à prendre du service dans l&#039;armée coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute autorisation qui leur serait donnée en violation de la présente disposition de la loi sera considérée comme nulle et non avenue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 35.===&lt;br /&gt;
Indépendamment du drapeau et du sceau de la Belgique, la colonie du Congo peut faire usage du drapeau et du sceau dont s&#039;est servi l&#039;État du Congo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 36.===&lt;br /&gt;
Les décrets, règlements et autres actes en vigueur dans la colonie conservent leur force obligatoire, sauf les dispositions qui sont contraires à la présente loi et qui sont abrogées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 37.===&lt;br /&gt;
Chaque année, en même temps que le projet de budget colonial, il est présenté aux Chambres, au nom du Roi, un rapport sur l&#039;administration du Congo belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce rapport contient tous les renseignements propres à éclairer la représentation nationale sur la situation politique, économique, financière et morale de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il rend compte de l&#039;emploi pendant l&#039;exercice écoulé de l&#039;annuité prévue par l&#039;article 4 de l&#039;Acte additionnel au traité de cession de l&#039;État Indépendant du Congo à la Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dispositions transitoires.==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 38.===&lt;br /&gt;
Après l&#039;annexion, les magistrats de carrière, les fonctionnaires et tous autres agents de l&#039;État Indépendant du Congo conserveront leurs attributions jusqu&#039;au terme et dans les conditions prévus par leur contrat d&#039;engagement.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=99</id>
		<title>Loi sur le gouvernement du Congo belge du 18 Octobre 1908</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=99"/>
		<updated>2024-10-14T13:13:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : /* Chapitre VI. */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Chapitre premier.==&lt;br /&gt;
De la situation juridique du Congo belge&lt;br /&gt;
===Article premier.===&lt;br /&gt;
Le Congo belge a une personnalité distincte de celle de la métropole. Il est régi par des lois particulières.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;actif et le passif de la Belgique et de la colonie demeurent séparés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En conséquence, le service de la rente congolaise demeure exclusivement à la charge de la colonie, à moins qu&#039;une loi n&#039;en décide autrement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre II.==&lt;br /&gt;
Des droits des Belges, des étrangers, et des indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 2.===&lt;br /&gt;
Tous les habitants de la colonie jouissent, des droits reconnus par les articles 7, alinéas 1er et 2, 8 à 15, 16, alinéa 1er, 17, alinéa 1er, 21, 22 et 24 de la Constitution belge. Les mots « la loi » mentionnés dans les articles 7, alinéa 2, 8, 9, 10, 11, 17, alinéa 1er, et 22 de la Constitution belge sont remplacés, en ce qui concerne la colonie, par les mots « les lois particulières ou les décrets ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune mesure ne peut être prise en matière de presse que conformément aux lois et aux décrets qui la régissent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nul ne peut être contraint de travailler pour le compte ou au profit de particuliers ou de sociétés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des lois régleront, à bref délai, en ce qui concerne les indigènes, les droits réels et la liberté individuelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 3.===&lt;br /&gt;
L&#039;emploi des langues est facultatif. Il sera réglé par des décrets de manière à garantir les droits des Belges et des Congolais, et seulement pour les actes de l&#039;autorité publique et pour les affaires judiciaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Belges jouiront au Congo, en ces matières, de garanties semblables à celles qui leur sont assurées en Belgique. Des décrets seront promulgués à cet effet au plus tard dans les cinq ans qui suivront la promulgation de la présente loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les décrets et règlements ayant un caractère général sont rédigés et publiés en langue française et en langue flamande. Les deux textes sont officiels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 4.===&lt;br /&gt;
Les Belges, les Congolais immatriculés dans la colonie et les étrangers jouissent de tous les droits civils reconnus par la législation du Congo belge. Leur statut personnel est régi par leurs lois nationales en tant qu&#039;elles ne sont pas contraires à l&#039;ordre public.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les indigènes non immatriculés du Congo belge jouissent des droits civils qui leur sont reconnus par la législation de la colonie et par leurs coutumes en tant que celles-ci ne sont contraires ni à&lt;br /&gt;
la législation ni à l&#039;ordre public. Les indigènes non immatriculés des contrées voisines leur sont assimilés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 5.===&lt;br /&gt;
Le gouverneur général veille à la conservation des populations indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions morales et matérielles d&#039;existence. Il favorise l&#039;expansion de la liberté individuelle, l&#039;abandon progressif de la polygamie et le développement de la propriété. Il protège et favorise, sans distinction de nationalité ni de cultes, toutes les institutions et entreprises religieuses, scientifiques ou charitables, créées et organisées à ces fins ou tendant à instruire les indigènes et à leur faire comprendre et apprécier les avantages de la civilisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les missionnaires chrétiens, les savants, les explorateurs, leurs escortes, avoir et collections sont l&#039;objet d&#039;une protection spéciale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 6.===&lt;br /&gt;
Il est institué une commission permanente de sept membres chargée de veiller sur tout le territoire de la colonie à la protection des indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions&lt;br /&gt;
morales et matérielles d&#039;existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La commission est présidée par le procureur général. Les autres membres sont nommés par le Roi parmi les personnes résidant sur le territoire de la colonie qui, par la nature de leurs fonctions ou occupations, paraissent spécialement qualifiées pour accomplir cette mission protectrice. La commission nomme son secrétaire dans son sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle se réunit au moins une fois chaque année ; son président la convoque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les ans la commission adresse au Roi un rapport collectif sur les mesures à prendre en faveur des indigènes. Ce rapport est publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres de la commission dénoncent, même individuellement, aux officiers du ministère public, les abus et les illégalités dont seraient victimes les indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre III.==&lt;br /&gt;
De l&#039;exercice des pouvoirs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 7.===&lt;br /&gt;
La loi intervient souverainement en toute matière.&lt;br /&gt;
Le Roi exerce le pouvoir législatif par voie de décrets, sauf quant aux objets qui sont réglés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute loi a pour effet, dès sa publication, d&#039;abroger de plein droit les dispositions des décrets qui lui sont contraires.&lt;br /&gt;
Les décrets sont rendus sur la proposition du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun décret n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié dans les formes prescrites par décrets. Indépendamment de cette publication, il sera, dans le mois de sa promulgation, inséré au Moniteur belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les décrets qu&#039;autant&lt;br /&gt;
qu&#039;ils ne sont pas contraires aux lois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 8.===&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif appartient au Roi. Il est exercé par voie de règlements et d&#039;arrêtés.&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les règlements et les arrêtés qu&#039;autant qu&#039;ils sont conformes aux lois et aux décrets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun règlement ou arrêté n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 9.===&lt;br /&gt;
Aucun acte du Roi ne peut avoir d&#039;effet s&#039;il n&#039;est contresigné par un ministre, qui par cela seul s&#039;en rend responsable.&lt;br /&gt;
Sont également soumises à cette formalité les dépenses faites au moyen du fonds spécial de 50 millions de francs dont le montant est attribué au Roi et à ses successeurs par l&#039;article 4, alinéas 3 et 4, de l&#039;acte additionnel du 5 mars 1908.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les annuités fixées par cet acte additionnel sont affectées par le Roi, dans les proportions qu&#039;il indique, aux destinations énumérées dans l&#039;alinéa 5 de l&#039;article 4 du même acte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 10.===&lt;br /&gt;
Aucune taxe douanière, aucun impôt ni aucune exemption d&#039;impôt ne peuvent être établis que par décret. Le décret entrera en vigueur en même temps que la loi budgétaire qui en fera la première application.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le gouverneur général et les fonctionnaires ou agents de l&#039;administration coloniale dûment autorisés par lui peuvent, même en dehors des cas prévus par décrets, accorder aux indigènes des exemptions temporaires d&#039;impôt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le produit des douanes et impôts et exclusivement réservé aux besoins de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 11.===&lt;br /&gt;
Les monnaies d&#039;or et d&#039;argent ayant cours en Belgique ont cours aux mêmes conditions dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un arrêté royal fixera la date à laquelle les monnaies d&#039;argent frappées par l&#039;État Indépendant du Congo n&#039;auront plus cours et ne seront plus échangées par la trésorerie coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bénéfice qui pourra résulter de la frappe des monnaies belges nécessaires à la colonie sera attribué au budget colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est loisible au Roi de frapper des monnaies de billon spéciales pour la colonie ; ces monnaies n&#039;ont pas cours en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 12.===&lt;br /&gt;
Le budget des recettes et des dépenses de la colonie est arrêté chaque année par la loi.&lt;br /&gt;
Quatre mois au moins avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le projet de budget est imprimé et distribué aux membres des Chambres législatives par les soins du ministère des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si les Chambres n&#039;ont pas voté le budget cinq jours avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le Roi arrête les recettes et, de trois en trois mois jusqu&#039;à la décision des Chambres, ouvre au ministère des colonies les crédits provisoires nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi ou, dans la colonie, le gouverneur général ordonne les virements et, en cas de besoins urgents, les dépenses supplémentaires nécessaires. Dans les trois mois, le ministre des colonies transmet une expédition de l&#039;arrêté royal ou de l&#039;ordonnance aux Chambres et dépose un projet de loi d&#039;approbation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 13.===&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est arrêté par la loi après la vérification de la cour des comptes.&lt;br /&gt;
La cour examine si aucun article des dépenses du budget n&#039;a été dépassé et si les virements et les dépenses supplémentaires ont été approuvés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La cour des comptes se fait délivrer par le ministère des colonies tous états, pièces comptables, et donner tous renseignements et éclaircissements nécessaires au contrôle de la recette et de la dépense des deniers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est communiqué aux Chambres avec les observations de la cour des comptes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 14.===&lt;br /&gt;
La colonie ne peut emprunter, garantir le capital ou les intérêts d&#039;un emprunt, exécuter des travaux sur ressources extraordinaires que si une loi l&#039;y autorise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, si le service du trésor colonial l&#039;exige, le Roi peut, sans autorisation préalable, créer ou renouveler des bons du trésor portant intérêt et payables à une échéance qui ne dépassera pas cinq ans. Les bons du trésor en circulation ne pourront excéder 10 millions de francs et leur produit ne pourra être affecté qu&#039;au paiement de dépenses régulièrement votées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 15.===&lt;br /&gt;
Une loi spéciale déterminera les règles relatives aux concessions de chemins de fer et de mines, aux cessions et aux concessions de biens domaniaux.&lt;br /&gt;
En attendant, toute concession de chemins de fer ou de mines, toute cession ou concession, pour quelque durée que ce soit, de biens domaniaux d&#039;une superficie excédant dix hectares, est consentie ou autorisée par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seront déposés, avec toutes pièces justificatives, pendant trente jours de session, sur les bureaux des deux Chambres, tous projets de décret portant :&lt;br /&gt;
a) Concession de chemins de fer, mines, minières ou alluvions aurifères ;&lt;br /&gt;
b) Cession d&#039;immeubles domaniaux d&#039;une superficie excédant dix mille hectares ;&lt;br /&gt;
c) Concession de la jouissance d&#039;immeubles domaniaux, si leur superficie excède vingt-cinq mille hectares et si la concession est consentie pour plus de trente ans.&lt;br /&gt;
Pour déterminer le maximum de superficie prévue aux alinéas 2 et 3, il est tenu compte des cessions ou concessions de biens domaniaux dont le cessionnaire ou le concessionnaire a bénéficié antérieurement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout acte accordant une concession la limitera à un temps déterminé, renfermera une clause de rachat et mentionnera les cas de déchéance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 16.===&lt;br /&gt;
Le contingent de la force publique est fixé annuellement par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 17.===&lt;br /&gt;
La justice civile et la justice militaire sont organisées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les officiers du ministère public exercent leurs fonctions sous l&#039;autorité du ministre des colonies, représenté dans la colonie par le procureur général près le tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 18.===&lt;br /&gt;
Après avoir été désignés provisoirement pour une période dont la durée ne peut excéder trois ans, les magistrats de carrière sont nommés définitivement par le Roi pour un terme de dix ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de suspendre et de révoquer le procureur général près le tribunal d&#039;appel. Il ne peut suspendre ni révoquer les autres magistrats de carrière que sur la proposition du procureur général, pour les causes prévues par décret et de l&#039;avis conforme du tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l&#039;expiration de leur terme de dix ans, les magistrats de carrière sont admis à la pension.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les magistrats de carrière définitivement nommés ne peuvent plus être déplacés sans leur consentement que pour des besoins urgents et par mesure provisoire. Dans tous les cas de déplacement, ils reçoivent un traitement au moins équivalent à celui qui était attaché à leurs anciennes fonctions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traitements, congés et pensions sont fixés par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 19.===&lt;br /&gt;
L&#039;autorité administrative ne peut empêcher, arrêter ou suspendre l&#039;action des cours et tribunaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, le Roi peut, pour des raisons de sûreté publique, suspendre, dans un territoire et pour un temps déterminés, l&#039;action répressive des cours et tribunaux civils et y substituer celle des&lt;br /&gt;
juridictions militaires&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 20.===&lt;br /&gt;
La justice est rendue et ses décisions sont exécutées au nom du Roi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les audiences des tribunaux sont publiques, à moins que la publicité ne soit dangereuse pour l&#039;ordre et les moeurs, et, dans ce cas, le tribunal le déclare par un jugement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout jugement est motivé. Il est prononcé en audience publique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de remettre, de réduire et de commuer les peines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 21.===&lt;br /&gt;
Le Roi est représenté dans la colonie par un gouverneur général, assisté d&#039;un ou de plusieurs vice-gouverneurs généraux.&lt;br /&gt;
Sauf les personnes qui ont administré en l&#039;une ou l&#039;autre de ces qualités le territoire de l&#039;État Indépendant du Congo, nul ne peut être nommé aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général s&#039;il n&#039;est belge de naissance ou par grande naturalisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 22.===&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif ne peut déléguer l&#039;exercice de ses droits qu&#039;aux personnes et aux corps constitués qui lui sont hiérarchiquement subordonnés. Toutefois, la délégation consentie par l&#039;État Indépendant du Congo au comité spécial de Katanga, restera valable jusqu&#039;au 1er janvier 1912, à moins qu&#039;un décret n&#039;y mette fin à une date antérieure.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général de la colonie exerce par voie d&#039;ordonnances le pouvoir exécutif que le Roi lui délègue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La délégation du pouvoir législatif est interdite. Toutefois, le Roi peut autoriser le gouverneur général, s&#039;il y a urgence, à suspendre temporairement l&#039;exécution des décrets et à rendre des ordonnances ayant force de loi. Les ordonnances ayant cet objet cessent d&#039;être obligatoires après un délai de six mois si elles ne sont, avant l&#039;expiration de ce terme, approuvées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ordonnances ayant force de loi et les ordonnances d&#039;administration générale ne sont obligatoires qu&#039;après avoir été publiées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre IV.==&lt;br /&gt;
Du ministre des colonies et du conseil colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 23.===&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies est nommé et révoqué par le Roi. Il fait partie du conseil des ministres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles 86 à 91 de la Constitution belge lui sont applicables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 24.===&lt;br /&gt;
Il est institué un conseil colonial composé d&#039;un président et de quatorze conseillers.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies préside le conseil. Il y a voix délibérative et, en cas de partage, prépondérante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Huit conseillers sont nommés par le Roi. Six sont choisis par les Chambres législatives ; trois par le Sénat et trois par la Chambre des représentants ; ils sont élus au bulletin secret et à la majorité absolue des voix.&lt;br /&gt;
Un des conseillers nommés par le Roi et alternativement un des conseillers nommés par la Chambre ou un des conseillers nommés par le Sénat sortent chaque année. Les conseillers sortent d&#039;après leur rang d&#039;ancienneté ; le rang de ceux qui ont été nommés le même jour est déterminé par un tirage au sort. Les conseillers sortants peuvent être renommés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de conseiller et de membre de la Chambre des représentants ou du Sénat sont incompatibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires de l&#039;administration coloniale en activité de service ne peuvent faire partie du conseil.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 25.===&lt;br /&gt;
Le conseil colonial délibère sur toutes les questions que lui soumet le Roi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sauf le cas d&#039;urgence, le conseil colonial est consulté sur tous les projets de décret. Les projets lui sont soumis par le Roi ; ils sont accompagnés d&#039;un exposé des motifs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le conseil donne son avis, sous forme de rapport motivé, dans le délai fixé par son règlement organique. Le rapport indique le nombre des opposants ainsi que les motifs de leur opposition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le projet de décret soumis à la signature du Roi n&#039;est pas conforme à l&#039;avis du conseil, le ministre des colonies y joint un rapport motivé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le conseil ne s&#039;est pas prononcé dans le délai fixé par son règlement, le décret peut être rendu sur un rapport motivé du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le rapport du conseil colonial et, éventuellement, le rapport du ministre des colonies sont publiés en même temps que le décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décrets rendus en cas d&#039;urgence sont soumis au conseil dans les dix jours de leur date ; les causes de l&#039;urgence lui sont indiquées. Le rapport du conseil est publié au plus tard un mois&lt;br /&gt;
après la communication du décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 26.===&lt;br /&gt;
Le conseil colonial demande au Gouvernement tous les renseignements qu&#039;il juge utiles à ses travaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il peut lui adresser des voeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre V.==&lt;br /&gt;
Des relations extérieures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 27.===&lt;br /&gt;
Le Roi fait les traités concernant la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les dispositions de l&#039;article 68 de la Constitution belge relatives aux traités s&#039;appliquent aux traités qui concernent la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 28.===&lt;br /&gt;
Le ministre des affaires étrangères du royaume a dans ses attributions les relations de la Belgique avec les puissances étrangères au sujet de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre VI.==&lt;br /&gt;
Dispositions générales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 29.===&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la métropole et les sentences arbitrales exécutoires en Belgique ont dans la colonie l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein droit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires en Belgique sont exécutoires de plein droit dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la colonie et les sentences arbitrales exécutoires au Congo, ont en Belgique l&#039;autorité de la chose jugée et y sont rendues exécutoires, si elles réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
1°que la décision ne contienne rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° que, d&#039;après la loi coloniale, elle soit passée en force de chose jugée ;&lt;br /&gt;
3° que, d&#039;après la même loi, l&#039;expédition qui en est produite réunisse les conditions nécessaires à son authenticité ;&lt;br /&gt;
4° que les droits de la défense aient été respectés.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires dans la colonie sont rendus exécutoires en Belgique s&#039;ils réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1° Que les dispositions dont l&#039;exécution est poursuivie n&#039;aient rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° Que, d&#039;après la loi coloniale, ils réunissent les conditions nécessaires à leur authenticité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions de justice sont rendues exécutoires par le tribunal civil, les sentences arbitrales et les actes authentiques par le président du tribunal civil du lieu où l&#039;exécution doit être poursuivie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 30.===&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise dans la colonie, sera trouvé en Belgique, y sera jugé par les tribunaux, beiges conformément à la loi pénale coloniale, mais dans les formes prévues par la loi belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les peines de servitude pénale prévues par la loi pénale coloniale sont, suivant leur durée, remplacées par des peines d&#039;emprisonnement, de réclusion ou de travaux forcés de même durée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chambre des mises en accusation pourra renvoyer l&#039;inculpé soit à sa demande, soit en vertu d&#039;une décision unanime rendue en séance publique sur la réquisition du ministère public, l&#039;inculpé entendu ou dûment cité, devant la juridiction coloniale. Le cas échéant, la Chambre prolongera, pour autant que de besoin, la durée de la validité du mandat d&#039;arrêt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise en Belgique, sera trouvé sur le territoire de la colonie, sera livré à la justice belge pour être jugé conformément aux lois belges.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;inculpé, si l&#039;autorité belge n&#039;en a pas réclamé la remise, pourra se faire représenter devant la juridiction belge par un fondé de pouvoir spécial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Quand une infraction consiste en faits accomplis en partie sur le territoire belge et en partie sur le territoire colonial, elle sera considérée comme ayant été commise en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs coauteurs dont les uns sont trouvés sur le territoire belge et les autres sur le territoire colonial, les tribunaux belges sont seuls compétents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le tribunal compétent à l&#039;égard des auteurs principaux est également compétent à l&#039;égard des complices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière pénale par la justice belge ou la justice coloniale ont sur le territoire belge et le territoire colonial, l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein&lt;br /&gt;
droit.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 31.===&lt;br /&gt;
En toutes matières, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant dans la colonie est soumise en Belgique aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger. Toutefois, le ministre des colonies intervient, le cas échéant, au lieu et place du ministre des affaires étrangères.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Réciproquement, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant en Belgique est soumise dans la colonie aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les commissions rogatoires émanées de l&#039;autorité compétente belge ou coloniale sont exécutoires de plein droit sur le territoire belge et sur le territoire colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 32.===&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres législatives ne peuvent être en même temps fonctionnaire salarié, employé salarié ou avocat en titre de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A dater de la promulgation de la présente loi, aucun membre d&#039;une des deux Chambres législatives ne peut être nommé, ou, s&#039;il occupe actuellement pareilles fonctions, à l&#039;expiration de leur terme, ne peut être renommé délégué du Gouvernement, administrateur ou commissaire dans des sociétés par actions qui poursuivent dans le Congo belge des entreprises à but lucratif, si ces fonctions sont rétribuées à un titre quelconque et si l&#039;État est actionnaire de la société.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette dernière interdiction s&#039;applique également aux membres du conseil colonial, au gouverneur général,aux vice-gouverneurs généraux, aux magistrats et aux fonctionnaires au service de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les candidats aux Chambres, élus bien qu&#039;ils exercent des fonctions sujettes aux interdictions qui précèdent, ne sont admis à la prestation de serment qu&#039;après les avoir résignées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres ne peuvent être nommés aux fonctions et emplois prévus aux alinéas 1 et 2 qu&#039;une année au moins après la cessation de leur mandat. N&#039;est pas soumise à ce délai, la nomination aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général de la colonie&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 33.===&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires et les militaires belges, autorisés à accepter des emplois dans la colonie tant avant qu&#039;après l&#039;annexion de celle-ci, conservent leur ancienneté et leurs titres à l&#039;avancement dans l&#039;administration ou l&#039;arme qu&#039;ils ont temporairement quittée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 34.===&lt;br /&gt;
Les Belges mineurs ne peuvent s&#039;engager dans l&#039;armée coloniale sans le consentement écrit de leur père ou de leur mère veuve, ou, s&#039;ils sont orphelins, de leur tuteur. Ce dernier devra être autorisé par délibération du conseil de famille.&lt;br /&gt;
Pendant la durée de leur service actif, les miliciens belges ne peuvent être autorisés à prendre du service dans l&#039;armée coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute autorisation qui leur serait donnée en violation de la présente disposition de la loi sera considérée comme nulle et non avenue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 35.===&lt;br /&gt;
Indépendamment du drapeau et du sceau de la Belgique, la colonie du Congo peut faire usage du drapeau et du sceau dont s&#039;est servi l&#039;État du Congo&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 36.===&lt;br /&gt;
Les décrets, règlements et autres actes en vigueur dans la colonie conservent leur force obligatoire, sauf les dispositions qui sont contraires à la présente loi et qui sont abrogées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 37.===&lt;br /&gt;
Chaque année, en même temps que le projet de budget colonial, il est présenté aux Chambres, au nom du Roi, un rapport sur l&#039;administration du Congo belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ce rapport contient tous les renseignements propres à éclairer la représentation nationale sur la situation politique, économique, financière et morale de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il rend compte de l&#039;emploi pendant l&#039;exercice écoulé de l&#039;annuité prévue par l&#039;article 4 de l&#039;Acte additionnel au traité de cession de l&#039;État Indépendant du Congo à la Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Dispositions transitoires.==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 38.===&lt;br /&gt;
Après l&#039;annexion, les magistrats de carrière, les fonctionnaires et tous autres agents de l&#039;État Indépendant du Congo conserveront leurs attributions jusqu&#039;au terme et dans les conditions prévus par leur contrat d&#039;engagement.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=98</id>
		<title>Loi sur le gouvernement du Congo belge du 18 Octobre 1908</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=98"/>
		<updated>2024-10-14T13:11:46Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : /* Chapitre V. */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Chapitre premier.==&lt;br /&gt;
De la situation juridique du Congo belge&lt;br /&gt;
===Article premier.===&lt;br /&gt;
Le Congo belge a une personnalité distincte de celle de la métropole. Il est régi par des lois particulières.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;actif et le passif de la Belgique et de la colonie demeurent séparés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En conséquence, le service de la rente congolaise demeure exclusivement à la charge de la colonie, à moins qu&#039;une loi n&#039;en décide autrement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre II.==&lt;br /&gt;
Des droits des Belges, des étrangers, et des indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 2.===&lt;br /&gt;
Tous les habitants de la colonie jouissent, des droits reconnus par les articles 7, alinéas 1er et 2, 8 à 15, 16, alinéa 1er, 17, alinéa 1er, 21, 22 et 24 de la Constitution belge. Les mots « la loi » mentionnés dans les articles 7, alinéa 2, 8, 9, 10, 11, 17, alinéa 1er, et 22 de la Constitution belge sont remplacés, en ce qui concerne la colonie, par les mots « les lois particulières ou les décrets ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune mesure ne peut être prise en matière de presse que conformément aux lois et aux décrets qui la régissent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nul ne peut être contraint de travailler pour le compte ou au profit de particuliers ou de sociétés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des lois régleront, à bref délai, en ce qui concerne les indigènes, les droits réels et la liberté individuelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 3.===&lt;br /&gt;
L&#039;emploi des langues est facultatif. Il sera réglé par des décrets de manière à garantir les droits des Belges et des Congolais, et seulement pour les actes de l&#039;autorité publique et pour les affaires judiciaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Belges jouiront au Congo, en ces matières, de garanties semblables à celles qui leur sont assurées en Belgique. Des décrets seront promulgués à cet effet au plus tard dans les cinq ans qui suivront la promulgation de la présente loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les décrets et règlements ayant un caractère général sont rédigés et publiés en langue française et en langue flamande. Les deux textes sont officiels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 4.===&lt;br /&gt;
Les Belges, les Congolais immatriculés dans la colonie et les étrangers jouissent de tous les droits civils reconnus par la législation du Congo belge. Leur statut personnel est régi par leurs lois nationales en tant qu&#039;elles ne sont pas contraires à l&#039;ordre public.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les indigènes non immatriculés du Congo belge jouissent des droits civils qui leur sont reconnus par la législation de la colonie et par leurs coutumes en tant que celles-ci ne sont contraires ni à&lt;br /&gt;
la législation ni à l&#039;ordre public. Les indigènes non immatriculés des contrées voisines leur sont assimilés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 5.===&lt;br /&gt;
Le gouverneur général veille à la conservation des populations indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions morales et matérielles d&#039;existence. Il favorise l&#039;expansion de la liberté individuelle, l&#039;abandon progressif de la polygamie et le développement de la propriété. Il protège et favorise, sans distinction de nationalité ni de cultes, toutes les institutions et entreprises religieuses, scientifiques ou charitables, créées et organisées à ces fins ou tendant à instruire les indigènes et à leur faire comprendre et apprécier les avantages de la civilisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les missionnaires chrétiens, les savants, les explorateurs, leurs escortes, avoir et collections sont l&#039;objet d&#039;une protection spéciale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 6.===&lt;br /&gt;
Il est institué une commission permanente de sept membres chargée de veiller sur tout le territoire de la colonie à la protection des indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions&lt;br /&gt;
morales et matérielles d&#039;existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La commission est présidée par le procureur général. Les autres membres sont nommés par le Roi parmi les personnes résidant sur le territoire de la colonie qui, par la nature de leurs fonctions ou occupations, paraissent spécialement qualifiées pour accomplir cette mission protectrice. La commission nomme son secrétaire dans son sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle se réunit au moins une fois chaque année ; son président la convoque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les ans la commission adresse au Roi un rapport collectif sur les mesures à prendre en faveur des indigènes. Ce rapport est publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres de la commission dénoncent, même individuellement, aux officiers du ministère public, les abus et les illégalités dont seraient victimes les indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre III.==&lt;br /&gt;
De l&#039;exercice des pouvoirs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 7.===&lt;br /&gt;
La loi intervient souverainement en toute matière.&lt;br /&gt;
Le Roi exerce le pouvoir législatif par voie de décrets, sauf quant aux objets qui sont réglés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute loi a pour effet, dès sa publication, d&#039;abroger de plein droit les dispositions des décrets qui lui sont contraires.&lt;br /&gt;
Les décrets sont rendus sur la proposition du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun décret n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié dans les formes prescrites par décrets. Indépendamment de cette publication, il sera, dans le mois de sa promulgation, inséré au Moniteur belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les décrets qu&#039;autant&lt;br /&gt;
qu&#039;ils ne sont pas contraires aux lois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 8.===&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif appartient au Roi. Il est exercé par voie de règlements et d&#039;arrêtés.&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les règlements et les arrêtés qu&#039;autant qu&#039;ils sont conformes aux lois et aux décrets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun règlement ou arrêté n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 9.===&lt;br /&gt;
Aucun acte du Roi ne peut avoir d&#039;effet s&#039;il n&#039;est contresigné par un ministre, qui par cela seul s&#039;en rend responsable.&lt;br /&gt;
Sont également soumises à cette formalité les dépenses faites au moyen du fonds spécial de 50 millions de francs dont le montant est attribué au Roi et à ses successeurs par l&#039;article 4, alinéas 3 et 4, de l&#039;acte additionnel du 5 mars 1908.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les annuités fixées par cet acte additionnel sont affectées par le Roi, dans les proportions qu&#039;il indique, aux destinations énumérées dans l&#039;alinéa 5 de l&#039;article 4 du même acte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 10.===&lt;br /&gt;
Aucune taxe douanière, aucun impôt ni aucune exemption d&#039;impôt ne peuvent être établis que par décret. Le décret entrera en vigueur en même temps que la loi budgétaire qui en fera la première application.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le gouverneur général et les fonctionnaires ou agents de l&#039;administration coloniale dûment autorisés par lui peuvent, même en dehors des cas prévus par décrets, accorder aux indigènes des exemptions temporaires d&#039;impôt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le produit des douanes et impôts et exclusivement réservé aux besoins de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 11.===&lt;br /&gt;
Les monnaies d&#039;or et d&#039;argent ayant cours en Belgique ont cours aux mêmes conditions dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un arrêté royal fixera la date à laquelle les monnaies d&#039;argent frappées par l&#039;État Indépendant du Congo n&#039;auront plus cours et ne seront plus échangées par la trésorerie coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bénéfice qui pourra résulter de la frappe des monnaies belges nécessaires à la colonie sera attribué au budget colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est loisible au Roi de frapper des monnaies de billon spéciales pour la colonie ; ces monnaies n&#039;ont pas cours en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 12.===&lt;br /&gt;
Le budget des recettes et des dépenses de la colonie est arrêté chaque année par la loi.&lt;br /&gt;
Quatre mois au moins avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le projet de budget est imprimé et distribué aux membres des Chambres législatives par les soins du ministère des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si les Chambres n&#039;ont pas voté le budget cinq jours avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le Roi arrête les recettes et, de trois en trois mois jusqu&#039;à la décision des Chambres, ouvre au ministère des colonies les crédits provisoires nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi ou, dans la colonie, le gouverneur général ordonne les virements et, en cas de besoins urgents, les dépenses supplémentaires nécessaires. Dans les trois mois, le ministre des colonies transmet une expédition de l&#039;arrêté royal ou de l&#039;ordonnance aux Chambres et dépose un projet de loi d&#039;approbation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 13.===&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est arrêté par la loi après la vérification de la cour des comptes.&lt;br /&gt;
La cour examine si aucun article des dépenses du budget n&#039;a été dépassé et si les virements et les dépenses supplémentaires ont été approuvés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La cour des comptes se fait délivrer par le ministère des colonies tous états, pièces comptables, et donner tous renseignements et éclaircissements nécessaires au contrôle de la recette et de la dépense des deniers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est communiqué aux Chambres avec les observations de la cour des comptes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 14.===&lt;br /&gt;
La colonie ne peut emprunter, garantir le capital ou les intérêts d&#039;un emprunt, exécuter des travaux sur ressources extraordinaires que si une loi l&#039;y autorise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, si le service du trésor colonial l&#039;exige, le Roi peut, sans autorisation préalable, créer ou renouveler des bons du trésor portant intérêt et payables à une échéance qui ne dépassera pas cinq ans. Les bons du trésor en circulation ne pourront excéder 10 millions de francs et leur produit ne pourra être affecté qu&#039;au paiement de dépenses régulièrement votées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 15.===&lt;br /&gt;
Une loi spéciale déterminera les règles relatives aux concessions de chemins de fer et de mines, aux cessions et aux concessions de biens domaniaux.&lt;br /&gt;
En attendant, toute concession de chemins de fer ou de mines, toute cession ou concession, pour quelque durée que ce soit, de biens domaniaux d&#039;une superficie excédant dix hectares, est consentie ou autorisée par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seront déposés, avec toutes pièces justificatives, pendant trente jours de session, sur les bureaux des deux Chambres, tous projets de décret portant :&lt;br /&gt;
a) Concession de chemins de fer, mines, minières ou alluvions aurifères ;&lt;br /&gt;
b) Cession d&#039;immeubles domaniaux d&#039;une superficie excédant dix mille hectares ;&lt;br /&gt;
c) Concession de la jouissance d&#039;immeubles domaniaux, si leur superficie excède vingt-cinq mille hectares et si la concession est consentie pour plus de trente ans.&lt;br /&gt;
Pour déterminer le maximum de superficie prévue aux alinéas 2 et 3, il est tenu compte des cessions ou concessions de biens domaniaux dont le cessionnaire ou le concessionnaire a bénéficié antérieurement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout acte accordant une concession la limitera à un temps déterminé, renfermera une clause de rachat et mentionnera les cas de déchéance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 16.===&lt;br /&gt;
Le contingent de la force publique est fixé annuellement par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 17.===&lt;br /&gt;
La justice civile et la justice militaire sont organisées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les officiers du ministère public exercent leurs fonctions sous l&#039;autorité du ministre des colonies, représenté dans la colonie par le procureur général près le tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 18.===&lt;br /&gt;
Après avoir été désignés provisoirement pour une période dont la durée ne peut excéder trois ans, les magistrats de carrière sont nommés définitivement par le Roi pour un terme de dix ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de suspendre et de révoquer le procureur général près le tribunal d&#039;appel. Il ne peut suspendre ni révoquer les autres magistrats de carrière que sur la proposition du procureur général, pour les causes prévues par décret et de l&#039;avis conforme du tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l&#039;expiration de leur terme de dix ans, les magistrats de carrière sont admis à la pension.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les magistrats de carrière définitivement nommés ne peuvent plus être déplacés sans leur consentement que pour des besoins urgents et par mesure provisoire. Dans tous les cas de déplacement, ils reçoivent un traitement au moins équivalent à celui qui était attaché à leurs anciennes fonctions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traitements, congés et pensions sont fixés par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 19.===&lt;br /&gt;
L&#039;autorité administrative ne peut empêcher, arrêter ou suspendre l&#039;action des cours et tribunaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, le Roi peut, pour des raisons de sûreté publique, suspendre, dans un territoire et pour un temps déterminés, l&#039;action répressive des cours et tribunaux civils et y substituer celle des&lt;br /&gt;
juridictions militaires&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 20.===&lt;br /&gt;
La justice est rendue et ses décisions sont exécutées au nom du Roi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les audiences des tribunaux sont publiques, à moins que la publicité ne soit dangereuse pour l&#039;ordre et les moeurs, et, dans ce cas, le tribunal le déclare par un jugement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout jugement est motivé. Il est prononcé en audience publique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de remettre, de réduire et de commuer les peines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 21.===&lt;br /&gt;
Le Roi est représenté dans la colonie par un gouverneur général, assisté d&#039;un ou de plusieurs vice-gouverneurs généraux.&lt;br /&gt;
Sauf les personnes qui ont administré en l&#039;une ou l&#039;autre de ces qualités le territoire de l&#039;État Indépendant du Congo, nul ne peut être nommé aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général s&#039;il n&#039;est belge de naissance ou par grande naturalisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 22.===&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif ne peut déléguer l&#039;exercice de ses droits qu&#039;aux personnes et aux corps constitués qui lui sont hiérarchiquement subordonnés. Toutefois, la délégation consentie par l&#039;État Indépendant du Congo au comité spécial de Katanga, restera valable jusqu&#039;au 1er janvier 1912, à moins qu&#039;un décret n&#039;y mette fin à une date antérieure.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général de la colonie exerce par voie d&#039;ordonnances le pouvoir exécutif que le Roi lui délègue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La délégation du pouvoir législatif est interdite. Toutefois, le Roi peut autoriser le gouverneur général, s&#039;il y a urgence, à suspendre temporairement l&#039;exécution des décrets et à rendre des ordonnances ayant force de loi. Les ordonnances ayant cet objet cessent d&#039;être obligatoires après un délai de six mois si elles ne sont, avant l&#039;expiration de ce terme, approuvées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ordonnances ayant force de loi et les ordonnances d&#039;administration générale ne sont obligatoires qu&#039;après avoir été publiées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre IV.==&lt;br /&gt;
Du ministre des colonies et du conseil colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 23.===&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies est nommé et révoqué par le Roi. Il fait partie du conseil des ministres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles 86 à 91 de la Constitution belge lui sont applicables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 24.===&lt;br /&gt;
Il est institué un conseil colonial composé d&#039;un président et de quatorze conseillers.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies préside le conseil. Il y a voix délibérative et, en cas de partage, prépondérante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Huit conseillers sont nommés par le Roi. Six sont choisis par les Chambres législatives ; trois par le Sénat et trois par la Chambre des représentants ; ils sont élus au bulletin secret et à la majorité absolue des voix.&lt;br /&gt;
Un des conseillers nommés par le Roi et alternativement un des conseillers nommés par la Chambre ou un des conseillers nommés par le Sénat sortent chaque année. Les conseillers sortent d&#039;après leur rang d&#039;ancienneté ; le rang de ceux qui ont été nommés le même jour est déterminé par un tirage au sort. Les conseillers sortants peuvent être renommés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de conseiller et de membre de la Chambre des représentants ou du Sénat sont incompatibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires de l&#039;administration coloniale en activité de service ne peuvent faire partie du conseil.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 25.===&lt;br /&gt;
Le conseil colonial délibère sur toutes les questions que lui soumet le Roi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sauf le cas d&#039;urgence, le conseil colonial est consulté sur tous les projets de décret. Les projets lui sont soumis par le Roi ; ils sont accompagnés d&#039;un exposé des motifs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le conseil donne son avis, sous forme de rapport motivé, dans le délai fixé par son règlement organique. Le rapport indique le nombre des opposants ainsi que les motifs de leur opposition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le projet de décret soumis à la signature du Roi n&#039;est pas conforme à l&#039;avis du conseil, le ministre des colonies y joint un rapport motivé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le conseil ne s&#039;est pas prononcé dans le délai fixé par son règlement, le décret peut être rendu sur un rapport motivé du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le rapport du conseil colonial et, éventuellement, le rapport du ministre des colonies sont publiés en même temps que le décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décrets rendus en cas d&#039;urgence sont soumis au conseil dans les dix jours de leur date ; les causes de l&#039;urgence lui sont indiquées. Le rapport du conseil est publié au plus tard un mois&lt;br /&gt;
après la communication du décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 26.===&lt;br /&gt;
Le conseil colonial demande au Gouvernement tous les renseignements qu&#039;il juge utiles à ses travaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il peut lui adresser des voeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre V.==&lt;br /&gt;
Des relations extérieures.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 27.===&lt;br /&gt;
Le Roi fait les traités concernant la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les dispositions de l&#039;article 68 de la Constitution belge relatives aux traités s&#039;appliquent aux traités qui concernent la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 28.===&lt;br /&gt;
Le ministre des affaires étrangères du royaume a dans ses attributions les relations de la Belgique avec les puissances étrangères au sujet de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre VI.==&lt;br /&gt;
Dispositions générales.&lt;br /&gt;
Article 29.&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la métropole et les sentences arbitrales exécutoires en Belgique ont dans la colonie l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein droit.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires en Belgique sont exécutoires de plein droit dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la colonie et les sentences arbitrales exécutoires au Congo, ont en Belgique l&#039;autorité de la chose jugée et y sont rendues exécutoires, si elles réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1°que la décision ne contienne rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° que, d&#039;après la loi coloniale, elle soit passée en force de chose jugée ;&lt;br /&gt;
3° que, d&#039;après la même loi, l&#039;expédition qui en est produite réunisse les conditions nécessaires à son authenticité ;&lt;br /&gt;
4° que les droits de la défense aient été respectés.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires dans la colonie sont rendus exécutoires en Belgique s&#039;ils réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1° Que les dispositions dont l&#039;exécution est poursuivie n&#039;aient rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° Que, d&#039;après la loi coloniale, ils réunissent les conditions nécessaires à leur authenticité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions de justice sont rendues exécutoires par le tribunal civil, les sentences arbitrales et les actes authentiques par le président du tribunal civil du lieu où l&#039;exécution doit être poursuivie.&lt;br /&gt;
Article 30.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise dans la colonie, sera trouvé en Belgique, y sera jugé par les tribunaux, beiges conformément à la loi pénale coloniale, mais dans les formes prévues par la loi belge.&lt;br /&gt;
Les peines de servitude pénale prévues par la loi pénale coloniale sont, suivant leur durée, remplacées par des peines d&#039;emprisonnement, de réclusion ou de travaux forcés de même durée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chambre des mises en accusation pourra renvoyer l&#039;inculpé soit à sa demande, soit en vertu d&#039;une décision unanime rendue en séance publique sur la réquisition du ministère public, l&#039;inculpé entendu ou dûment cité, devant la juridiction coloniale. Le cas échéant, la Chambre prolongera, pour autant que de besoin, la durée de la validité du mandat d&#039;arrêt.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise en Belgique, sera trouvé sur le territoire de la colonie, sera livré à la justice belge pour être jugé conformément aux lois belges.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;inculpé, si l&#039;autorité belge n&#039;en a pas réclamé la remise, pourra se faire représenter devant la juridiction belge par un fondé de pouvoir spécial.&lt;br /&gt;
Quand une infraction consiste en faits accomplis en partie sur le territoire belge et en partie sur le territoire colonial, elle sera considérée comme ayant été commise en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs coauteurs dont les uns sont trouvés sur le territoire belge et les autres sur le territoire colonial, les tribunaux belges sont seuls compétents.&lt;br /&gt;
Le tribunal compétent à l&#039;égard des auteurs principaux est également compétent à l&#039;égard des complices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière pénale par la justice belge ou la justice coloniale ont sur le territoire belge et le territoire colonial, l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein&lt;br /&gt;
droit.&lt;br /&gt;
Article 31.&lt;br /&gt;
En toutes matières, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant dans la colonie est soumise en Belgique aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger. Toutefois, le ministre des colonies intervient, le cas échéant, au lieu et place du ministre&lt;br /&gt;
des affaires étrangères.&lt;br /&gt;
Réciproquement, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant en Belgique est soumise dans la colonie aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les commissions rogatoires émanées de l&#039;autorité compétente belge ou coloniale sont exécutoires de plein droit sur le territoire belge et sur le territoire colonial.&lt;br /&gt;
Article 32.&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres législatives ne peuvent être en même temps fonctionnaire salarié, employé salarié ou avocat en titre de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
A dater de la promulgation de la présente loi, aucun membre d&#039;une des deux Chambres législatives ne peut être nommé, ou, s&#039;il occupe actuellement pareilles fonctions, à l&#039;expiration de leur terme, ne peut être renommé délégué du Gouvernement, administrateur ou commissaire dans des sociétés par actions qui poursuivent dans le Congo belge des entreprises à but lucratif, si ces fonctions sont rétribuées à un titre quelconque et si l&#039;État est actionnaire de la société.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette dernière interdiction s&#039;applique également aux membres du conseil colonial, au gouverneur général,aux vice-gouverneurs généraux, aux magistrats et aux fonctionnaires au service de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
Les candidats aux Chambres, élus bien qu&#039;ils exercent des fonctions sujettes aux interdictions qui précèdent, ne sont admis à la prestation de serment qu&#039;après les avoir résignées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres ne peuvent être nommés aux fonctions et emplois prévus aux alinéas 1 et 2 qu&#039;une année au moins après la cessation de leur mandat. N&#039;est pas soumise à ce délai, la nomination aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général de la colonie&lt;br /&gt;
Article 33.&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires et les militaires belges, autorisés à accepter des emplois dans la colonie tant avant qu&#039;après l&#039;annexion de celle-ci, conservent leur ancienneté et leurs titres à l&#039;avancement dans l&#039;administration ou l&#039;arme qu&#039;ils ont temporairement quittée.&lt;br /&gt;
Article 34.&lt;br /&gt;
Les Belges mineurs ne peuvent s&#039;engager dans l&#039;armée coloniale sans le consentement écrit de leur père ou de leur mère veuve, ou, s&#039;ils sont orphelins, de leur tuteur. Ce dernier devra être autorisé par délibération du conseil de famille.&lt;br /&gt;
Pendant la durée de leur service actif, les miliciens belges ne peuvent être autorisés à prendre du service dans l&#039;armée coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute autorisation qui leur serait donnée en violation de la présente disposition de la loi sera considérée comme nulle et non avenue.&lt;br /&gt;
Article 35.&lt;br /&gt;
Indépendamment du drapeau et du sceau de la Belgique, la colonie du Congo peut faire usage du drapeau et du sceau dont s&#039;est servi l&#039;État du Congo&lt;br /&gt;
Article 36.&lt;br /&gt;
Les décrets, règlements et autres actes en vigueur dans la colonie conservent leur force obligatoire, sauf les dispositions qui sont contraires à la présente loi et qui sont abrogées.&lt;br /&gt;
Article 37.&lt;br /&gt;
Chaque année, en même temps que le projet de budget colonial, il est présenté aux Chambres, au nom du Roi, un rapport sur l&#039;administration du Congo belge.&lt;br /&gt;
Ce rapport contient tous les renseignements propres à éclairer la représentation nationale sur la situation politique, économique, financière et morale de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il rend compte de l&#039;emploi pendant l&#039;exercice écoulé de l&#039;annuité prévue par l&#039;article 4 de l&#039;Acte additionnel au traité de cession de l&#039;État Indépendant du Congo à la Belgique.&lt;br /&gt;
Dispositions transitoires.&lt;br /&gt;
Article 38.&lt;br /&gt;
Après l&#039;annexion, les magistrats de carrière, les fonctionnaires et tous autres agents de l&#039;État Indépendant du Congo conserveront leurs attributions jusqu&#039;au terme et dans les conditions prévus par leur contrat d&#039;engagement.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=97</id>
		<title>Loi sur le gouvernement du Congo belge du 18 Octobre 1908</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=97"/>
		<updated>2024-10-14T13:11:28Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : /* Chapitre IV. */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Chapitre premier.==&lt;br /&gt;
De la situation juridique du Congo belge&lt;br /&gt;
===Article premier.===&lt;br /&gt;
Le Congo belge a une personnalité distincte de celle de la métropole. Il est régi par des lois particulières.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;actif et le passif de la Belgique et de la colonie demeurent séparés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En conséquence, le service de la rente congolaise demeure exclusivement à la charge de la colonie, à moins qu&#039;une loi n&#039;en décide autrement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre II.==&lt;br /&gt;
Des droits des Belges, des étrangers, et des indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 2.===&lt;br /&gt;
Tous les habitants de la colonie jouissent, des droits reconnus par les articles 7, alinéas 1er et 2, 8 à 15, 16, alinéa 1er, 17, alinéa 1er, 21, 22 et 24 de la Constitution belge. Les mots « la loi » mentionnés dans les articles 7, alinéa 2, 8, 9, 10, 11, 17, alinéa 1er, et 22 de la Constitution belge sont remplacés, en ce qui concerne la colonie, par les mots « les lois particulières ou les décrets ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune mesure ne peut être prise en matière de presse que conformément aux lois et aux décrets qui la régissent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nul ne peut être contraint de travailler pour le compte ou au profit de particuliers ou de sociétés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des lois régleront, à bref délai, en ce qui concerne les indigènes, les droits réels et la liberté individuelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 3.===&lt;br /&gt;
L&#039;emploi des langues est facultatif. Il sera réglé par des décrets de manière à garantir les droits des Belges et des Congolais, et seulement pour les actes de l&#039;autorité publique et pour les affaires judiciaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Belges jouiront au Congo, en ces matières, de garanties semblables à celles qui leur sont assurées en Belgique. Des décrets seront promulgués à cet effet au plus tard dans les cinq ans qui suivront la promulgation de la présente loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les décrets et règlements ayant un caractère général sont rédigés et publiés en langue française et en langue flamande. Les deux textes sont officiels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 4.===&lt;br /&gt;
Les Belges, les Congolais immatriculés dans la colonie et les étrangers jouissent de tous les droits civils reconnus par la législation du Congo belge. Leur statut personnel est régi par leurs lois nationales en tant qu&#039;elles ne sont pas contraires à l&#039;ordre public.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les indigènes non immatriculés du Congo belge jouissent des droits civils qui leur sont reconnus par la législation de la colonie et par leurs coutumes en tant que celles-ci ne sont contraires ni à&lt;br /&gt;
la législation ni à l&#039;ordre public. Les indigènes non immatriculés des contrées voisines leur sont assimilés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 5.===&lt;br /&gt;
Le gouverneur général veille à la conservation des populations indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions morales et matérielles d&#039;existence. Il favorise l&#039;expansion de la liberté individuelle, l&#039;abandon progressif de la polygamie et le développement de la propriété. Il protège et favorise, sans distinction de nationalité ni de cultes, toutes les institutions et entreprises religieuses, scientifiques ou charitables, créées et organisées à ces fins ou tendant à instruire les indigènes et à leur faire comprendre et apprécier les avantages de la civilisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les missionnaires chrétiens, les savants, les explorateurs, leurs escortes, avoir et collections sont l&#039;objet d&#039;une protection spéciale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 6.===&lt;br /&gt;
Il est institué une commission permanente de sept membres chargée de veiller sur tout le territoire de la colonie à la protection des indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions&lt;br /&gt;
morales et matérielles d&#039;existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La commission est présidée par le procureur général. Les autres membres sont nommés par le Roi parmi les personnes résidant sur le territoire de la colonie qui, par la nature de leurs fonctions ou occupations, paraissent spécialement qualifiées pour accomplir cette mission protectrice. La commission nomme son secrétaire dans son sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle se réunit au moins une fois chaque année ; son président la convoque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les ans la commission adresse au Roi un rapport collectif sur les mesures à prendre en faveur des indigènes. Ce rapport est publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres de la commission dénoncent, même individuellement, aux officiers du ministère public, les abus et les illégalités dont seraient victimes les indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre III.==&lt;br /&gt;
De l&#039;exercice des pouvoirs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 7.===&lt;br /&gt;
La loi intervient souverainement en toute matière.&lt;br /&gt;
Le Roi exerce le pouvoir législatif par voie de décrets, sauf quant aux objets qui sont réglés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute loi a pour effet, dès sa publication, d&#039;abroger de plein droit les dispositions des décrets qui lui sont contraires.&lt;br /&gt;
Les décrets sont rendus sur la proposition du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun décret n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié dans les formes prescrites par décrets. Indépendamment de cette publication, il sera, dans le mois de sa promulgation, inséré au Moniteur belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les décrets qu&#039;autant&lt;br /&gt;
qu&#039;ils ne sont pas contraires aux lois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 8.===&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif appartient au Roi. Il est exercé par voie de règlements et d&#039;arrêtés.&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les règlements et les arrêtés qu&#039;autant qu&#039;ils sont conformes aux lois et aux décrets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun règlement ou arrêté n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 9.===&lt;br /&gt;
Aucun acte du Roi ne peut avoir d&#039;effet s&#039;il n&#039;est contresigné par un ministre, qui par cela seul s&#039;en rend responsable.&lt;br /&gt;
Sont également soumises à cette formalité les dépenses faites au moyen du fonds spécial de 50 millions de francs dont le montant est attribué au Roi et à ses successeurs par l&#039;article 4, alinéas 3 et 4, de l&#039;acte additionnel du 5 mars 1908.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les annuités fixées par cet acte additionnel sont affectées par le Roi, dans les proportions qu&#039;il indique, aux destinations énumérées dans l&#039;alinéa 5 de l&#039;article 4 du même acte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 10.===&lt;br /&gt;
Aucune taxe douanière, aucun impôt ni aucune exemption d&#039;impôt ne peuvent être établis que par décret. Le décret entrera en vigueur en même temps que la loi budgétaire qui en fera la première application.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le gouverneur général et les fonctionnaires ou agents de l&#039;administration coloniale dûment autorisés par lui peuvent, même en dehors des cas prévus par décrets, accorder aux indigènes des exemptions temporaires d&#039;impôt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le produit des douanes et impôts et exclusivement réservé aux besoins de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 11.===&lt;br /&gt;
Les monnaies d&#039;or et d&#039;argent ayant cours en Belgique ont cours aux mêmes conditions dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un arrêté royal fixera la date à laquelle les monnaies d&#039;argent frappées par l&#039;État Indépendant du Congo n&#039;auront plus cours et ne seront plus échangées par la trésorerie coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bénéfice qui pourra résulter de la frappe des monnaies belges nécessaires à la colonie sera attribué au budget colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est loisible au Roi de frapper des monnaies de billon spéciales pour la colonie ; ces monnaies n&#039;ont pas cours en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 12.===&lt;br /&gt;
Le budget des recettes et des dépenses de la colonie est arrêté chaque année par la loi.&lt;br /&gt;
Quatre mois au moins avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le projet de budget est imprimé et distribué aux membres des Chambres législatives par les soins du ministère des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si les Chambres n&#039;ont pas voté le budget cinq jours avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le Roi arrête les recettes et, de trois en trois mois jusqu&#039;à la décision des Chambres, ouvre au ministère des colonies les crédits provisoires nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi ou, dans la colonie, le gouverneur général ordonne les virements et, en cas de besoins urgents, les dépenses supplémentaires nécessaires. Dans les trois mois, le ministre des colonies transmet une expédition de l&#039;arrêté royal ou de l&#039;ordonnance aux Chambres et dépose un projet de loi d&#039;approbation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 13.===&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est arrêté par la loi après la vérification de la cour des comptes.&lt;br /&gt;
La cour examine si aucun article des dépenses du budget n&#039;a été dépassé et si les virements et les dépenses supplémentaires ont été approuvés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La cour des comptes se fait délivrer par le ministère des colonies tous états, pièces comptables, et donner tous renseignements et éclaircissements nécessaires au contrôle de la recette et de la dépense des deniers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est communiqué aux Chambres avec les observations de la cour des comptes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 14.===&lt;br /&gt;
La colonie ne peut emprunter, garantir le capital ou les intérêts d&#039;un emprunt, exécuter des travaux sur ressources extraordinaires que si une loi l&#039;y autorise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, si le service du trésor colonial l&#039;exige, le Roi peut, sans autorisation préalable, créer ou renouveler des bons du trésor portant intérêt et payables à une échéance qui ne dépassera pas cinq ans. Les bons du trésor en circulation ne pourront excéder 10 millions de francs et leur produit ne pourra être affecté qu&#039;au paiement de dépenses régulièrement votées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 15.===&lt;br /&gt;
Une loi spéciale déterminera les règles relatives aux concessions de chemins de fer et de mines, aux cessions et aux concessions de biens domaniaux.&lt;br /&gt;
En attendant, toute concession de chemins de fer ou de mines, toute cession ou concession, pour quelque durée que ce soit, de biens domaniaux d&#039;une superficie excédant dix hectares, est consentie ou autorisée par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seront déposés, avec toutes pièces justificatives, pendant trente jours de session, sur les bureaux des deux Chambres, tous projets de décret portant :&lt;br /&gt;
a) Concession de chemins de fer, mines, minières ou alluvions aurifères ;&lt;br /&gt;
b) Cession d&#039;immeubles domaniaux d&#039;une superficie excédant dix mille hectares ;&lt;br /&gt;
c) Concession de la jouissance d&#039;immeubles domaniaux, si leur superficie excède vingt-cinq mille hectares et si la concession est consentie pour plus de trente ans.&lt;br /&gt;
Pour déterminer le maximum de superficie prévue aux alinéas 2 et 3, il est tenu compte des cessions ou concessions de biens domaniaux dont le cessionnaire ou le concessionnaire a bénéficié antérieurement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout acte accordant une concession la limitera à un temps déterminé, renfermera une clause de rachat et mentionnera les cas de déchéance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 16.===&lt;br /&gt;
Le contingent de la force publique est fixé annuellement par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 17.===&lt;br /&gt;
La justice civile et la justice militaire sont organisées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les officiers du ministère public exercent leurs fonctions sous l&#039;autorité du ministre des colonies, représenté dans la colonie par le procureur général près le tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 18.===&lt;br /&gt;
Après avoir été désignés provisoirement pour une période dont la durée ne peut excéder trois ans, les magistrats de carrière sont nommés définitivement par le Roi pour un terme de dix ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de suspendre et de révoquer le procureur général près le tribunal d&#039;appel. Il ne peut suspendre ni révoquer les autres magistrats de carrière que sur la proposition du procureur général, pour les causes prévues par décret et de l&#039;avis conforme du tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l&#039;expiration de leur terme de dix ans, les magistrats de carrière sont admis à la pension.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les magistrats de carrière définitivement nommés ne peuvent plus être déplacés sans leur consentement que pour des besoins urgents et par mesure provisoire. Dans tous les cas de déplacement, ils reçoivent un traitement au moins équivalent à celui qui était attaché à leurs anciennes fonctions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traitements, congés et pensions sont fixés par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 19.===&lt;br /&gt;
L&#039;autorité administrative ne peut empêcher, arrêter ou suspendre l&#039;action des cours et tribunaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, le Roi peut, pour des raisons de sûreté publique, suspendre, dans un territoire et pour un temps déterminés, l&#039;action répressive des cours et tribunaux civils et y substituer celle des&lt;br /&gt;
juridictions militaires&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 20.===&lt;br /&gt;
La justice est rendue et ses décisions sont exécutées au nom du Roi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les audiences des tribunaux sont publiques, à moins que la publicité ne soit dangereuse pour l&#039;ordre et les moeurs, et, dans ce cas, le tribunal le déclare par un jugement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout jugement est motivé. Il est prononcé en audience publique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de remettre, de réduire et de commuer les peines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 21.===&lt;br /&gt;
Le Roi est représenté dans la colonie par un gouverneur général, assisté d&#039;un ou de plusieurs vice-gouverneurs généraux.&lt;br /&gt;
Sauf les personnes qui ont administré en l&#039;une ou l&#039;autre de ces qualités le territoire de l&#039;État Indépendant du Congo, nul ne peut être nommé aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général s&#039;il n&#039;est belge de naissance ou par grande naturalisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 22.===&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif ne peut déléguer l&#039;exercice de ses droits qu&#039;aux personnes et aux corps constitués qui lui sont hiérarchiquement subordonnés. Toutefois, la délégation consentie par l&#039;État Indépendant du Congo au comité spécial de Katanga, restera valable jusqu&#039;au 1er janvier 1912, à moins qu&#039;un décret n&#039;y mette fin à une date antérieure.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général de la colonie exerce par voie d&#039;ordonnances le pouvoir exécutif que le Roi lui délègue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La délégation du pouvoir législatif est interdite. Toutefois, le Roi peut autoriser le gouverneur général, s&#039;il y a urgence, à suspendre temporairement l&#039;exécution des décrets et à rendre des ordonnances ayant force de loi. Les ordonnances ayant cet objet cessent d&#039;être obligatoires après un délai de six mois si elles ne sont, avant l&#039;expiration de ce terme, approuvées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ordonnances ayant force de loi et les ordonnances d&#039;administration générale ne sont obligatoires qu&#039;après avoir été publiées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre IV.==&lt;br /&gt;
Du ministre des colonies et du conseil colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 23.===&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies est nommé et révoqué par le Roi. Il fait partie du conseil des ministres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles 86 à 91 de la Constitution belge lui sont applicables.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 24.===&lt;br /&gt;
Il est institué un conseil colonial composé d&#039;un président et de quatorze conseillers.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies préside le conseil. Il y a voix délibérative et, en cas de partage, prépondérante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Huit conseillers sont nommés par le Roi. Six sont choisis par les Chambres législatives ; trois par le Sénat et trois par la Chambre des représentants ; ils sont élus au bulletin secret et à la majorité absolue des voix.&lt;br /&gt;
Un des conseillers nommés par le Roi et alternativement un des conseillers nommés par la Chambre ou un des conseillers nommés par le Sénat sortent chaque année. Les conseillers sortent d&#039;après leur rang d&#039;ancienneté ; le rang de ceux qui ont été nommés le même jour est déterminé par un tirage au sort. Les conseillers sortants peuvent être renommés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de conseiller et de membre de la Chambre des représentants ou du Sénat sont incompatibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires de l&#039;administration coloniale en activité de service ne peuvent faire partie du conseil.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 25.===&lt;br /&gt;
Le conseil colonial délibère sur toutes les questions que lui soumet le Roi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sauf le cas d&#039;urgence, le conseil colonial est consulté sur tous les projets de décret. Les projets lui sont soumis par le Roi ; ils sont accompagnés d&#039;un exposé des motifs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le conseil donne son avis, sous forme de rapport motivé, dans le délai fixé par son règlement organique. Le rapport indique le nombre des opposants ainsi que les motifs de leur opposition.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le projet de décret soumis à la signature du Roi n&#039;est pas conforme à l&#039;avis du conseil, le ministre des colonies y joint un rapport motivé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le conseil ne s&#039;est pas prononcé dans le délai fixé par son règlement, le décret peut être rendu sur un rapport motivé du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le rapport du conseil colonial et, éventuellement, le rapport du ministre des colonies sont publiés en même temps que le décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décrets rendus en cas d&#039;urgence sont soumis au conseil dans les dix jours de leur date ; les causes de l&#039;urgence lui sont indiquées. Le rapport du conseil est publié au plus tard un mois&lt;br /&gt;
après la communication du décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 26.===&lt;br /&gt;
Le conseil colonial demande au Gouvernement tous les renseignements qu&#039;il juge utiles à ses travaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il peut lui adresser des voeux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre V.==&lt;br /&gt;
Des relations extérieures.&lt;br /&gt;
Article 27.&lt;br /&gt;
Le Roi fait les traités concernant la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les dispositions de l&#039;article 68 de la Constitution belge relatives aux traités s&#039;appliquent aux traités qui concernent la colonie.&lt;br /&gt;
Article 28.&lt;br /&gt;
Le ministre des affaires étrangères du royaume a dans ses attributions les relations de la Belgique avec les puissances étrangères au sujet de la colonie.&lt;br /&gt;
==Chapitre VI.==&lt;br /&gt;
Dispositions générales.&lt;br /&gt;
Article 29.&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la métropole et les sentences arbitrales exécutoires en Belgique ont dans la colonie l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein droit.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires en Belgique sont exécutoires de plein droit dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la colonie et les sentences arbitrales exécutoires au Congo, ont en Belgique l&#039;autorité de la chose jugée et y sont rendues exécutoires, si elles réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1°que la décision ne contienne rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° que, d&#039;après la loi coloniale, elle soit passée en force de chose jugée ;&lt;br /&gt;
3° que, d&#039;après la même loi, l&#039;expédition qui en est produite réunisse les conditions nécessaires à son authenticité ;&lt;br /&gt;
4° que les droits de la défense aient été respectés.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires dans la colonie sont rendus exécutoires en Belgique s&#039;ils réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1° Que les dispositions dont l&#039;exécution est poursuivie n&#039;aient rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° Que, d&#039;après la loi coloniale, ils réunissent les conditions nécessaires à leur authenticité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions de justice sont rendues exécutoires par le tribunal civil, les sentences arbitrales et les actes authentiques par le président du tribunal civil du lieu où l&#039;exécution doit être poursuivie.&lt;br /&gt;
Article 30.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise dans la colonie, sera trouvé en Belgique, y sera jugé par les tribunaux, beiges conformément à la loi pénale coloniale, mais dans les formes prévues par la loi belge.&lt;br /&gt;
Les peines de servitude pénale prévues par la loi pénale coloniale sont, suivant leur durée, remplacées par des peines d&#039;emprisonnement, de réclusion ou de travaux forcés de même durée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chambre des mises en accusation pourra renvoyer l&#039;inculpé soit à sa demande, soit en vertu d&#039;une décision unanime rendue en séance publique sur la réquisition du ministère public, l&#039;inculpé entendu ou dûment cité, devant la juridiction coloniale. Le cas échéant, la Chambre prolongera, pour autant que de besoin, la durée de la validité du mandat d&#039;arrêt.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise en Belgique, sera trouvé sur le territoire de la colonie, sera livré à la justice belge pour être jugé conformément aux lois belges.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;inculpé, si l&#039;autorité belge n&#039;en a pas réclamé la remise, pourra se faire représenter devant la juridiction belge par un fondé de pouvoir spécial.&lt;br /&gt;
Quand une infraction consiste en faits accomplis en partie sur le territoire belge et en partie sur le territoire colonial, elle sera considérée comme ayant été commise en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs coauteurs dont les uns sont trouvés sur le territoire belge et les autres sur le territoire colonial, les tribunaux belges sont seuls compétents.&lt;br /&gt;
Le tribunal compétent à l&#039;égard des auteurs principaux est également compétent à l&#039;égard des complices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière pénale par la justice belge ou la justice coloniale ont sur le territoire belge et le territoire colonial, l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein&lt;br /&gt;
droit.&lt;br /&gt;
Article 31.&lt;br /&gt;
En toutes matières, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant dans la colonie est soumise en Belgique aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger. Toutefois, le ministre des colonies intervient, le cas échéant, au lieu et place du ministre&lt;br /&gt;
des affaires étrangères.&lt;br /&gt;
Réciproquement, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant en Belgique est soumise dans la colonie aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les commissions rogatoires émanées de l&#039;autorité compétente belge ou coloniale sont exécutoires de plein droit sur le territoire belge et sur le territoire colonial.&lt;br /&gt;
Article 32.&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres législatives ne peuvent être en même temps fonctionnaire salarié, employé salarié ou avocat en titre de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
A dater de la promulgation de la présente loi, aucun membre d&#039;une des deux Chambres législatives ne peut être nommé, ou, s&#039;il occupe actuellement pareilles fonctions, à l&#039;expiration de leur terme, ne peut être renommé délégué du Gouvernement, administrateur ou commissaire dans des sociétés par actions qui poursuivent dans le Congo belge des entreprises à but lucratif, si ces fonctions sont rétribuées à un titre quelconque et si l&#039;État est actionnaire de la société.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette dernière interdiction s&#039;applique également aux membres du conseil colonial, au gouverneur général,aux vice-gouverneurs généraux, aux magistrats et aux fonctionnaires au service de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
Les candidats aux Chambres, élus bien qu&#039;ils exercent des fonctions sujettes aux interdictions qui précèdent, ne sont admis à la prestation de serment qu&#039;après les avoir résignées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres ne peuvent être nommés aux fonctions et emplois prévus aux alinéas 1 et 2 qu&#039;une année au moins après la cessation de leur mandat. N&#039;est pas soumise à ce délai, la nomination aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général de la colonie&lt;br /&gt;
Article 33.&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires et les militaires belges, autorisés à accepter des emplois dans la colonie tant avant qu&#039;après l&#039;annexion de celle-ci, conservent leur ancienneté et leurs titres à l&#039;avancement dans l&#039;administration ou l&#039;arme qu&#039;ils ont temporairement quittée.&lt;br /&gt;
Article 34.&lt;br /&gt;
Les Belges mineurs ne peuvent s&#039;engager dans l&#039;armée coloniale sans le consentement écrit de leur père ou de leur mère veuve, ou, s&#039;ils sont orphelins, de leur tuteur. Ce dernier devra être autorisé par délibération du conseil de famille.&lt;br /&gt;
Pendant la durée de leur service actif, les miliciens belges ne peuvent être autorisés à prendre du service dans l&#039;armée coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute autorisation qui leur serait donnée en violation de la présente disposition de la loi sera considérée comme nulle et non avenue.&lt;br /&gt;
Article 35.&lt;br /&gt;
Indépendamment du drapeau et du sceau de la Belgique, la colonie du Congo peut faire usage du drapeau et du sceau dont s&#039;est servi l&#039;État du Congo&lt;br /&gt;
Article 36.&lt;br /&gt;
Les décrets, règlements et autres actes en vigueur dans la colonie conservent leur force obligatoire, sauf les dispositions qui sont contraires à la présente loi et qui sont abrogées.&lt;br /&gt;
Article 37.&lt;br /&gt;
Chaque année, en même temps que le projet de budget colonial, il est présenté aux Chambres, au nom du Roi, un rapport sur l&#039;administration du Congo belge.&lt;br /&gt;
Ce rapport contient tous les renseignements propres à éclairer la représentation nationale sur la situation politique, économique, financière et morale de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il rend compte de l&#039;emploi pendant l&#039;exercice écoulé de l&#039;annuité prévue par l&#039;article 4 de l&#039;Acte additionnel au traité de cession de l&#039;État Indépendant du Congo à la Belgique.&lt;br /&gt;
Dispositions transitoires.&lt;br /&gt;
Article 38.&lt;br /&gt;
Après l&#039;annexion, les magistrats de carrière, les fonctionnaires et tous autres agents de l&#039;État Indépendant du Congo conserveront leurs attributions jusqu&#039;au terme et dans les conditions prévus par leur contrat d&#039;engagement.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=96</id>
		<title>Loi sur le gouvernement du Congo belge du 18 Octobre 1908</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=96"/>
		<updated>2024-10-14T13:10:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : /* Chapitre III. */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Chapitre premier.==&lt;br /&gt;
De la situation juridique du Congo belge&lt;br /&gt;
===Article premier.===&lt;br /&gt;
Le Congo belge a une personnalité distincte de celle de la métropole. Il est régi par des lois particulières.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;actif et le passif de la Belgique et de la colonie demeurent séparés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En conséquence, le service de la rente congolaise demeure exclusivement à la charge de la colonie, à moins qu&#039;une loi n&#039;en décide autrement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre II.==&lt;br /&gt;
Des droits des Belges, des étrangers, et des indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 2.===&lt;br /&gt;
Tous les habitants de la colonie jouissent, des droits reconnus par les articles 7, alinéas 1er et 2, 8 à 15, 16, alinéa 1er, 17, alinéa 1er, 21, 22 et 24 de la Constitution belge. Les mots « la loi » mentionnés dans les articles 7, alinéa 2, 8, 9, 10, 11, 17, alinéa 1er, et 22 de la Constitution belge sont remplacés, en ce qui concerne la colonie, par les mots « les lois particulières ou les décrets ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune mesure ne peut être prise en matière de presse que conformément aux lois et aux décrets qui la régissent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nul ne peut être contraint de travailler pour le compte ou au profit de particuliers ou de sociétés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des lois régleront, à bref délai, en ce qui concerne les indigènes, les droits réels et la liberté individuelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 3.===&lt;br /&gt;
L&#039;emploi des langues est facultatif. Il sera réglé par des décrets de manière à garantir les droits des Belges et des Congolais, et seulement pour les actes de l&#039;autorité publique et pour les affaires judiciaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Belges jouiront au Congo, en ces matières, de garanties semblables à celles qui leur sont assurées en Belgique. Des décrets seront promulgués à cet effet au plus tard dans les cinq ans qui suivront la promulgation de la présente loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les décrets et règlements ayant un caractère général sont rédigés et publiés en langue française et en langue flamande. Les deux textes sont officiels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 4.===&lt;br /&gt;
Les Belges, les Congolais immatriculés dans la colonie et les étrangers jouissent de tous les droits civils reconnus par la législation du Congo belge. Leur statut personnel est régi par leurs lois nationales en tant qu&#039;elles ne sont pas contraires à l&#039;ordre public.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les indigènes non immatriculés du Congo belge jouissent des droits civils qui leur sont reconnus par la législation de la colonie et par leurs coutumes en tant que celles-ci ne sont contraires ni à&lt;br /&gt;
la législation ni à l&#039;ordre public. Les indigènes non immatriculés des contrées voisines leur sont assimilés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 5.===&lt;br /&gt;
Le gouverneur général veille à la conservation des populations indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions morales et matérielles d&#039;existence. Il favorise l&#039;expansion de la liberté individuelle, l&#039;abandon progressif de la polygamie et le développement de la propriété. Il protège et favorise, sans distinction de nationalité ni de cultes, toutes les institutions et entreprises religieuses, scientifiques ou charitables, créées et organisées à ces fins ou tendant à instruire les indigènes et à leur faire comprendre et apprécier les avantages de la civilisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les missionnaires chrétiens, les savants, les explorateurs, leurs escortes, avoir et collections sont l&#039;objet d&#039;une protection spéciale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 6.===&lt;br /&gt;
Il est institué une commission permanente de sept membres chargée de veiller sur tout le territoire de la colonie à la protection des indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions&lt;br /&gt;
morales et matérielles d&#039;existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La commission est présidée par le procureur général. Les autres membres sont nommés par le Roi parmi les personnes résidant sur le territoire de la colonie qui, par la nature de leurs fonctions ou occupations, paraissent spécialement qualifiées pour accomplir cette mission protectrice. La commission nomme son secrétaire dans son sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle se réunit au moins une fois chaque année ; son président la convoque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les ans la commission adresse au Roi un rapport collectif sur les mesures à prendre en faveur des indigènes. Ce rapport est publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres de la commission dénoncent, même individuellement, aux officiers du ministère public, les abus et les illégalités dont seraient victimes les indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre III.==&lt;br /&gt;
De l&#039;exercice des pouvoirs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 7.===&lt;br /&gt;
La loi intervient souverainement en toute matière.&lt;br /&gt;
Le Roi exerce le pouvoir législatif par voie de décrets, sauf quant aux objets qui sont réglés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute loi a pour effet, dès sa publication, d&#039;abroger de plein droit les dispositions des décrets qui lui sont contraires.&lt;br /&gt;
Les décrets sont rendus sur la proposition du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun décret n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié dans les formes prescrites par décrets. Indépendamment de cette publication, il sera, dans le mois de sa promulgation, inséré au Moniteur belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les décrets qu&#039;autant&lt;br /&gt;
qu&#039;ils ne sont pas contraires aux lois.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 8.===&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif appartient au Roi. Il est exercé par voie de règlements et d&#039;arrêtés.&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les règlements et les arrêtés qu&#039;autant qu&#039;ils sont conformes aux lois et aux décrets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun règlement ou arrêté n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 9.===&lt;br /&gt;
Aucun acte du Roi ne peut avoir d&#039;effet s&#039;il n&#039;est contresigné par un ministre, qui par cela seul s&#039;en rend responsable.&lt;br /&gt;
Sont également soumises à cette formalité les dépenses faites au moyen du fonds spécial de 50 millions de francs dont le montant est attribué au Roi et à ses successeurs par l&#039;article 4, alinéas 3 et 4, de l&#039;acte additionnel du 5 mars 1908.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les annuités fixées par cet acte additionnel sont affectées par le Roi, dans les proportions qu&#039;il indique, aux destinations énumérées dans l&#039;alinéa 5 de l&#039;article 4 du même acte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 10.===&lt;br /&gt;
Aucune taxe douanière, aucun impôt ni aucune exemption d&#039;impôt ne peuvent être établis que par décret. Le décret entrera en vigueur en même temps que la loi budgétaire qui en fera la première application.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le gouverneur général et les fonctionnaires ou agents de l&#039;administration coloniale dûment autorisés par lui peuvent, même en dehors des cas prévus par décrets, accorder aux indigènes des exemptions temporaires d&#039;impôt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le produit des douanes et impôts et exclusivement réservé aux besoins de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 11.===&lt;br /&gt;
Les monnaies d&#039;or et d&#039;argent ayant cours en Belgique ont cours aux mêmes conditions dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Un arrêté royal fixera la date à laquelle les monnaies d&#039;argent frappées par l&#039;État Indépendant du Congo n&#039;auront plus cours et ne seront plus échangées par la trésorerie coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bénéfice qui pourra résulter de la frappe des monnaies belges nécessaires à la colonie sera attribué au budget colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est loisible au Roi de frapper des monnaies de billon spéciales pour la colonie ; ces monnaies n&#039;ont pas cours en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 12.===&lt;br /&gt;
Le budget des recettes et des dépenses de la colonie est arrêté chaque année par la loi.&lt;br /&gt;
Quatre mois au moins avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le projet de budget est imprimé et distribué aux membres des Chambres législatives par les soins du ministère des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si les Chambres n&#039;ont pas voté le budget cinq jours avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le Roi arrête les recettes et, de trois en trois mois jusqu&#039;à la décision des Chambres, ouvre au ministère des colonies les crédits provisoires nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi ou, dans la colonie, le gouverneur général ordonne les virements et, en cas de besoins urgents, les dépenses supplémentaires nécessaires. Dans les trois mois, le ministre des colonies transmet une expédition de l&#039;arrêté royal ou de l&#039;ordonnance aux Chambres et dépose un projet de loi d&#039;approbation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 13.===&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est arrêté par la loi après la vérification de la cour des comptes.&lt;br /&gt;
La cour examine si aucun article des dépenses du budget n&#039;a été dépassé et si les virements et les dépenses supplémentaires ont été approuvés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La cour des comptes se fait délivrer par le ministère des colonies tous états, pièces comptables, et donner tous renseignements et éclaircissements nécessaires au contrôle de la recette et de la dépense des deniers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est communiqué aux Chambres avec les observations de la cour des comptes&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 14.===&lt;br /&gt;
La colonie ne peut emprunter, garantir le capital ou les intérêts d&#039;un emprunt, exécuter des travaux sur ressources extraordinaires que si une loi l&#039;y autorise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, si le service du trésor colonial l&#039;exige, le Roi peut, sans autorisation préalable, créer ou renouveler des bons du trésor portant intérêt et payables à une échéance qui ne dépassera pas cinq ans. Les bons du trésor en circulation ne pourront excéder 10 millions de francs et leur produit ne pourra être affecté qu&#039;au paiement de dépenses régulièrement votées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 15.===&lt;br /&gt;
Une loi spéciale déterminera les règles relatives aux concessions de chemins de fer et de mines, aux cessions et aux concessions de biens domaniaux.&lt;br /&gt;
En attendant, toute concession de chemins de fer ou de mines, toute cession ou concession, pour quelque durée que ce soit, de biens domaniaux d&#039;une superficie excédant dix hectares, est consentie ou autorisée par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seront déposés, avec toutes pièces justificatives, pendant trente jours de session, sur les bureaux des deux Chambres, tous projets de décret portant :&lt;br /&gt;
a) Concession de chemins de fer, mines, minières ou alluvions aurifères ;&lt;br /&gt;
b) Cession d&#039;immeubles domaniaux d&#039;une superficie excédant dix mille hectares ;&lt;br /&gt;
c) Concession de la jouissance d&#039;immeubles domaniaux, si leur superficie excède vingt-cinq mille hectares et si la concession est consentie pour plus de trente ans.&lt;br /&gt;
Pour déterminer le maximum de superficie prévue aux alinéas 2 et 3, il est tenu compte des cessions ou concessions de biens domaniaux dont le cessionnaire ou le concessionnaire a bénéficié antérieurement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout acte accordant une concession la limitera à un temps déterminé, renfermera une clause de rachat et mentionnera les cas de déchéance.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 16.===&lt;br /&gt;
Le contingent de la force publique est fixé annuellement par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 17.===&lt;br /&gt;
La justice civile et la justice militaire sont organisées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les officiers du ministère public exercent leurs fonctions sous l&#039;autorité du ministre des colonies, représenté dans la colonie par le procureur général près le tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 18.===&lt;br /&gt;
Après avoir été désignés provisoirement pour une période dont la durée ne peut excéder trois ans, les magistrats de carrière sont nommés définitivement par le Roi pour un terme de dix ans.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de suspendre et de révoquer le procureur général près le tribunal d&#039;appel. Il ne peut suspendre ni révoquer les autres magistrats de carrière que sur la proposition du procureur général, pour les causes prévues par décret et de l&#039;avis conforme du tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l&#039;expiration de leur terme de dix ans, les magistrats de carrière sont admis à la pension.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les magistrats de carrière définitivement nommés ne peuvent plus être déplacés sans leur consentement que pour des besoins urgents et par mesure provisoire. Dans tous les cas de déplacement, ils reçoivent un traitement au moins équivalent à celui qui était attaché à leurs anciennes fonctions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traitements, congés et pensions sont fixés par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 19.===&lt;br /&gt;
L&#039;autorité administrative ne peut empêcher, arrêter ou suspendre l&#039;action des cours et tribunaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, le Roi peut, pour des raisons de sûreté publique, suspendre, dans un territoire et pour un temps déterminés, l&#039;action répressive des cours et tribunaux civils et y substituer celle des&lt;br /&gt;
juridictions militaires&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 20.===&lt;br /&gt;
La justice est rendue et ses décisions sont exécutées au nom du Roi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les audiences des tribunaux sont publiques, à moins que la publicité ne soit dangereuse pour l&#039;ordre et les moeurs, et, dans ce cas, le tribunal le déclare par un jugement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout jugement est motivé. Il est prononcé en audience publique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de remettre, de réduire et de commuer les peines.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 21.===&lt;br /&gt;
Le Roi est représenté dans la colonie par un gouverneur général, assisté d&#039;un ou de plusieurs vice-gouverneurs généraux.&lt;br /&gt;
Sauf les personnes qui ont administré en l&#039;une ou l&#039;autre de ces qualités le territoire de l&#039;État Indépendant du Congo, nul ne peut être nommé aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général s&#039;il n&#039;est belge de naissance ou par grande naturalisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 22.===&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif ne peut déléguer l&#039;exercice de ses droits qu&#039;aux personnes et aux corps constitués qui lui sont hiérarchiquement subordonnés. Toutefois, la délégation consentie par l&#039;État Indépendant du Congo au comité spécial de Katanga, restera valable jusqu&#039;au 1er janvier 1912, à moins qu&#039;un décret n&#039;y mette fin à une date antérieure.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général de la colonie exerce par voie d&#039;ordonnances le pouvoir exécutif que le Roi lui délègue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La délégation du pouvoir législatif est interdite. Toutefois, le Roi peut autoriser le gouverneur général, s&#039;il y a urgence, à suspendre temporairement l&#039;exécution des décrets et à rendre des ordonnances ayant force de loi. Les ordonnances ayant cet objet cessent d&#039;être obligatoires après un délai de six mois si elles ne sont, avant l&#039;expiration de ce terme, approuvées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ordonnances ayant force de loi et les ordonnances d&#039;administration générale ne sont obligatoires qu&#039;après avoir été publiées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre IV.==&lt;br /&gt;
Du ministre des colonies et du conseil colonial.&lt;br /&gt;
Article 23.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies est nommé et révoqué par le Roi. Il fait partie du conseil des ministres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles 86 à 91 de la Constitution belge lui sont applicables.&lt;br /&gt;
Article 24.&lt;br /&gt;
Il est institué un conseil colonial composé d&#039;un président et de quatorze conseillers.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies préside le conseil. Il y a voix délibérative et, en cas de partage, prépondérante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Huit conseillers sont nommés par le Roi. Six sont choisis par les Chambres législatives ; trois par le Sénat et trois par la Chambre des représentants ; ils sont élus au bulletin secret et à la&lt;br /&gt;
majorité absolue des voix.&lt;br /&gt;
Un des conseillers nommés par le Roi et alternativement un des conseillers nommés par la Chambre ou un des conseillers nommés par le Sénat sortent chaque année. Les conseillers sortent d&#039;après leur rang d&#039;ancienneté ; le rang de ceux qui ont été nommés le même jour est déterminé par un tirage au sort. Les conseillers sortants peuvent être renommés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de conseiller et de membre de la Chambre des représentants ou du Sénat sont incompatibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires de l&#039;administration coloniale en activité de service ne peuvent faire partie du conseil.&lt;br /&gt;
Article 25.&lt;br /&gt;
Le conseil colonial délibère sur toutes les questions que lui soumet le Roi.&lt;br /&gt;
Sauf le cas d&#039;urgence, le conseil colonial est consulté sur tous les projets de décret. Les projets lui sont soumis par le Roi ; ils sont accompagnés d&#039;un exposé des motifs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le conseil donne son avis, sous forme de rapport motivé, dans le délai fixé par son règlement organique. Le rapport indique le nombre des opposants ainsi que les motifs de leur opposition.&lt;br /&gt;
Si le projet de décret soumis à la signature du Roi n&#039;est pas conforme à l&#039;avis du conseil, le ministre des colonies y joint un rapport motivé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le conseil ne s&#039;est pas prononcé dans le délai fixé par son règlement, le décret peut être rendu sur un rapport motivé du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
Le rapport du conseil colonial et, éventuellement, le rapport du ministre des colonies sont publiés en même temps que le décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décrets rendus en cas d&#039;urgence sont soumis au conseil dans les dix jours de leur date ; les causes de l&#039;urgence lui sont indiquées. Le rapport du conseil est publié au plus tard un mois&lt;br /&gt;
après la communication du décret.&lt;br /&gt;
Article 26.&lt;br /&gt;
Le conseil colonial demande au Gouvernement tous les renseignements qu&#039;il juge utiles à ses travaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il peut lui adresser des voeux.&lt;br /&gt;
==Chapitre V.==&lt;br /&gt;
Des relations extérieures.&lt;br /&gt;
Article 27.&lt;br /&gt;
Le Roi fait les traités concernant la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les dispositions de l&#039;article 68 de la Constitution belge relatives aux traités s&#039;appliquent aux traités qui concernent la colonie.&lt;br /&gt;
Article 28.&lt;br /&gt;
Le ministre des affaires étrangères du royaume a dans ses attributions les relations de la Belgique avec les puissances étrangères au sujet de la colonie.&lt;br /&gt;
==Chapitre VI.==&lt;br /&gt;
Dispositions générales.&lt;br /&gt;
Article 29.&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la métropole et les sentences arbitrales exécutoires en Belgique ont dans la colonie l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein droit.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires en Belgique sont exécutoires de plein droit dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la colonie et les sentences arbitrales exécutoires au Congo, ont en Belgique l&#039;autorité de la chose jugée et y sont rendues exécutoires, si elles réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1°que la décision ne contienne rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° que, d&#039;après la loi coloniale, elle soit passée en force de chose jugée ;&lt;br /&gt;
3° que, d&#039;après la même loi, l&#039;expédition qui en est produite réunisse les conditions nécessaires à son authenticité ;&lt;br /&gt;
4° que les droits de la défense aient été respectés.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires dans la colonie sont rendus exécutoires en Belgique s&#039;ils réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1° Que les dispositions dont l&#039;exécution est poursuivie n&#039;aient rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° Que, d&#039;après la loi coloniale, ils réunissent les conditions nécessaires à leur authenticité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions de justice sont rendues exécutoires par le tribunal civil, les sentences arbitrales et les actes authentiques par le président du tribunal civil du lieu où l&#039;exécution doit être poursuivie.&lt;br /&gt;
Article 30.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise dans la colonie, sera trouvé en Belgique, y sera jugé par les tribunaux, beiges conformément à la loi pénale coloniale, mais dans les formes prévues par la loi belge.&lt;br /&gt;
Les peines de servitude pénale prévues par la loi pénale coloniale sont, suivant leur durée, remplacées par des peines d&#039;emprisonnement, de réclusion ou de travaux forcés de même durée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chambre des mises en accusation pourra renvoyer l&#039;inculpé soit à sa demande, soit en vertu d&#039;une décision unanime rendue en séance publique sur la réquisition du ministère public, l&#039;inculpé entendu ou dûment cité, devant la juridiction coloniale. Le cas échéant, la Chambre prolongera, pour autant que de besoin, la durée de la validité du mandat d&#039;arrêt.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise en Belgique, sera trouvé sur le territoire de la colonie, sera livré à la justice belge pour être jugé conformément aux lois belges.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;inculpé, si l&#039;autorité belge n&#039;en a pas réclamé la remise, pourra se faire représenter devant la juridiction belge par un fondé de pouvoir spécial.&lt;br /&gt;
Quand une infraction consiste en faits accomplis en partie sur le territoire belge et en partie sur le territoire colonial, elle sera considérée comme ayant été commise en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs coauteurs dont les uns sont trouvés sur le territoire belge et les autres sur le territoire colonial, les tribunaux belges sont seuls compétents.&lt;br /&gt;
Le tribunal compétent à l&#039;égard des auteurs principaux est également compétent à l&#039;égard des complices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière pénale par la justice belge ou la justice coloniale ont sur le territoire belge et le territoire colonial, l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein&lt;br /&gt;
droit.&lt;br /&gt;
Article 31.&lt;br /&gt;
En toutes matières, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant dans la colonie est soumise en Belgique aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger. Toutefois, le ministre des colonies intervient, le cas échéant, au lieu et place du ministre&lt;br /&gt;
des affaires étrangères.&lt;br /&gt;
Réciproquement, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant en Belgique est soumise dans la colonie aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les commissions rogatoires émanées de l&#039;autorité compétente belge ou coloniale sont exécutoires de plein droit sur le territoire belge et sur le territoire colonial.&lt;br /&gt;
Article 32.&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres législatives ne peuvent être en même temps fonctionnaire salarié, employé salarié ou avocat en titre de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
A dater de la promulgation de la présente loi, aucun membre d&#039;une des deux Chambres législatives ne peut être nommé, ou, s&#039;il occupe actuellement pareilles fonctions, à l&#039;expiration de leur terme, ne peut être renommé délégué du Gouvernement, administrateur ou commissaire dans des sociétés par actions qui poursuivent dans le Congo belge des entreprises à but lucratif, si ces fonctions sont rétribuées à un titre quelconque et si l&#039;État est actionnaire de la société.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette dernière interdiction s&#039;applique également aux membres du conseil colonial, au gouverneur général,aux vice-gouverneurs généraux, aux magistrats et aux fonctionnaires au service de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
Les candidats aux Chambres, élus bien qu&#039;ils exercent des fonctions sujettes aux interdictions qui précèdent, ne sont admis à la prestation de serment qu&#039;après les avoir résignées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres ne peuvent être nommés aux fonctions et emplois prévus aux alinéas 1 et 2 qu&#039;une année au moins après la cessation de leur mandat. N&#039;est pas soumise à ce délai, la nomination aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général de la colonie&lt;br /&gt;
Article 33.&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires et les militaires belges, autorisés à accepter des emplois dans la colonie tant avant qu&#039;après l&#039;annexion de celle-ci, conservent leur ancienneté et leurs titres à l&#039;avancement dans l&#039;administration ou l&#039;arme qu&#039;ils ont temporairement quittée.&lt;br /&gt;
Article 34.&lt;br /&gt;
Les Belges mineurs ne peuvent s&#039;engager dans l&#039;armée coloniale sans le consentement écrit de leur père ou de leur mère veuve, ou, s&#039;ils sont orphelins, de leur tuteur. Ce dernier devra être autorisé par délibération du conseil de famille.&lt;br /&gt;
Pendant la durée de leur service actif, les miliciens belges ne peuvent être autorisés à prendre du service dans l&#039;armée coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute autorisation qui leur serait donnée en violation de la présente disposition de la loi sera considérée comme nulle et non avenue.&lt;br /&gt;
Article 35.&lt;br /&gt;
Indépendamment du drapeau et du sceau de la Belgique, la colonie du Congo peut faire usage du drapeau et du sceau dont s&#039;est servi l&#039;État du Congo&lt;br /&gt;
Article 36.&lt;br /&gt;
Les décrets, règlements et autres actes en vigueur dans la colonie conservent leur force obligatoire, sauf les dispositions qui sont contraires à la présente loi et qui sont abrogées.&lt;br /&gt;
Article 37.&lt;br /&gt;
Chaque année, en même temps que le projet de budget colonial, il est présenté aux Chambres, au nom du Roi, un rapport sur l&#039;administration du Congo belge.&lt;br /&gt;
Ce rapport contient tous les renseignements propres à éclairer la représentation nationale sur la situation politique, économique, financière et morale de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il rend compte de l&#039;emploi pendant l&#039;exercice écoulé de l&#039;annuité prévue par l&#039;article 4 de l&#039;Acte additionnel au traité de cession de l&#039;État Indépendant du Congo à la Belgique.&lt;br /&gt;
Dispositions transitoires.&lt;br /&gt;
Article 38.&lt;br /&gt;
Après l&#039;annexion, les magistrats de carrière, les fonctionnaires et tous autres agents de l&#039;État Indépendant du Congo conserveront leurs attributions jusqu&#039;au terme et dans les conditions prévus par leur contrat d&#039;engagement.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=95</id>
		<title>Loi sur le gouvernement du Congo belge du 18 Octobre 1908</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=95"/>
		<updated>2024-10-14T13:08:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : /* Chapitre II. */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Chapitre premier.==&lt;br /&gt;
De la situation juridique du Congo belge&lt;br /&gt;
===Article premier.===&lt;br /&gt;
Le Congo belge a une personnalité distincte de celle de la métropole. Il est régi par des lois particulières.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;actif et le passif de la Belgique et de la colonie demeurent séparés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En conséquence, le service de la rente congolaise demeure exclusivement à la charge de la colonie, à moins qu&#039;une loi n&#039;en décide autrement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre II.==&lt;br /&gt;
Des droits des Belges, des étrangers, et des indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 2.===&lt;br /&gt;
Tous les habitants de la colonie jouissent, des droits reconnus par les articles 7, alinéas 1er et 2, 8 à 15, 16, alinéa 1er, 17, alinéa 1er, 21, 22 et 24 de la Constitution belge. Les mots « la loi » mentionnés dans les articles 7, alinéa 2, 8, 9, 10, 11, 17, alinéa 1er, et 22 de la Constitution belge sont remplacés, en ce qui concerne la colonie, par les mots « les lois particulières ou les décrets ».&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucune mesure ne peut être prise en matière de presse que conformément aux lois et aux décrets qui la régissent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nul ne peut être contraint de travailler pour le compte ou au profit de particuliers ou de sociétés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des lois régleront, à bref délai, en ce qui concerne les indigènes, les droits réels et la liberté individuelle.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 3.===&lt;br /&gt;
L&#039;emploi des langues est facultatif. Il sera réglé par des décrets de manière à garantir les droits des Belges et des Congolais, et seulement pour les actes de l&#039;autorité publique et pour les affaires judiciaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Belges jouiront au Congo, en ces matières, de garanties semblables à celles qui leur sont assurées en Belgique. Des décrets seront promulgués à cet effet au plus tard dans les cinq ans qui suivront la promulgation de la présente loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les décrets et règlements ayant un caractère général sont rédigés et publiés en langue française et en langue flamande. Les deux textes sont officiels.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 4.===&lt;br /&gt;
Les Belges, les Congolais immatriculés dans la colonie et les étrangers jouissent de tous les droits civils reconnus par la législation du Congo belge. Leur statut personnel est régi par leurs lois nationales en tant qu&#039;elles ne sont pas contraires à l&#039;ordre public.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les indigènes non immatriculés du Congo belge jouissent des droits civils qui leur sont reconnus par la législation de la colonie et par leurs coutumes en tant que celles-ci ne sont contraires ni à&lt;br /&gt;
la législation ni à l&#039;ordre public. Les indigènes non immatriculés des contrées voisines leur sont assimilés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 5.===&lt;br /&gt;
Le gouverneur général veille à la conservation des populations indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions morales et matérielles d&#039;existence. Il favorise l&#039;expansion de la liberté individuelle, l&#039;abandon progressif de la polygamie et le développement de la propriété. Il protège et favorise, sans distinction de nationalité ni de cultes, toutes les institutions et entreprises religieuses, scientifiques ou charitables, créées et organisées à ces fins ou tendant à instruire les indigènes et à leur faire comprendre et apprécier les avantages de la civilisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les missionnaires chrétiens, les savants, les explorateurs, leurs escortes, avoir et collections sont l&#039;objet d&#039;une protection spéciale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Article 6.===&lt;br /&gt;
Il est institué une commission permanente de sept membres chargée de veiller sur tout le territoire de la colonie à la protection des indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions&lt;br /&gt;
morales et matérielles d&#039;existence.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La commission est présidée par le procureur général. Les autres membres sont nommés par le Roi parmi les personnes résidant sur le territoire de la colonie qui, par la nature de leurs fonctions ou occupations, paraissent spécialement qualifiées pour accomplir cette mission protectrice. La commission nomme son secrétaire dans son sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle se réunit au moins une fois chaque année ; son président la convoque.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les ans la commission adresse au Roi un rapport collectif sur les mesures à prendre en faveur des indigènes. Ce rapport est publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres de la commission dénoncent, même individuellement, aux officiers du ministère public, les abus et les illégalités dont seraient victimes les indigènes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre III.==&lt;br /&gt;
De l&#039;exercice des pouvoirs.&lt;br /&gt;
Article 7.&lt;br /&gt;
La loi intervient souverainement en toute matière.&lt;br /&gt;
Le Roi exerce le pouvoir législatif par voie de décrets, sauf quant aux objets qui sont réglés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute loi a pour effet, dès sa publication, d&#039;abroger de plein droit les dispositions des décrets qui lui sont contraires.&lt;br /&gt;
Les décrets sont rendus sur la proposition du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun décret n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié dans les formes prescrites par décrets. Indépendamment de cette publication, il sera, dans le mois de sa promulgation, inséré au Moniteur belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les décrets qu&#039;autant&lt;br /&gt;
qu&#039;ils ne sont pas contraires aux lois.&lt;br /&gt;
Article 8.&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif appartient au Roi. Il est exercé par voie de règlements et d&#039;arrêtés.&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les règlements et les arrêtés qu&#039;autant qu&#039;ils sont conformes aux lois et aux décrets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun règlement ou arrêté n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié.&lt;br /&gt;
Article 9.&lt;br /&gt;
Aucun acte du Roi ne peut avoir d&#039;effet s&#039;il n&#039;est contresigné par un ministre, qui par cela seul s&#039;en rend responsable.&lt;br /&gt;
Sont également soumises à cette formalité les dépenses faites au moyen du fonds spécial de 50 millions de francs dont le montant est attribué au Roi et à ses successeurs par l&#039;article 4, alinéas 3 et 4, de l&#039;acte additionnel du 5 mars 1908.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les annuités fixées par cet acte additionnel sont affectées par le Roi, dans les proportions qu&#039;il indique, aux destinations énumérées dans l&#039;alinéa 5 de l&#039;article 4 du même acte.&lt;br /&gt;
Article 10.&lt;br /&gt;
Aucune taxe douanière, aucun impôt ni aucune exemption d&#039;impôt ne peuvent être établis que par décret. Le décret entrera en vigueur en même temps que la loi budgétaire qui en fera la première application.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général et les fonctionnaires ou agents de l&#039;administration coloniale dûment autorisés par lui peuvent, même en dehors des cas prévus par décrets, accorder aux indigènes des exemptions temporaires d&#039;impôt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le produit des douanes et impôts et exclusivement réservé aux besoins de la colonie.&lt;br /&gt;
Article 11.&lt;br /&gt;
Les monnaies d&#039;or et d&#039;argent ayant cours en Belgique ont cours aux mêmes conditions dans la colonie.&lt;br /&gt;
Un arrêté royal fixera la date à laquelle les monnaies d&#039;argent frappées par l&#039;État Indépendant du Congo n&#039;auront plus cours et ne seront plus échangées par la trésorerie coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bénéfice qui pourra résulter de la frappe des monnaies belges nécessaires à la colonie sera attribué au budget colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est loisible au Roi de frapper des monnaies de billon spéciales pour la colonie ; ces monnaies n&#039;ont pas cours en Belgique.&lt;br /&gt;
Article 12.&lt;br /&gt;
Le budget des recettes et des dépenses de la colonie est arrêté chaque année par la loi.&lt;br /&gt;
Quatre mois au moins avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le projet de budget est imprimé et distribué aux membres des Chambres législatives par les soins du ministère des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si les Chambres n&#039;ont pas voté le budget cinq jours avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le Roi arrête les recettes et, de trois en trois mois jusqu&#039;à la décision des Chambres, ouvre au ministère des colonies les crédits provisoires nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi ou, dans la colonie, le gouverneur général ordonne les virements et, en cas de besoins urgents, les dépenses supplémentaires nécessaires. Dans les trois mois, le ministre des colonies transmet une expédition de l&#039;arrêté royal ou de l&#039;ordonnance aux Chambres et dépose un projet de loi d&#039;approbation.&lt;br /&gt;
Article 13.&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est arrêté par la loi après la vérification de la cour des comptes.&lt;br /&gt;
La cour examine si aucun article des dépenses du budget n&#039;a été dépassé et si les virements et les dépenses supplémentaires ont été approuvés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La cour des comptes se fait délivrer par le ministère des colonies tous états, pièces comptables, et donner tous renseignements et éclaircissements nécessaires au contrôle de la recette et de la dépense des deniers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est communiqué aux Chambres avec les observations de la cour des comptes&lt;br /&gt;
Article 14.&lt;br /&gt;
La colonie ne peut emprunter, garantir le capital ou les intérêts d&#039;un emprunt, exécuter des travaux sur ressources extraordinaires que si une loi l&#039;y autorise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, si le service du trésor colonial l&#039;exige, le Roi peut, sans autorisation préalable, créer ou renouveler des bons du trésor portant intérêt et payables à une échéance qui ne dépassera pas cinq ans. Les bons du trésor en circulation ne pourront excéder 10 millions de francs et leur produit ne pourra être affecté qu&#039;au paiement de dépenses régulièrement votées.&lt;br /&gt;
Article 15.&lt;br /&gt;
Une loi spéciale déterminera les règles relatives aux concessions de chemins de fer et de mines, aux cessions et aux concessions de biens domaniaux.&lt;br /&gt;
En attendant, toute concession de chemins de fer ou de mines, toute cession ou concession, pour quelque durée que ce soit, de biens domaniaux d&#039;une superficie excédant dix hectares, est consentie ou autorisée par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seront déposés, avec toutes pièces justificatives, pendant trente jours de session, sur les bureaux des deux Chambres, tous projets de décret portant :&lt;br /&gt;
a) Concession de chemins de fer, mines, minières ou alluvions aurifères ;&lt;br /&gt;
b) Cession d&#039;immeubles domaniaux d&#039;une superficie excédant dix mille hectares ;&lt;br /&gt;
c) Concession de la jouissance d&#039;immeubles domaniaux, si leur superficie excède vingt-cinq mille hectares et si la concession est consentie pour plus de trente ans.&lt;br /&gt;
Pour déterminer le maximum de superficie prévue aux alinéas 2 et 3, il est tenu compte des cessions ou concessions de biens domaniaux dont le cessionnaire ou le concessionnaire a bénéficié antérieurement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout acte accordant une concession la limitera à un temps déterminé, renfermera une clause de rachat et mentionnera les cas de déchéance.&lt;br /&gt;
Article 16.&lt;br /&gt;
Le contingent de la force publique est fixé annuellement par décret.&lt;br /&gt;
Article 17.&lt;br /&gt;
La justice civile et la justice militaire sont organisées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les officiers du ministère public exercent leurs fonctions sous l&#039;autorité du ministre des colonies, représenté dans la colonie par le procureur général près le tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
Article 18.&lt;br /&gt;
Après avoir été désignés provisoirement pour une période dont la durée ne peut excéder trois ans, les magistrats de carrière sont nommés définitivement par le Roi pour un terme de dix ans.&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de suspendre et de révoquer le procureur général près le tribunal d&#039;appel. Il ne peut suspendre ni révoquer les autres magistrats de carrière que sur la proposition du procureur général, pour les causes prévues par décret et de l&#039;avis conforme du tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l&#039;expiration de leur terme de dix ans, les magistrats de carrière sont admis à la pension.&lt;br /&gt;
Les magistrats de carrière définitivement nommés ne peuvent plus être déplacés sans leur consentement que pour des besoins urgents et par mesure provisoire. Dans tous les cas de déplacement, ils reçoivent un traitement au moins équivalent à celui qui était attaché à leurs anciennes fonctions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traitements, congés et pensions sont fixés par décret.&lt;br /&gt;
Article 19.&lt;br /&gt;
L&#039;autorité administrative ne peut empêcher, arrêter ou suspendre l&#039;action des cours et tribunaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, le Roi peut, pour des raisons de sûreté publique, suspendre, dans un territoire et pour un temps déterminés, l&#039;action répressive des cours et tribunaux civils et y substituer celle des&lt;br /&gt;
juridictions militaires&lt;br /&gt;
Article 20.&lt;br /&gt;
La justice est rendue et ses décisions sont exécutées au nom du Roi.&lt;br /&gt;
Les audiences des tribunaux sont publiques, à moins que la publicité ne soit dangereuse pour l&#039;ordre et les moeurs, et, dans ce cas, le tribunal le déclare par un jugement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout jugement est motivé. Il est prononcé en audience publique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de remettre, de réduire et de commuer les peines.&lt;br /&gt;
Article 21.&lt;br /&gt;
Le Roi est représenté dans la colonie par un gouverneur général, assisté d&#039;un ou de plusieurs vice-gouverneurs généraux.&lt;br /&gt;
Sauf les personnes qui ont administré en l&#039;une ou l&#039;autre de ces qualités le territoire de l&#039;État Indépendant du Congo, nul ne peut être nommé aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général s&#039;il n&#039;est belge de naissance ou par grande naturalisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Article 22.&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif ne peut déléguer l&#039;exercice de ses droits qu&#039;aux personnes et aux corps constitués qui lui sont hiérarchiquement subordonnés. Toutefois, la délégation consentie par l&#039;État Indépendant du Congo au comité spécial de Katanga, restera valable jusqu&#039;au 1er janvier 1912, à moins qu&#039;un décret n&#039;y mette fin à une date antérieure.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général de la colonie exerce par voie d&#039;ordonnances le pouvoir exécutif que le Roi lui délègue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La délégation du pouvoir législatif est interdite. Toutefois, le Roi peut autoriser le gouverneur général, s&#039;il y a urgence, à suspendre temporairement l&#039;exécution des décrets et à rendre des ordonnances ayant force de loi. Les ordonnances ayant cet objet cessent d&#039;être obligatoires après un délai de six mois si elles ne sont, avant l&#039;expiration de ce terme, approuvées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ordonnances ayant force de loi et les ordonnances d&#039;administration générale ne sont obligatoires qu&#039;après avoir été publiées.&lt;br /&gt;
==Chapitre IV.==&lt;br /&gt;
Du ministre des colonies et du conseil colonial.&lt;br /&gt;
Article 23.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies est nommé et révoqué par le Roi. Il fait partie du conseil des ministres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles 86 à 91 de la Constitution belge lui sont applicables.&lt;br /&gt;
Article 24.&lt;br /&gt;
Il est institué un conseil colonial composé d&#039;un président et de quatorze conseillers.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies préside le conseil. Il y a voix délibérative et, en cas de partage, prépondérante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Huit conseillers sont nommés par le Roi. Six sont choisis par les Chambres législatives ; trois par le Sénat et trois par la Chambre des représentants ; ils sont élus au bulletin secret et à la&lt;br /&gt;
majorité absolue des voix.&lt;br /&gt;
Un des conseillers nommés par le Roi et alternativement un des conseillers nommés par la Chambre ou un des conseillers nommés par le Sénat sortent chaque année. Les conseillers sortent d&#039;après leur rang d&#039;ancienneté ; le rang de ceux qui ont été nommés le même jour est déterminé par un tirage au sort. Les conseillers sortants peuvent être renommés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de conseiller et de membre de la Chambre des représentants ou du Sénat sont incompatibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires de l&#039;administration coloniale en activité de service ne peuvent faire partie du conseil.&lt;br /&gt;
Article 25.&lt;br /&gt;
Le conseil colonial délibère sur toutes les questions que lui soumet le Roi.&lt;br /&gt;
Sauf le cas d&#039;urgence, le conseil colonial est consulté sur tous les projets de décret. Les projets lui sont soumis par le Roi ; ils sont accompagnés d&#039;un exposé des motifs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le conseil donne son avis, sous forme de rapport motivé, dans le délai fixé par son règlement organique. Le rapport indique le nombre des opposants ainsi que les motifs de leur opposition.&lt;br /&gt;
Si le projet de décret soumis à la signature du Roi n&#039;est pas conforme à l&#039;avis du conseil, le ministre des colonies y joint un rapport motivé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le conseil ne s&#039;est pas prononcé dans le délai fixé par son règlement, le décret peut être rendu sur un rapport motivé du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
Le rapport du conseil colonial et, éventuellement, le rapport du ministre des colonies sont publiés en même temps que le décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décrets rendus en cas d&#039;urgence sont soumis au conseil dans les dix jours de leur date ; les causes de l&#039;urgence lui sont indiquées. Le rapport du conseil est publié au plus tard un mois&lt;br /&gt;
après la communication du décret.&lt;br /&gt;
Article 26.&lt;br /&gt;
Le conseil colonial demande au Gouvernement tous les renseignements qu&#039;il juge utiles à ses travaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il peut lui adresser des voeux.&lt;br /&gt;
==Chapitre V.==&lt;br /&gt;
Des relations extérieures.&lt;br /&gt;
Article 27.&lt;br /&gt;
Le Roi fait les traités concernant la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les dispositions de l&#039;article 68 de la Constitution belge relatives aux traités s&#039;appliquent aux traités qui concernent la colonie.&lt;br /&gt;
Article 28.&lt;br /&gt;
Le ministre des affaires étrangères du royaume a dans ses attributions les relations de la Belgique avec les puissances étrangères au sujet de la colonie.&lt;br /&gt;
==Chapitre VI.==&lt;br /&gt;
Dispositions générales.&lt;br /&gt;
Article 29.&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la métropole et les sentences arbitrales exécutoires en Belgique ont dans la colonie l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein droit.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires en Belgique sont exécutoires de plein droit dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la colonie et les sentences arbitrales exécutoires au Congo, ont en Belgique l&#039;autorité de la chose jugée et y sont rendues exécutoires, si elles réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1°que la décision ne contienne rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° que, d&#039;après la loi coloniale, elle soit passée en force de chose jugée ;&lt;br /&gt;
3° que, d&#039;après la même loi, l&#039;expédition qui en est produite réunisse les conditions nécessaires à son authenticité ;&lt;br /&gt;
4° que les droits de la défense aient été respectés.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires dans la colonie sont rendus exécutoires en Belgique s&#039;ils réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1° Que les dispositions dont l&#039;exécution est poursuivie n&#039;aient rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° Que, d&#039;après la loi coloniale, ils réunissent les conditions nécessaires à leur authenticité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions de justice sont rendues exécutoires par le tribunal civil, les sentences arbitrales et les actes authentiques par le président du tribunal civil du lieu où l&#039;exécution doit être poursuivie.&lt;br /&gt;
Article 30.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise dans la colonie, sera trouvé en Belgique, y sera jugé par les tribunaux, beiges conformément à la loi pénale coloniale, mais dans les formes prévues par la loi belge.&lt;br /&gt;
Les peines de servitude pénale prévues par la loi pénale coloniale sont, suivant leur durée, remplacées par des peines d&#039;emprisonnement, de réclusion ou de travaux forcés de même durée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chambre des mises en accusation pourra renvoyer l&#039;inculpé soit à sa demande, soit en vertu d&#039;une décision unanime rendue en séance publique sur la réquisition du ministère public, l&#039;inculpé entendu ou dûment cité, devant la juridiction coloniale. Le cas échéant, la Chambre prolongera, pour autant que de besoin, la durée de la validité du mandat d&#039;arrêt.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise en Belgique, sera trouvé sur le territoire de la colonie, sera livré à la justice belge pour être jugé conformément aux lois belges.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;inculpé, si l&#039;autorité belge n&#039;en a pas réclamé la remise, pourra se faire représenter devant la juridiction belge par un fondé de pouvoir spécial.&lt;br /&gt;
Quand une infraction consiste en faits accomplis en partie sur le territoire belge et en partie sur le territoire colonial, elle sera considérée comme ayant été commise en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs coauteurs dont les uns sont trouvés sur le territoire belge et les autres sur le territoire colonial, les tribunaux belges sont seuls compétents.&lt;br /&gt;
Le tribunal compétent à l&#039;égard des auteurs principaux est également compétent à l&#039;égard des complices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière pénale par la justice belge ou la justice coloniale ont sur le territoire belge et le territoire colonial, l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein&lt;br /&gt;
droit.&lt;br /&gt;
Article 31.&lt;br /&gt;
En toutes matières, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant dans la colonie est soumise en Belgique aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger. Toutefois, le ministre des colonies intervient, le cas échéant, au lieu et place du ministre&lt;br /&gt;
des affaires étrangères.&lt;br /&gt;
Réciproquement, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant en Belgique est soumise dans la colonie aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les commissions rogatoires émanées de l&#039;autorité compétente belge ou coloniale sont exécutoires de plein droit sur le territoire belge et sur le territoire colonial.&lt;br /&gt;
Article 32.&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres législatives ne peuvent être en même temps fonctionnaire salarié, employé salarié ou avocat en titre de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
A dater de la promulgation de la présente loi, aucun membre d&#039;une des deux Chambres législatives ne peut être nommé, ou, s&#039;il occupe actuellement pareilles fonctions, à l&#039;expiration de leur terme, ne peut être renommé délégué du Gouvernement, administrateur ou commissaire dans des sociétés par actions qui poursuivent dans le Congo belge des entreprises à but lucratif, si ces fonctions sont rétribuées à un titre quelconque et si l&#039;État est actionnaire de la société.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette dernière interdiction s&#039;applique également aux membres du conseil colonial, au gouverneur général,aux vice-gouverneurs généraux, aux magistrats et aux fonctionnaires au service de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
Les candidats aux Chambres, élus bien qu&#039;ils exercent des fonctions sujettes aux interdictions qui précèdent, ne sont admis à la prestation de serment qu&#039;après les avoir résignées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres ne peuvent être nommés aux fonctions et emplois prévus aux alinéas 1 et 2 qu&#039;une année au moins après la cessation de leur mandat. N&#039;est pas soumise à ce délai, la nomination aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général de la colonie&lt;br /&gt;
Article 33.&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires et les militaires belges, autorisés à accepter des emplois dans la colonie tant avant qu&#039;après l&#039;annexion de celle-ci, conservent leur ancienneté et leurs titres à l&#039;avancement dans l&#039;administration ou l&#039;arme qu&#039;ils ont temporairement quittée.&lt;br /&gt;
Article 34.&lt;br /&gt;
Les Belges mineurs ne peuvent s&#039;engager dans l&#039;armée coloniale sans le consentement écrit de leur père ou de leur mère veuve, ou, s&#039;ils sont orphelins, de leur tuteur. Ce dernier devra être autorisé par délibération du conseil de famille.&lt;br /&gt;
Pendant la durée de leur service actif, les miliciens belges ne peuvent être autorisés à prendre du service dans l&#039;armée coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute autorisation qui leur serait donnée en violation de la présente disposition de la loi sera considérée comme nulle et non avenue.&lt;br /&gt;
Article 35.&lt;br /&gt;
Indépendamment du drapeau et du sceau de la Belgique, la colonie du Congo peut faire usage du drapeau et du sceau dont s&#039;est servi l&#039;État du Congo&lt;br /&gt;
Article 36.&lt;br /&gt;
Les décrets, règlements et autres actes en vigueur dans la colonie conservent leur force obligatoire, sauf les dispositions qui sont contraires à la présente loi et qui sont abrogées.&lt;br /&gt;
Article 37.&lt;br /&gt;
Chaque année, en même temps que le projet de budget colonial, il est présenté aux Chambres, au nom du Roi, un rapport sur l&#039;administration du Congo belge.&lt;br /&gt;
Ce rapport contient tous les renseignements propres à éclairer la représentation nationale sur la situation politique, économique, financière et morale de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il rend compte de l&#039;emploi pendant l&#039;exercice écoulé de l&#039;annuité prévue par l&#039;article 4 de l&#039;Acte additionnel au traité de cession de l&#039;État Indépendant du Congo à la Belgique.&lt;br /&gt;
Dispositions transitoires.&lt;br /&gt;
Article 38.&lt;br /&gt;
Après l&#039;annexion, les magistrats de carrière, les fonctionnaires et tous autres agents de l&#039;État Indépendant du Congo conserveront leurs attributions jusqu&#039;au terme et dans les conditions prévus par leur contrat d&#039;engagement.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=94</id>
		<title>Loi sur le gouvernement du Congo belge du 18 Octobre 1908</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=94"/>
		<updated>2024-10-14T13:07:24Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : /* Chapitre premier. */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Chapitre premier.==&lt;br /&gt;
De la situation juridique du Congo belge&lt;br /&gt;
===Article premier.===&lt;br /&gt;
Le Congo belge a une personnalité distincte de celle de la métropole. Il est régi par des lois particulières.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;actif et le passif de la Belgique et de la colonie demeurent séparés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En conséquence, le service de la rente congolaise demeure exclusivement à la charge de la colonie, à moins qu&#039;une loi n&#039;en décide autrement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Chapitre II.==&lt;br /&gt;
Des droits des Belges, des étrangers, et des indigènes.&lt;br /&gt;
Article 2.&lt;br /&gt;
Tous les habitants de la colonie jouissent, des droits reconnus par les articles 7, alinéas 1er et 2, 8 à 15, 16, alinéa 1er, 17, alinéa 1er, 21, 22 et 24 de la Constitution belge. Les mots « la loi » mentionnés dans les articles 7, alinéa 2, 8, 9, 10, 11, 17, alinéa 1er, et 22 de la Constitution belge sont remplacés, en ce qui concerne la colonie, par les mots « les lois particulières ou les&lt;br /&gt;
décrets ».&lt;br /&gt;
Aucune mesure ne peut être prise en matière de presse que conformément aux lois et aux décrets qui la régissent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nul ne peut être contraint de travailler pour le compte ou au profit de particuliers ou de sociétés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des lois régleront, à bref délai, en ce qui concerne les indigènes, les droits réels et la liberté individuelle.&lt;br /&gt;
Article 3.&lt;br /&gt;
L&#039;emploi des langues est facultatif. Il sera réglé par des décrets de manière à garantir les droits des Belges et des Congolais, et seulement pour les actes de l&#039;autorité publique et pour les affaires judiciaires.&lt;br /&gt;
Les Belges jouiront au Congo, en ces matières, de garanties semblables à celles qui leur sont assurées en Belgique. Des décrets seront promulgués à cet effet au plus tard dans les cinq ans qui suivront la promulgation de la présente loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les décrets et règlements ayant un caractère général sont rédigés et publiés en langue française et en langue flamande. Les deux textes sont officiels.&lt;br /&gt;
Article 4.&lt;br /&gt;
Les Belges, les Congolais immatriculés dans la colonie et les étrangers jouissent de tous les droits civils reconnus par la législation du Congo belge. Leur statut personnel est régi par leurs lois nationales en tant qu&#039;elles ne sont pas contraires à l&#039;ordre public.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les indigènes non immatriculés du Congo belge jouissent des droits civils qui leur sont reconnus par la législation de la colonie et par leurs coutumes en tant que celles-ci ne sont contraires ni à&lt;br /&gt;
la législation ni à l&#039;ordre public. Les indigènes non immatriculés des contrées voisines leur sont assimilés.&lt;br /&gt;
Article 5.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général veille à la conservation des populations indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions morales et matérielles d&#039;existence. Il favorise l&#039;expansion de la liberté individuelle, l&#039;abandon progressif de la polygamie et le développement de la propriété. Il protège et favorise, sans distinction de nationalité ni de cultes, toutes les institutions et entreprises religieuses, scientifiques ou charitables, créées et organisées à ces fins ou tendant à instruire les indigènes et à leur faire comprendre et apprécier les avantages de la civilisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les missionnaires chrétiens, les savants, les explorateurs, leurs escortes, avoir et collections sont l&#039;objet d&#039;une protection spéciale.&lt;br /&gt;
Article 6.&lt;br /&gt;
Il est institué une commission permanente de sept membres chargée de veiller sur tout le territoire de la colonie à la protection des indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions&lt;br /&gt;
morales et matérielles d&#039;existence.&lt;br /&gt;
La commission est présidée par le procureur général. Les autres membres sont nommés par le Roi parmi les personnes résidant sur le territoire de la colonie qui, par la nature de leurs fonctions ou occupations, paraissent spécialement qualifiées pour accomplir cette mission protectrice. La commission nomme son secrétaire dans son sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle se réunit au moins une fois chaque année ; son président la convoque.&lt;br /&gt;
Tous les ans la commission adresse au Roi un rapport collectif sur les mesures à prendre en faveur des indigènes. Ce rapport est publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres de la commission dénoncent, même individuellement, aux officiers du ministère public, les abus et les illégalités dont seraient victimes les indigènes.&lt;br /&gt;
==Chapitre III.==&lt;br /&gt;
De l&#039;exercice des pouvoirs.&lt;br /&gt;
Article 7.&lt;br /&gt;
La loi intervient souverainement en toute matière.&lt;br /&gt;
Le Roi exerce le pouvoir législatif par voie de décrets, sauf quant aux objets qui sont réglés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute loi a pour effet, dès sa publication, d&#039;abroger de plein droit les dispositions des décrets qui lui sont contraires.&lt;br /&gt;
Les décrets sont rendus sur la proposition du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun décret n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié dans les formes prescrites par décrets. Indépendamment de cette publication, il sera, dans le mois de sa promulgation, inséré au Moniteur belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les décrets qu&#039;autant&lt;br /&gt;
qu&#039;ils ne sont pas contraires aux lois.&lt;br /&gt;
Article 8.&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif appartient au Roi. Il est exercé par voie de règlements et d&#039;arrêtés.&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les règlements et les arrêtés qu&#039;autant qu&#039;ils sont conformes aux lois et aux décrets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun règlement ou arrêté n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié.&lt;br /&gt;
Article 9.&lt;br /&gt;
Aucun acte du Roi ne peut avoir d&#039;effet s&#039;il n&#039;est contresigné par un ministre, qui par cela seul s&#039;en rend responsable.&lt;br /&gt;
Sont également soumises à cette formalité les dépenses faites au moyen du fonds spécial de 50 millions de francs dont le montant est attribué au Roi et à ses successeurs par l&#039;article 4, alinéas 3 et 4, de l&#039;acte additionnel du 5 mars 1908.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les annuités fixées par cet acte additionnel sont affectées par le Roi, dans les proportions qu&#039;il indique, aux destinations énumérées dans l&#039;alinéa 5 de l&#039;article 4 du même acte.&lt;br /&gt;
Article 10.&lt;br /&gt;
Aucune taxe douanière, aucun impôt ni aucune exemption d&#039;impôt ne peuvent être établis que par décret. Le décret entrera en vigueur en même temps que la loi budgétaire qui en fera la première application.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général et les fonctionnaires ou agents de l&#039;administration coloniale dûment autorisés par lui peuvent, même en dehors des cas prévus par décrets, accorder aux indigènes des exemptions temporaires d&#039;impôt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le produit des douanes et impôts et exclusivement réservé aux besoins de la colonie.&lt;br /&gt;
Article 11.&lt;br /&gt;
Les monnaies d&#039;or et d&#039;argent ayant cours en Belgique ont cours aux mêmes conditions dans la colonie.&lt;br /&gt;
Un arrêté royal fixera la date à laquelle les monnaies d&#039;argent frappées par l&#039;État Indépendant du Congo n&#039;auront plus cours et ne seront plus échangées par la trésorerie coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bénéfice qui pourra résulter de la frappe des monnaies belges nécessaires à la colonie sera attribué au budget colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est loisible au Roi de frapper des monnaies de billon spéciales pour la colonie ; ces monnaies n&#039;ont pas cours en Belgique.&lt;br /&gt;
Article 12.&lt;br /&gt;
Le budget des recettes et des dépenses de la colonie est arrêté chaque année par la loi.&lt;br /&gt;
Quatre mois au moins avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le projet de budget est imprimé et distribué aux membres des Chambres législatives par les soins du ministère des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si les Chambres n&#039;ont pas voté le budget cinq jours avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le Roi arrête les recettes et, de trois en trois mois jusqu&#039;à la décision des Chambres, ouvre au ministère des colonies les crédits provisoires nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi ou, dans la colonie, le gouverneur général ordonne les virements et, en cas de besoins urgents, les dépenses supplémentaires nécessaires. Dans les trois mois, le ministre des colonies transmet une expédition de l&#039;arrêté royal ou de l&#039;ordonnance aux Chambres et dépose un projet de loi d&#039;approbation.&lt;br /&gt;
Article 13.&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est arrêté par la loi après la vérification de la cour des comptes.&lt;br /&gt;
La cour examine si aucun article des dépenses du budget n&#039;a été dépassé et si les virements et les dépenses supplémentaires ont été approuvés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La cour des comptes se fait délivrer par le ministère des colonies tous états, pièces comptables, et donner tous renseignements et éclaircissements nécessaires au contrôle de la recette et de la dépense des deniers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est communiqué aux Chambres avec les observations de la cour des comptes&lt;br /&gt;
Article 14.&lt;br /&gt;
La colonie ne peut emprunter, garantir le capital ou les intérêts d&#039;un emprunt, exécuter des travaux sur ressources extraordinaires que si une loi l&#039;y autorise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, si le service du trésor colonial l&#039;exige, le Roi peut, sans autorisation préalable, créer ou renouveler des bons du trésor portant intérêt et payables à une échéance qui ne dépassera pas cinq ans. Les bons du trésor en circulation ne pourront excéder 10 millions de francs et leur produit ne pourra être affecté qu&#039;au paiement de dépenses régulièrement votées.&lt;br /&gt;
Article 15.&lt;br /&gt;
Une loi spéciale déterminera les règles relatives aux concessions de chemins de fer et de mines, aux cessions et aux concessions de biens domaniaux.&lt;br /&gt;
En attendant, toute concession de chemins de fer ou de mines, toute cession ou concession, pour quelque durée que ce soit, de biens domaniaux d&#039;une superficie excédant dix hectares, est consentie ou autorisée par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seront déposés, avec toutes pièces justificatives, pendant trente jours de session, sur les bureaux des deux Chambres, tous projets de décret portant :&lt;br /&gt;
a) Concession de chemins de fer, mines, minières ou alluvions aurifères ;&lt;br /&gt;
b) Cession d&#039;immeubles domaniaux d&#039;une superficie excédant dix mille hectares ;&lt;br /&gt;
c) Concession de la jouissance d&#039;immeubles domaniaux, si leur superficie excède vingt-cinq mille hectares et si la concession est consentie pour plus de trente ans.&lt;br /&gt;
Pour déterminer le maximum de superficie prévue aux alinéas 2 et 3, il est tenu compte des cessions ou concessions de biens domaniaux dont le cessionnaire ou le concessionnaire a bénéficié antérieurement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout acte accordant une concession la limitera à un temps déterminé, renfermera une clause de rachat et mentionnera les cas de déchéance.&lt;br /&gt;
Article 16.&lt;br /&gt;
Le contingent de la force publique est fixé annuellement par décret.&lt;br /&gt;
Article 17.&lt;br /&gt;
La justice civile et la justice militaire sont organisées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les officiers du ministère public exercent leurs fonctions sous l&#039;autorité du ministre des colonies, représenté dans la colonie par le procureur général près le tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
Article 18.&lt;br /&gt;
Après avoir été désignés provisoirement pour une période dont la durée ne peut excéder trois ans, les magistrats de carrière sont nommés définitivement par le Roi pour un terme de dix ans.&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de suspendre et de révoquer le procureur général près le tribunal d&#039;appel. Il ne peut suspendre ni révoquer les autres magistrats de carrière que sur la proposition du procureur général, pour les causes prévues par décret et de l&#039;avis conforme du tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l&#039;expiration de leur terme de dix ans, les magistrats de carrière sont admis à la pension.&lt;br /&gt;
Les magistrats de carrière définitivement nommés ne peuvent plus être déplacés sans leur consentement que pour des besoins urgents et par mesure provisoire. Dans tous les cas de déplacement, ils reçoivent un traitement au moins équivalent à celui qui était attaché à leurs anciennes fonctions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traitements, congés et pensions sont fixés par décret.&lt;br /&gt;
Article 19.&lt;br /&gt;
L&#039;autorité administrative ne peut empêcher, arrêter ou suspendre l&#039;action des cours et tribunaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, le Roi peut, pour des raisons de sûreté publique, suspendre, dans un territoire et pour un temps déterminés, l&#039;action répressive des cours et tribunaux civils et y substituer celle des&lt;br /&gt;
juridictions militaires&lt;br /&gt;
Article 20.&lt;br /&gt;
La justice est rendue et ses décisions sont exécutées au nom du Roi.&lt;br /&gt;
Les audiences des tribunaux sont publiques, à moins que la publicité ne soit dangereuse pour l&#039;ordre et les moeurs, et, dans ce cas, le tribunal le déclare par un jugement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout jugement est motivé. Il est prononcé en audience publique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de remettre, de réduire et de commuer les peines.&lt;br /&gt;
Article 21.&lt;br /&gt;
Le Roi est représenté dans la colonie par un gouverneur général, assisté d&#039;un ou de plusieurs vice-gouverneurs généraux.&lt;br /&gt;
Sauf les personnes qui ont administré en l&#039;une ou l&#039;autre de ces qualités le territoire de l&#039;État Indépendant du Congo, nul ne peut être nommé aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général s&#039;il n&#039;est belge de naissance ou par grande naturalisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Article 22.&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif ne peut déléguer l&#039;exercice de ses droits qu&#039;aux personnes et aux corps constitués qui lui sont hiérarchiquement subordonnés. Toutefois, la délégation consentie par l&#039;État Indépendant du Congo au comité spécial de Katanga, restera valable jusqu&#039;au 1er janvier 1912, à moins qu&#039;un décret n&#039;y mette fin à une date antérieure.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général de la colonie exerce par voie d&#039;ordonnances le pouvoir exécutif que le Roi lui délègue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La délégation du pouvoir législatif est interdite. Toutefois, le Roi peut autoriser le gouverneur général, s&#039;il y a urgence, à suspendre temporairement l&#039;exécution des décrets et à rendre des ordonnances ayant force de loi. Les ordonnances ayant cet objet cessent d&#039;être obligatoires après un délai de six mois si elles ne sont, avant l&#039;expiration de ce terme, approuvées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ordonnances ayant force de loi et les ordonnances d&#039;administration générale ne sont obligatoires qu&#039;après avoir été publiées.&lt;br /&gt;
==Chapitre IV.==&lt;br /&gt;
Du ministre des colonies et du conseil colonial.&lt;br /&gt;
Article 23.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies est nommé et révoqué par le Roi. Il fait partie du conseil des ministres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles 86 à 91 de la Constitution belge lui sont applicables.&lt;br /&gt;
Article 24.&lt;br /&gt;
Il est institué un conseil colonial composé d&#039;un président et de quatorze conseillers.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies préside le conseil. Il y a voix délibérative et, en cas de partage, prépondérante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Huit conseillers sont nommés par le Roi. Six sont choisis par les Chambres législatives ; trois par le Sénat et trois par la Chambre des représentants ; ils sont élus au bulletin secret et à la&lt;br /&gt;
majorité absolue des voix.&lt;br /&gt;
Un des conseillers nommés par le Roi et alternativement un des conseillers nommés par la Chambre ou un des conseillers nommés par le Sénat sortent chaque année. Les conseillers sortent d&#039;après leur rang d&#039;ancienneté ; le rang de ceux qui ont été nommés le même jour est déterminé par un tirage au sort. Les conseillers sortants peuvent être renommés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de conseiller et de membre de la Chambre des représentants ou du Sénat sont incompatibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires de l&#039;administration coloniale en activité de service ne peuvent faire partie du conseil.&lt;br /&gt;
Article 25.&lt;br /&gt;
Le conseil colonial délibère sur toutes les questions que lui soumet le Roi.&lt;br /&gt;
Sauf le cas d&#039;urgence, le conseil colonial est consulté sur tous les projets de décret. Les projets lui sont soumis par le Roi ; ils sont accompagnés d&#039;un exposé des motifs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le conseil donne son avis, sous forme de rapport motivé, dans le délai fixé par son règlement organique. Le rapport indique le nombre des opposants ainsi que les motifs de leur opposition.&lt;br /&gt;
Si le projet de décret soumis à la signature du Roi n&#039;est pas conforme à l&#039;avis du conseil, le ministre des colonies y joint un rapport motivé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le conseil ne s&#039;est pas prononcé dans le délai fixé par son règlement, le décret peut être rendu sur un rapport motivé du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
Le rapport du conseil colonial et, éventuellement, le rapport du ministre des colonies sont publiés en même temps que le décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décrets rendus en cas d&#039;urgence sont soumis au conseil dans les dix jours de leur date ; les causes de l&#039;urgence lui sont indiquées. Le rapport du conseil est publié au plus tard un mois&lt;br /&gt;
après la communication du décret.&lt;br /&gt;
Article 26.&lt;br /&gt;
Le conseil colonial demande au Gouvernement tous les renseignements qu&#039;il juge utiles à ses travaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il peut lui adresser des voeux.&lt;br /&gt;
==Chapitre V.==&lt;br /&gt;
Des relations extérieures.&lt;br /&gt;
Article 27.&lt;br /&gt;
Le Roi fait les traités concernant la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les dispositions de l&#039;article 68 de la Constitution belge relatives aux traités s&#039;appliquent aux traités qui concernent la colonie.&lt;br /&gt;
Article 28.&lt;br /&gt;
Le ministre des affaires étrangères du royaume a dans ses attributions les relations de la Belgique avec les puissances étrangères au sujet de la colonie.&lt;br /&gt;
==Chapitre VI.==&lt;br /&gt;
Dispositions générales.&lt;br /&gt;
Article 29.&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la métropole et les sentences arbitrales exécutoires en Belgique ont dans la colonie l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein droit.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires en Belgique sont exécutoires de plein droit dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la colonie et les sentences arbitrales exécutoires au Congo, ont en Belgique l&#039;autorité de la chose jugée et y sont rendues exécutoires, si elles réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1°que la décision ne contienne rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° que, d&#039;après la loi coloniale, elle soit passée en force de chose jugée ;&lt;br /&gt;
3° que, d&#039;après la même loi, l&#039;expédition qui en est produite réunisse les conditions nécessaires à son authenticité ;&lt;br /&gt;
4° que les droits de la défense aient été respectés.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires dans la colonie sont rendus exécutoires en Belgique s&#039;ils réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1° Que les dispositions dont l&#039;exécution est poursuivie n&#039;aient rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° Que, d&#039;après la loi coloniale, ils réunissent les conditions nécessaires à leur authenticité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions de justice sont rendues exécutoires par le tribunal civil, les sentences arbitrales et les actes authentiques par le président du tribunal civil du lieu où l&#039;exécution doit être poursuivie.&lt;br /&gt;
Article 30.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise dans la colonie, sera trouvé en Belgique, y sera jugé par les tribunaux, beiges conformément à la loi pénale coloniale, mais dans les formes prévues par la loi belge.&lt;br /&gt;
Les peines de servitude pénale prévues par la loi pénale coloniale sont, suivant leur durée, remplacées par des peines d&#039;emprisonnement, de réclusion ou de travaux forcés de même durée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chambre des mises en accusation pourra renvoyer l&#039;inculpé soit à sa demande, soit en vertu d&#039;une décision unanime rendue en séance publique sur la réquisition du ministère public, l&#039;inculpé entendu ou dûment cité, devant la juridiction coloniale. Le cas échéant, la Chambre prolongera, pour autant que de besoin, la durée de la validité du mandat d&#039;arrêt.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise en Belgique, sera trouvé sur le territoire de la colonie, sera livré à la justice belge pour être jugé conformément aux lois belges.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;inculpé, si l&#039;autorité belge n&#039;en a pas réclamé la remise, pourra se faire représenter devant la juridiction belge par un fondé de pouvoir spécial.&lt;br /&gt;
Quand une infraction consiste en faits accomplis en partie sur le territoire belge et en partie sur le territoire colonial, elle sera considérée comme ayant été commise en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs coauteurs dont les uns sont trouvés sur le territoire belge et les autres sur le territoire colonial, les tribunaux belges sont seuls compétents.&lt;br /&gt;
Le tribunal compétent à l&#039;égard des auteurs principaux est également compétent à l&#039;égard des complices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière pénale par la justice belge ou la justice coloniale ont sur le territoire belge et le territoire colonial, l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein&lt;br /&gt;
droit.&lt;br /&gt;
Article 31.&lt;br /&gt;
En toutes matières, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant dans la colonie est soumise en Belgique aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger. Toutefois, le ministre des colonies intervient, le cas échéant, au lieu et place du ministre&lt;br /&gt;
des affaires étrangères.&lt;br /&gt;
Réciproquement, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant en Belgique est soumise dans la colonie aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les commissions rogatoires émanées de l&#039;autorité compétente belge ou coloniale sont exécutoires de plein droit sur le territoire belge et sur le territoire colonial.&lt;br /&gt;
Article 32.&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres législatives ne peuvent être en même temps fonctionnaire salarié, employé salarié ou avocat en titre de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
A dater de la promulgation de la présente loi, aucun membre d&#039;une des deux Chambres législatives ne peut être nommé, ou, s&#039;il occupe actuellement pareilles fonctions, à l&#039;expiration de leur terme, ne peut être renommé délégué du Gouvernement, administrateur ou commissaire dans des sociétés par actions qui poursuivent dans le Congo belge des entreprises à but lucratif, si ces fonctions sont rétribuées à un titre quelconque et si l&#039;État est actionnaire de la société.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette dernière interdiction s&#039;applique également aux membres du conseil colonial, au gouverneur général,aux vice-gouverneurs généraux, aux magistrats et aux fonctionnaires au service de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
Les candidats aux Chambres, élus bien qu&#039;ils exercent des fonctions sujettes aux interdictions qui précèdent, ne sont admis à la prestation de serment qu&#039;après les avoir résignées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres ne peuvent être nommés aux fonctions et emplois prévus aux alinéas 1 et 2 qu&#039;une année au moins après la cessation de leur mandat. N&#039;est pas soumise à ce délai, la nomination aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général de la colonie&lt;br /&gt;
Article 33.&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires et les militaires belges, autorisés à accepter des emplois dans la colonie tant avant qu&#039;après l&#039;annexion de celle-ci, conservent leur ancienneté et leurs titres à l&#039;avancement dans l&#039;administration ou l&#039;arme qu&#039;ils ont temporairement quittée.&lt;br /&gt;
Article 34.&lt;br /&gt;
Les Belges mineurs ne peuvent s&#039;engager dans l&#039;armée coloniale sans le consentement écrit de leur père ou de leur mère veuve, ou, s&#039;ils sont orphelins, de leur tuteur. Ce dernier devra être autorisé par délibération du conseil de famille.&lt;br /&gt;
Pendant la durée de leur service actif, les miliciens belges ne peuvent être autorisés à prendre du service dans l&#039;armée coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute autorisation qui leur serait donnée en violation de la présente disposition de la loi sera considérée comme nulle et non avenue.&lt;br /&gt;
Article 35.&lt;br /&gt;
Indépendamment du drapeau et du sceau de la Belgique, la colonie du Congo peut faire usage du drapeau et du sceau dont s&#039;est servi l&#039;État du Congo&lt;br /&gt;
Article 36.&lt;br /&gt;
Les décrets, règlements et autres actes en vigueur dans la colonie conservent leur force obligatoire, sauf les dispositions qui sont contraires à la présente loi et qui sont abrogées.&lt;br /&gt;
Article 37.&lt;br /&gt;
Chaque année, en même temps que le projet de budget colonial, il est présenté aux Chambres, au nom du Roi, un rapport sur l&#039;administration du Congo belge.&lt;br /&gt;
Ce rapport contient tous les renseignements propres à éclairer la représentation nationale sur la situation politique, économique, financière et morale de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il rend compte de l&#039;emploi pendant l&#039;exercice écoulé de l&#039;annuité prévue par l&#039;article 4 de l&#039;Acte additionnel au traité de cession de l&#039;État Indépendant du Congo à la Belgique.&lt;br /&gt;
Dispositions transitoires.&lt;br /&gt;
Article 38.&lt;br /&gt;
Après l&#039;annexion, les magistrats de carrière, les fonctionnaires et tous autres agents de l&#039;État Indépendant du Congo conserveront leurs attributions jusqu&#039;au terme et dans les conditions prévus par leur contrat d&#039;engagement.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=93</id>
		<title>Loi sur le gouvernement du Congo belge du 18 Octobre 1908</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Loi_sur_le_gouvernement_du_Congo_belge_du_18_Octobre_1908&amp;diff=93"/>
		<updated>2024-10-14T13:06:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : Page créée avec « ==Chapitre premier.== De la situation juridique du Congo belge Article premier. Le Congo belge a une personnalité distincte de celle de la métropole. Il est régi par des lois particulières. L&amp;#039;actif et le passif de la Belgique et de la colonie demeurent séparés.  En conséquence, le service de la rente congolaise demeure exclusivement à la charge de la colonie, à moins qu&amp;#039;une loi n&amp;#039;en décide autrement. ==Chapitre II.== Des droits des Belges, des étranger... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Chapitre premier.==&lt;br /&gt;
De la situation juridique du Congo belge&lt;br /&gt;
Article premier.&lt;br /&gt;
Le Congo belge a une personnalité distincte de celle de la métropole.&lt;br /&gt;
Il est régi par des lois particulières.&lt;br /&gt;
L&#039;actif et le passif de la Belgique et de la colonie demeurent séparés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En conséquence, le service de la rente congolaise demeure exclusivement à la charge de la colonie, à moins qu&#039;une loi n&#039;en décide autrement.&lt;br /&gt;
==Chapitre II.==&lt;br /&gt;
Des droits des Belges, des étrangers, et des indigènes.&lt;br /&gt;
Article 2.&lt;br /&gt;
Tous les habitants de la colonie jouissent, des droits reconnus par les articles 7, alinéas 1er et 2, 8 à 15, 16, alinéa 1er, 17, alinéa 1er, 21, 22 et 24 de la Constitution belge. Les mots « la loi » mentionnés dans les articles 7, alinéa 2, 8, 9, 10, 11, 17, alinéa 1er, et 22 de la Constitution belge sont remplacés, en ce qui concerne la colonie, par les mots « les lois particulières ou les&lt;br /&gt;
décrets ».&lt;br /&gt;
Aucune mesure ne peut être prise en matière de presse que conformément aux lois et aux décrets qui la régissent.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nul ne peut être contraint de travailler pour le compte ou au profit de particuliers ou de sociétés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Des lois régleront, à bref délai, en ce qui concerne les indigènes, les droits réels et la liberté individuelle.&lt;br /&gt;
Article 3.&lt;br /&gt;
L&#039;emploi des langues est facultatif. Il sera réglé par des décrets de manière à garantir les droits des Belges et des Congolais, et seulement pour les actes de l&#039;autorité publique et pour les affaires judiciaires.&lt;br /&gt;
Les Belges jouiront au Congo, en ces matières, de garanties semblables à celles qui leur sont assurées en Belgique. Des décrets seront promulgués à cet effet au plus tard dans les cinq ans qui suivront la promulgation de la présente loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tous les décrets et règlements ayant un caractère général sont rédigés et publiés en langue française et en langue flamande. Les deux textes sont officiels.&lt;br /&gt;
Article 4.&lt;br /&gt;
Les Belges, les Congolais immatriculés dans la colonie et les étrangers jouissent de tous les droits civils reconnus par la législation du Congo belge. Leur statut personnel est régi par leurs lois nationales en tant qu&#039;elles ne sont pas contraires à l&#039;ordre public.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les indigènes non immatriculés du Congo belge jouissent des droits civils qui leur sont reconnus par la législation de la colonie et par leurs coutumes en tant que celles-ci ne sont contraires ni à&lt;br /&gt;
la législation ni à l&#039;ordre public. Les indigènes non immatriculés des contrées voisines leur sont assimilés.&lt;br /&gt;
Article 5.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général veille à la conservation des populations indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions morales et matérielles d&#039;existence. Il favorise l&#039;expansion de la liberté individuelle, l&#039;abandon progressif de la polygamie et le développement de la propriété. Il protège et favorise, sans distinction de nationalité ni de cultes, toutes les institutions et entreprises religieuses, scientifiques ou charitables, créées et organisées à ces fins ou tendant à instruire les indigènes et à leur faire comprendre et apprécier les avantages de la civilisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les missionnaires chrétiens, les savants, les explorateurs, leurs escortes, avoir et collections sont l&#039;objet d&#039;une protection spéciale.&lt;br /&gt;
Article 6.&lt;br /&gt;
Il est institué une commission permanente de sept membres chargée de veiller sur tout le territoire de la colonie à la protection des indigènes et à l&#039;amélioration de leurs conditions&lt;br /&gt;
morales et matérielles d&#039;existence.&lt;br /&gt;
La commission est présidée par le procureur général. Les autres membres sont nommés par le Roi parmi les personnes résidant sur le territoire de la colonie qui, par la nature de leurs fonctions ou occupations, paraissent spécialement qualifiées pour accomplir cette mission protectrice. La commission nomme son secrétaire dans son sein.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Elle se réunit au moins une fois chaque année ; son président la convoque.&lt;br /&gt;
Tous les ans la commission adresse au Roi un rapport collectif sur les mesures à prendre en faveur des indigènes. Ce rapport est publié.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres de la commission dénoncent, même individuellement, aux officiers du ministère public, les abus et les illégalités dont seraient victimes les indigènes.&lt;br /&gt;
==Chapitre III.==&lt;br /&gt;
De l&#039;exercice des pouvoirs.&lt;br /&gt;
Article 7.&lt;br /&gt;
La loi intervient souverainement en toute matière.&lt;br /&gt;
Le Roi exerce le pouvoir législatif par voie de décrets, sauf quant aux objets qui sont réglés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute loi a pour effet, dès sa publication, d&#039;abroger de plein droit les dispositions des décrets qui lui sont contraires.&lt;br /&gt;
Les décrets sont rendus sur la proposition du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun décret n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié dans les formes prescrites par décrets. Indépendamment de cette publication, il sera, dans le mois de sa promulgation, inséré au Moniteur belge.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les décrets qu&#039;autant&lt;br /&gt;
qu&#039;ils ne sont pas contraires aux lois.&lt;br /&gt;
Article 8.&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif appartient au Roi. Il est exercé par voie de règlements et d&#039;arrêtés.&lt;br /&gt;
Les cours et les tribunaux n&#039;appliquent les règlements et les arrêtés qu&#039;autant qu&#039;ils sont conformes aux lois et aux décrets.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aucun règlement ou arrêté n&#039;est obligatoire qu&#039;après avoir été publié.&lt;br /&gt;
Article 9.&lt;br /&gt;
Aucun acte du Roi ne peut avoir d&#039;effet s&#039;il n&#039;est contresigné par un ministre, qui par cela seul s&#039;en rend responsable.&lt;br /&gt;
Sont également soumises à cette formalité les dépenses faites au moyen du fonds spécial de 50 millions de francs dont le montant est attribué au Roi et à ses successeurs par l&#039;article 4, alinéas 3 et 4, de l&#039;acte additionnel du 5 mars 1908.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les annuités fixées par cet acte additionnel sont affectées par le Roi, dans les proportions qu&#039;il indique, aux destinations énumérées dans l&#039;alinéa 5 de l&#039;article 4 du même acte.&lt;br /&gt;
Article 10.&lt;br /&gt;
Aucune taxe douanière, aucun impôt ni aucune exemption d&#039;impôt ne peuvent être établis que par décret. Le décret entrera en vigueur en même temps que la loi budgétaire qui en fera la première application.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général et les fonctionnaires ou agents de l&#039;administration coloniale dûment autorisés par lui peuvent, même en dehors des cas prévus par décrets, accorder aux indigènes des exemptions temporaires d&#039;impôt.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le produit des douanes et impôts et exclusivement réservé aux besoins de la colonie.&lt;br /&gt;
Article 11.&lt;br /&gt;
Les monnaies d&#039;or et d&#039;argent ayant cours en Belgique ont cours aux mêmes conditions dans la colonie.&lt;br /&gt;
Un arrêté royal fixera la date à laquelle les monnaies d&#039;argent frappées par l&#039;État Indépendant du Congo n&#039;auront plus cours et ne seront plus échangées par la trésorerie coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le bénéfice qui pourra résulter de la frappe des monnaies belges nécessaires à la colonie sera attribué au budget colonial.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est loisible au Roi de frapper des monnaies de billon spéciales pour la colonie ; ces monnaies n&#039;ont pas cours en Belgique.&lt;br /&gt;
Article 12.&lt;br /&gt;
Le budget des recettes et des dépenses de la colonie est arrêté chaque année par la loi.&lt;br /&gt;
Quatre mois au moins avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le projet de budget est imprimé et distribué aux membres des Chambres législatives par les soins du ministère des colonies.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si les Chambres n&#039;ont pas voté le budget cinq jours avant l&#039;ouverture de l&#039;exercice, le Roi arrête les recettes et, de trois en trois mois jusqu&#039;à la décision des Chambres, ouvre au ministère des colonies les crédits provisoires nécessaires.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi ou, dans la colonie, le gouverneur général ordonne les virements et, en cas de besoins urgents, les dépenses supplémentaires nécessaires. Dans les trois mois, le ministre des colonies transmet une expédition de l&#039;arrêté royal ou de l&#039;ordonnance aux Chambres et dépose un projet de loi d&#039;approbation.&lt;br /&gt;
Article 13.&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est arrêté par la loi après la vérification de la cour des comptes.&lt;br /&gt;
La cour examine si aucun article des dépenses du budget n&#039;a été dépassé et si les virements et les dépenses supplémentaires ont été approuvés par la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La cour des comptes se fait délivrer par le ministère des colonies tous états, pièces comptables, et donner tous renseignements et éclaircissements nécessaires au contrôle de la recette et de la dépense des deniers.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le compte général de la colonie est communiqué aux Chambres avec les observations de la cour des comptes&lt;br /&gt;
Article 14.&lt;br /&gt;
La colonie ne peut emprunter, garantir le capital ou les intérêts d&#039;un emprunt, exécuter des travaux sur ressources extraordinaires que si une loi l&#039;y autorise.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, si le service du trésor colonial l&#039;exige, le Roi peut, sans autorisation préalable, créer ou renouveler des bons du trésor portant intérêt et payables à une échéance qui ne dépassera pas cinq ans. Les bons du trésor en circulation ne pourront excéder 10 millions de francs et leur produit ne pourra être affecté qu&#039;au paiement de dépenses régulièrement votées.&lt;br /&gt;
Article 15.&lt;br /&gt;
Une loi spéciale déterminera les règles relatives aux concessions de chemins de fer et de mines, aux cessions et aux concessions de biens domaniaux.&lt;br /&gt;
En attendant, toute concession de chemins de fer ou de mines, toute cession ou concession, pour quelque durée que ce soit, de biens domaniaux d&#039;une superficie excédant dix hectares, est consentie ou autorisée par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Seront déposés, avec toutes pièces justificatives, pendant trente jours de session, sur les bureaux des deux Chambres, tous projets de décret portant :&lt;br /&gt;
a) Concession de chemins de fer, mines, minières ou alluvions aurifères ;&lt;br /&gt;
b) Cession d&#039;immeubles domaniaux d&#039;une superficie excédant dix mille hectares ;&lt;br /&gt;
c) Concession de la jouissance d&#039;immeubles domaniaux, si leur superficie excède vingt-cinq mille hectares et si la concession est consentie pour plus de trente ans.&lt;br /&gt;
Pour déterminer le maximum de superficie prévue aux alinéas 2 et 3, il est tenu compte des cessions ou concessions de biens domaniaux dont le cessionnaire ou le concessionnaire a bénéficié antérieurement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout acte accordant une concession la limitera à un temps déterminé, renfermera une clause de rachat et mentionnera les cas de déchéance.&lt;br /&gt;
Article 16.&lt;br /&gt;
Le contingent de la force publique est fixé annuellement par décret.&lt;br /&gt;
Article 17.&lt;br /&gt;
La justice civile et la justice militaire sont organisées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les officiers du ministère public exercent leurs fonctions sous l&#039;autorité du ministre des colonies, représenté dans la colonie par le procureur général près le tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
Article 18.&lt;br /&gt;
Après avoir été désignés provisoirement pour une période dont la durée ne peut excéder trois ans, les magistrats de carrière sont nommés définitivement par le Roi pour un terme de dix ans.&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de suspendre et de révoquer le procureur général près le tribunal d&#039;appel. Il ne peut suspendre ni révoquer les autres magistrats de carrière que sur la proposition du procureur général, pour les causes prévues par décret et de l&#039;avis conforme du tribunal d&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
A l&#039;expiration de leur terme de dix ans, les magistrats de carrière sont admis à la pension.&lt;br /&gt;
Les magistrats de carrière définitivement nommés ne peuvent plus être déplacés sans leur consentement que pour des besoins urgents et par mesure provisoire. Dans tous les cas de déplacement, ils reçoivent un traitement au moins équivalent à celui qui était attaché à leurs anciennes fonctions.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les traitements, congés et pensions sont fixés par décret.&lt;br /&gt;
Article 19.&lt;br /&gt;
L&#039;autorité administrative ne peut empêcher, arrêter ou suspendre l&#039;action des cours et tribunaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toutefois, le Roi peut, pour des raisons de sûreté publique, suspendre, dans un territoire et pour un temps déterminés, l&#039;action répressive des cours et tribunaux civils et y substituer celle des&lt;br /&gt;
juridictions militaires&lt;br /&gt;
Article 20.&lt;br /&gt;
La justice est rendue et ses décisions sont exécutées au nom du Roi.&lt;br /&gt;
Les audiences des tribunaux sont publiques, à moins que la publicité ne soit dangereuse pour l&#039;ordre et les moeurs, et, dans ce cas, le tribunal le déclare par un jugement.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout jugement est motivé. Il est prononcé en audience publique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le Roi a le droit de remettre, de réduire et de commuer les peines.&lt;br /&gt;
Article 21.&lt;br /&gt;
Le Roi est représenté dans la colonie par un gouverneur général, assisté d&#039;un ou de plusieurs vice-gouverneurs généraux.&lt;br /&gt;
Sauf les personnes qui ont administré en l&#039;une ou l&#039;autre de ces qualités le territoire de l&#039;État Indépendant du Congo, nul ne peut être nommé aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général s&#039;il n&#039;est belge de naissance ou par grande naturalisation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Article 22.&lt;br /&gt;
Le pouvoir exécutif ne peut déléguer l&#039;exercice de ses droits qu&#039;aux personnes et aux corps constitués qui lui sont hiérarchiquement subordonnés. Toutefois, la délégation consentie par l&#039;État Indépendant du Congo au comité spécial de Katanga, restera valable jusqu&#039;au 1er janvier 1912, à moins qu&#039;un décret n&#039;y mette fin à une date antérieure.&lt;br /&gt;
Le gouverneur général de la colonie exerce par voie d&#039;ordonnances le pouvoir exécutif que le Roi lui délègue.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La délégation du pouvoir législatif est interdite. Toutefois, le Roi peut autoriser le gouverneur général, s&#039;il y a urgence, à suspendre temporairement l&#039;exécution des décrets et à rendre des ordonnances ayant force de loi. Les ordonnances ayant cet objet cessent d&#039;être obligatoires après un délai de six mois si elles ne sont, avant l&#039;expiration de ce terme, approuvées par décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les ordonnances ayant force de loi et les ordonnances d&#039;administration générale ne sont obligatoires qu&#039;après avoir été publiées.&lt;br /&gt;
==Chapitre IV.==&lt;br /&gt;
Du ministre des colonies et du conseil colonial.&lt;br /&gt;
Article 23.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies est nommé et révoqué par le Roi. Il fait partie du conseil des ministres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les articles 86 à 91 de la Constitution belge lui sont applicables.&lt;br /&gt;
Article 24.&lt;br /&gt;
Il est institué un conseil colonial composé d&#039;un président et de quatorze conseillers.&lt;br /&gt;
Le ministre des colonies préside le conseil. Il y a voix délibérative et, en cas de partage, prépondérante.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Huit conseillers sont nommés par le Roi. Six sont choisis par les Chambres législatives ; trois par le Sénat et trois par la Chambre des représentants ; ils sont élus au bulletin secret et à la&lt;br /&gt;
majorité absolue des voix.&lt;br /&gt;
Un des conseillers nommés par le Roi et alternativement un des conseillers nommés par la Chambre ou un des conseillers nommés par le Sénat sortent chaque année. Les conseillers sortent d&#039;après leur rang d&#039;ancienneté ; le rang de ceux qui ont été nommés le même jour est déterminé par un tirage au sort. Les conseillers sortants peuvent être renommés.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctions de conseiller et de membre de la Chambre des représentants ou du Sénat sont incompatibles.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires de l&#039;administration coloniale en activité de service ne peuvent faire partie du conseil.&lt;br /&gt;
Article 25.&lt;br /&gt;
Le conseil colonial délibère sur toutes les questions que lui soumet le Roi.&lt;br /&gt;
Sauf le cas d&#039;urgence, le conseil colonial est consulté sur tous les projets de décret. Les projets lui sont soumis par le Roi ; ils sont accompagnés d&#039;un exposé des motifs.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le conseil donne son avis, sous forme de rapport motivé, dans le délai fixé par son règlement organique. Le rapport indique le nombre des opposants ainsi que les motifs de leur opposition.&lt;br /&gt;
Si le projet de décret soumis à la signature du Roi n&#039;est pas conforme à l&#039;avis du conseil, le ministre des colonies y joint un rapport motivé.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Si le conseil ne s&#039;est pas prononcé dans le délai fixé par son règlement, le décret peut être rendu sur un rapport motivé du ministre des colonies.&lt;br /&gt;
Le rapport du conseil colonial et, éventuellement, le rapport du ministre des colonies sont publiés en même temps que le décret.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décrets rendus en cas d&#039;urgence sont soumis au conseil dans les dix jours de leur date ; les causes de l&#039;urgence lui sont indiquées. Le rapport du conseil est publié au plus tard un mois&lt;br /&gt;
après la communication du décret.&lt;br /&gt;
Article 26.&lt;br /&gt;
Le conseil colonial demande au Gouvernement tous les renseignements qu&#039;il juge utiles à ses travaux.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il peut lui adresser des voeux.&lt;br /&gt;
==Chapitre V.==&lt;br /&gt;
Des relations extérieures.&lt;br /&gt;
Article 27.&lt;br /&gt;
Le Roi fait les traités concernant la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les dispositions de l&#039;article 68 de la Constitution belge relatives aux traités s&#039;appliquent aux traités qui concernent la colonie.&lt;br /&gt;
Article 28.&lt;br /&gt;
Le ministre des affaires étrangères du royaume a dans ses attributions les relations de la Belgique avec les puissances étrangères au sujet de la colonie.&lt;br /&gt;
==Chapitre VI.==&lt;br /&gt;
Dispositions générales.&lt;br /&gt;
Article 29.&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la métropole et les sentences arbitrales exécutoires en Belgique ont dans la colonie l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein droit.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires en Belgique sont exécutoires de plein droit dans la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière civile et commerciale par les tribunaux siégeant dans la colonie et les sentences arbitrales exécutoires au Congo, ont en Belgique l&#039;autorité de la chose jugée et y sont rendues exécutoires, si elles réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1°que la décision ne contienne rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° que, d&#039;après la loi coloniale, elle soit passée en force de chose jugée ;&lt;br /&gt;
3° que, d&#039;après la même loi, l&#039;expédition qui en est produite réunisse les conditions nécessaires à son authenticité ;&lt;br /&gt;
4° que les droits de la défense aient été respectés.&lt;br /&gt;
Les actes authentiques exécutoires dans la colonie sont rendus exécutoires en Belgique s&#039;ils réunissent les conditions suivantes :&lt;br /&gt;
1° Que les dispositions dont l&#039;exécution est poursuivie n&#039;aient rien de contraire à l&#039;ordre public ou aux principes du droit public belge ;&lt;br /&gt;
2° Que, d&#039;après la loi coloniale, ils réunissent les conditions nécessaires à leur authenticité.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions de justice sont rendues exécutoires par le tribunal civil, les sentences arbitrales et les actes authentiques par le président du tribunal civil du lieu où l&#039;exécution doit être poursuivie.&lt;br /&gt;
Article 30.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise dans la colonie, sera trouvé en Belgique, y sera jugé par les tribunaux, beiges conformément à la loi pénale coloniale, mais dans les formes prévues par la loi belge.&lt;br /&gt;
Les peines de servitude pénale prévues par la loi pénale coloniale sont, suivant leur durée, remplacées par des peines d&#039;emprisonnement, de réclusion ou de travaux forcés de même durée.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La chambre des mises en accusation pourra renvoyer l&#039;inculpé soit à sa demande, soit en vertu d&#039;une décision unanime rendue en séance publique sur la réquisition du ministère public, l&#039;inculpé entendu ou dûment cité, devant la juridiction coloniale. Le cas échéant, la Chambre prolongera, pour autant que de besoin, la durée de la validité du mandat d&#039;arrêt.&lt;br /&gt;
Quiconque, poursuivi pour une infraction commise en Belgique, sera trouvé sur le territoire de la colonie, sera livré à la justice belge pour être jugé conformément aux lois belges.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;inculpé, si l&#039;autorité belge n&#039;en a pas réclamé la remise, pourra se faire représenter devant la juridiction belge par un fondé de pouvoir spécial.&lt;br /&gt;
Quand une infraction consiste en faits accomplis en partie sur le territoire belge et en partie sur le territoire colonial, elle sera considérée comme ayant été commise en Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
S&#039;il y a plusieurs coauteurs dont les uns sont trouvés sur le territoire belge et les autres sur le territoire colonial, les tribunaux belges sont seuls compétents.&lt;br /&gt;
Le tribunal compétent à l&#039;égard des auteurs principaux est également compétent à l&#039;égard des complices.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les décisions rendues en matière pénale par la justice belge ou la justice coloniale ont sur le territoire belge et le territoire colonial, l&#039;autorité de la chose jugée et y sont exécutoires de plein&lt;br /&gt;
droit.&lt;br /&gt;
Article 31.&lt;br /&gt;
En toutes matières, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant dans la colonie est soumise en Belgique aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger. Toutefois, le ministre des colonies intervient, le cas échéant, au lieu et place du ministre&lt;br /&gt;
des affaires étrangères.&lt;br /&gt;
Réciproquement, la signification des actes judiciaires et extrajudiciaires destinés à des personnes domiciliées ou résidant en Belgique est soumise dans la colonie aux règles générales relatives à la signification des actes destinés aux personnes domiciliées ou résidant à l&#039;étranger.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les commissions rogatoires émanées de l&#039;autorité compétente belge ou coloniale sont exécutoires de plein droit sur le territoire belge et sur le territoire colonial.&lt;br /&gt;
Article 32.&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres législatives ne peuvent être en même temps fonctionnaire salarié, employé salarié ou avocat en titre de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
A dater de la promulgation de la présente loi, aucun membre d&#039;une des deux Chambres législatives ne peut être nommé, ou, s&#039;il occupe actuellement pareilles fonctions, à l&#039;expiration de leur terme, ne peut être renommé délégué du Gouvernement, administrateur ou commissaire dans des sociétés par actions qui poursuivent dans le Congo belge des entreprises à but lucratif, si ces fonctions sont rétribuées à un titre quelconque et si l&#039;État est actionnaire de la société.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Cette dernière interdiction s&#039;applique également aux membres du conseil colonial, au gouverneur général,aux vice-gouverneurs généraux, aux magistrats et aux fonctionnaires au service de l&#039;administration coloniale.&lt;br /&gt;
Les candidats aux Chambres, élus bien qu&#039;ils exercent des fonctions sujettes aux interdictions qui précèdent, ne sont admis à la prestation de serment qu&#039;après les avoir résignées.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les membres des Chambres ne peuvent être nommés aux fonctions et emplois prévus aux alinéas 1 et 2 qu&#039;une année au moins après la cessation de leur mandat. N&#039;est pas soumise à ce délai, la nomination aux fonctions de gouverneur général ou de vice-gouverneur général de la colonie&lt;br /&gt;
Article 33.&lt;br /&gt;
Les fonctionnaires et les militaires belges, autorisés à accepter des emplois dans la colonie tant avant qu&#039;après l&#039;annexion de celle-ci, conservent leur ancienneté et leurs titres à l&#039;avancement dans l&#039;administration ou l&#039;arme qu&#039;ils ont temporairement quittée.&lt;br /&gt;
Article 34.&lt;br /&gt;
Les Belges mineurs ne peuvent s&#039;engager dans l&#039;armée coloniale sans le consentement écrit de leur père ou de leur mère veuve, ou, s&#039;ils sont orphelins, de leur tuteur. Ce dernier devra être autorisé par délibération du conseil de famille.&lt;br /&gt;
Pendant la durée de leur service actif, les miliciens belges ne peuvent être autorisés à prendre du service dans l&#039;armée coloniale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute autorisation qui leur serait donnée en violation de la présente disposition de la loi sera considérée comme nulle et non avenue.&lt;br /&gt;
Article 35.&lt;br /&gt;
Indépendamment du drapeau et du sceau de la Belgique, la colonie du Congo peut faire usage du drapeau et du sceau dont s&#039;est servi l&#039;État du Congo&lt;br /&gt;
Article 36.&lt;br /&gt;
Les décrets, règlements et autres actes en vigueur dans la colonie conservent leur force obligatoire, sauf les dispositions qui sont contraires à la présente loi et qui sont abrogées.&lt;br /&gt;
Article 37.&lt;br /&gt;
Chaque année, en même temps que le projet de budget colonial, il est présenté aux Chambres, au nom du Roi, un rapport sur l&#039;administration du Congo belge.&lt;br /&gt;
Ce rapport contient tous les renseignements propres à éclairer la représentation nationale sur la situation politique, économique, financière et morale de la colonie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il rend compte de l&#039;emploi pendant l&#039;exercice écoulé de l&#039;annuité prévue par l&#039;article 4 de l&#039;Acte additionnel au traité de cession de l&#039;État Indépendant du Congo à la Belgique.&lt;br /&gt;
Dispositions transitoires.&lt;br /&gt;
Article 38.&lt;br /&gt;
Après l&#039;annexion, les magistrats de carrière, les fonctionnaires et tous autres agents de l&#039;État Indépendant du Congo conserveront leurs attributions jusqu&#039;au terme et dans les conditions prévus par leur contrat d&#039;engagement.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=D%C3%A9bunkage_des_accusations_infond%C3%A9es_contre_L%C3%A9opold_II_sur_la_question_coloniale_au_Congo&amp;diff=92</id>
		<title>Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=D%C3%A9bunkage_des_accusations_infond%C3%A9es_contre_L%C3%A9opold_II_sur_la_question_coloniale_au_Congo&amp;diff=92"/>
		<updated>2024-10-14T13:04:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Léopold II (roi des Belges)|Léopold II]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Le mythe du pillage des richesses au Congo belge : vérités et mensonges|Le mythe du pillage des richesses : vérités et mensonges]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe sur le &amp;quot;génocide&amp;quot; de 10 Millions de Congolais|Le mythe du &amp;quot;génocide&amp;quot; de 10 Millions de Congolais]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe des mains coupées au Congo|Le mythe des mains coupées]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe des enfants noirs mis en cage par les Belges au Congo|Le mythe des enfants noirs mis en cage]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Adam Hochschild|Le militantisme politique de l&#039;historien Adam Hochschild]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Loi sur le gouvernement du Congo belge du 18 Octobre 1908|Loi sur le gouvernement du Congo belge du 18 Octobre 1908]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=91</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=91"/>
		<updated>2024-10-14T12:55:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&amp;lt;/p&amp;gt;[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|1000px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les rois de la dynastie belge, de 1831 jusqu&#039;à nos jours.&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold Ier&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold II&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Albert Ier&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold III&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Baudouin&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Albert II&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Philippe&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Élisabeth&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Interne ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=90</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=90"/>
		<updated>2024-10-14T12:50:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&amp;lt;/p&amp;gt;[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|1000px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les rois de notre dynastie, de 1831 jusqu&#039;à nos jours.&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold Ier&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold II&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Albert Ier&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold III&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Baudouin&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Albert II&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Philippe&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Élisabeth&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Interne ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=89</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=89"/>
		<updated>2024-10-14T12:49:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;p&amp;gt;Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&amp;lt;/p&amp;gt;[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|1000px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les rois de notre dynastie, de 1831 jusqu&#039;à nos jours.&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold Ier&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold II&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Albert Ier&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold III&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Baudouin&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Albert II&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Philippe&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Élisabeth&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====================================================&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=88</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=88"/>
		<updated>2024-10-14T12:49:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&amp;lt;br /&amp;gt;[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|1000px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les rois de notre dynastie, de 1831 jusqu&#039;à nos jours.&lt;br /&gt;
&amp;lt;ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold Ier&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold II&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Albert Ier&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Léopold III&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Baudouin&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Albert II&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Philippe&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;li&amp;gt;Élisabeth&amp;lt;/li&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/ul&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====================================================&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=87</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=87"/>
		<updated>2024-10-14T12:47:04Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&amp;lt;br /&amp;gt;[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|1000px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Les rois de notre dynastie, de 1831 jusqu&#039;à nos jours.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Léopold Ier&lt;br /&gt;
Léopold II&lt;br /&gt;
Albert Ier&lt;br /&gt;
Léopold III&lt;br /&gt;
Baudouin&lt;br /&gt;
Albert II&lt;br /&gt;
Philippe&lt;br /&gt;
Élisabeth&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====================================================&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=86</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=86"/>
		<updated>2024-10-14T12:43:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&amp;lt;br /&amp;gt;Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&amp;lt;br /&amp;gt;[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|1000px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
    Contenu de la deuxième colonne&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====================================================&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=85</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=85"/>
		<updated>2024-10-14T12:43:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&lt;br /&gt;
Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&lt;br /&gt;
[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|1000px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
    Contenu de la deuxième colonne&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====================================================&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=84</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=84"/>
		<updated>2024-10-14T12:42:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie. Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&lt;br /&gt;
[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|1000px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
    Contenu de la deuxième colonne&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====================================================&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=83</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=83"/>
		<updated>2024-10-14T12:42:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|500px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
    Contenu de la deuxième colonne&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====================================================&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=82</id>
		<title>Accueil</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Accueil&amp;diff=82"/>
		<updated>2024-10-14T12:41:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;&amp;lt;div class=&amp;quot;row&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
    Contenu de la première colonne&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
  &amp;lt;div class=&amp;quot;col-sm-6&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
    Contenu de la deuxième colonne&lt;br /&gt;
  &amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bienvenue sur Leo.museum, projet collaboratif pour la défense et la valorisation de la Belgique, de son peuple et de sa dynastie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Notre premier [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] a pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[File:Reiterdenkmal_Leopold_II._von_Belgien_in_Ostende_(Oostende_Belgien),_09-2020,_Detailansicht.jpg|frameless|1000px|center|Equestrian monument to Leopold II of Belgium in Oostende (Belgium)]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====================================================&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;strong&amp;gt;MediaWiki a été installé.&amp;lt;/strong&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Consultez le [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel de wiki.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Pour démarrer ==&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Liste des paramètres de configuration]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Questions courantes sur MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ Liste de discussion sur les distributions de MediaWiki]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Adaptez MediaWiki dans votre langue]&lt;br /&gt;
* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Apprendre comment combattre le pourriel dans votre wiki]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=81</id>
		<title>Le mythe du pillage des richesses au Congo belge : vérités et mensonges</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=81"/>
		<updated>2024-10-13T21:08:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le mot &amp;quot;pillage&amp;quot; est redondant dans la bouche des militants anti-colonisation. Or, la notion de pillage est très connotée, elle se rapporte aux pratiques barbares extrêmement violentes ayant lieu en temps de guerre ou de grandes invasions ; elle éclipse la notion d&#039;échange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Or, si les colons ont indéniablement exploités des richesses au Congo, cela ne s&#039;est pas fait sans échange.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Encore une fois, les actions de Léopold II doivent être jugées dans le contexte de l&#039;époque, où l&#039;exploitation des colonies était une norme acceptée par les puissances européennes. L&#039;impérialisme léopoldien s&#039;est réclamé avant tout civilisateur.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Développement et Modernisation==&lt;br /&gt;
Léopold II a initié des projets d&#039;infrastructure, tels que la construction de routes, de chemins de fer et de ports, qui ont contribué au développement économique de la région.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Construction de Routes et Chemins de Fer===&lt;br /&gt;
Les Belges ont construit un réseau de routes et de chemins de fer pour faciliter le transport des ressources naturelles vers les ports pour l&#039;exportation[1 (https://histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/les-etapes-de-la-mise-en-valeur-du-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Exploitation Minière===&lt;br /&gt;
Le Congo belge est devenu un centre majeur d&#039;exploitation minière, notamment pour le cuivre, le cobalt, et l&#039;uranium. L&#039;Union Minière du Haut Katanga (UMHK) a joué un rôle crucial dans cette exploitation[1 (https://histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/les-etapes-de-la-mise-en-valeur-du-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Développement Agricole===&lt;br /&gt;
Introduction de nouvelles techniques agricoles et cultures de rente pour augmenter la production.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Éducation et Santé===&lt;br /&gt;
Construction d&#039;écoles et d&#039;hôpitaux pour améliorer l&#039;accès à l&#039;éducation et aux soins de santé[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Urbanisation===&lt;br /&gt;
Développement des infrastructures urbaines, notamment à Léopoldville (aujourd&#039;hui Kinshasa) et à Elisabethville (aujourd&#039;hui Lubumbashi)[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Plan Décennal pour le Développement Économique et Social===&lt;br /&gt;
Après la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement belge a lancé le Plan Décennal pour le Développement Économique et Social en 1949. Ce plan visait à moderniser l&#039;économie et à améliorer les conditions de vie des Congolais[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)][3 (https://www.congoforum.be/Upldocs/pdeintr.pdf)]. Les principaux objectifs étaient :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mission Civilisatrice==&lt;br /&gt;
Léopold II voyait son entreprise comme une mission civilisatrice, apportant des avancées médicales, éducatives et religieuses aux populations locales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Lutte contre l&#039;Esclavage===&lt;br /&gt;
L&#039;une des principale motivations de Léopold II était de lutter contre le trafic des esclaves, très présent en Afrique à cette époque[2 (https://www.histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/lambition-de-leopold-ii)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Éducation===&lt;br /&gt;
L&#039;éducation au Congo belge était largement dominée par les missions catholiques. Ces missions avaient pour objectif d&#039;éduquer les populations locales. En 1906, une convention entre le Saint-Siège et l&#039;État indépendant du Congo a officialisé ce rôle, stipulant que les missions catholiques devaient créer des écoles et suivre les directives de l&#039;État[1 (https://bing.com/search?q=L%C3%A9opold+II+Congo+belge+%C3%A9ducation+sant%C3%A9)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Université Lovanium&lt;br /&gt;
Fondée en 1954 à Léopoldville (aujourd&#039;hui Kinshasa), l&#039;Université Lovanium était l&#039;une des premières institutions d&#039;enseignement supérieur au Congo belge. Elle a été créée par des missionnaires catholiques et offrait des programmes dans divers domaines. [1 (https://ehne.fr/en/encyclopedia/themes/education-teaching-and-professional-training/education-in-a-colonial-environment/colonial-education-in-belgian-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Université Officielle du Congo Belge et du Ruanda-Urundi&lt;br /&gt;
Établie en 1956 à Elisabethville (aujourd&#039;hui Lubumbashi), cette université visait également à fournir une éducation supérieure, mais le nombre de Congolais admis restait très faible[1 (https://ehne.fr/en/encyclopedia/themes/education-teaching-and-professional-training/education-in-a-colonial-environment/colonial-education-in-belgian-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Soins de Santé===&lt;br /&gt;
Les missionnaires jouaient également un rôle crucial dans la fourniture de soins de santé. Ils établissaient des dispensaires et des hôpitaux pour traiter les maladies courantes et offrir des soins de base[2 (https://patrimoineculturel.cfwb.be/fileadmin/sites/colpat/uploads/GRAPHISME/Museobus/Documents_pedagogiques/Grisou/panneau3.pdf)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sous l&#039;administration belge, des efforts ont été faits pour améliorer l&#039;infrastructure médicale, notamment par la construction d&#039;hôpitaux et de centres de santé dans les principales villes[2 (https://patrimoineculturel.cfwb.be/fileadmin/sites/colpat/uploads/GRAPHISME/Museobus/Documents_pedagogiques/Grisou/panneau3.pdf)].&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=L%C3%A9opold_II_(roi_des_Belges)&amp;diff=80</id>
		<title>Léopold II (roi des Belges)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=L%C3%A9opold_II_(roi_des_Belges)&amp;diff=80"/>
		<updated>2024-10-13T16:13:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Léopold II, de son nom complet Léopold Louis-Philippe Marie Victor de Saxe-Cobourg-Gotha, est né le 9 avril 1835 au palais royal de Bruxelles et est décédé le 17 décembre 1909 au château de Laeken, en Belgique. Il a été le deuxième roi des Belges, régnant du 17 décembre 1865 jusqu&#039;à sa mort en 1909. Avant de devenir roi, il portait les titres de prince de Belgique, duc de Saxe, prince de Saxe-Cobourg et Gotha, et duc de Brabant (1840-1865). Il a succédé à son père, Léopold Ier, en 1865. Par sa mère, Louise d&#039;Orléans, il était le petit-fils de Louis-Philippe Ier, roi des Français, et le frère de Charlotte, impératrice consort du Mexique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Léopold II est surtout connu pour avoir fondé l&#039;État indépendant du Congo (1885-1908), un projet privé qu&#039;il a entrepris de sa propre initiative, en tant qu&#039;union personnelle avec la Belgique. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Léopold II est également connu comme le « roi bâtisseur » pour ses contributions significatives au développement urbain. Il a transformé des villes comme Bruxelles et Ostende, modernisé Anvers, et apporté des améliorations aux serres de son domaine de Laeken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En tant que souverain d&#039;un État neutre entouré de puissants voisins, il a aussi soutenu le développement militaire défensif de la Belgique. Il a fortifié des villes comme Anvers, Liège et Namur, et a imposé une réforme du service militaire juste avant sa mort, visant à le rendre plus égalitaire.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Voir notre [[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|dossier]] ayant pour ambition de débunker les accusations infondées commises à l&#039;encontre du Roi Léopold II, en particulier sur la question coloniale au Congo.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo|Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=79</id>
		<title>Le mythe du pillage des richesses au Congo belge : vérités et mensonges</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=79"/>
		<updated>2024-10-13T16:11:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : /* Éducation */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Ce qu&#039;on ne vous dit pas sur le Congo Belge ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Précisons que les actions de Léopold II doivent être jugées dans le contexte de l&#039;époque, où l&#039;exploitation des colonies était une norme acceptée par les puissances européennes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Développement et Modernisation==&lt;br /&gt;
Léopold II a initié des projets d&#039;infrastructure, tels que la construction de routes, de chemins de fer et de ports, qui ont contribué au développement économique de la région.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Construction de Routes et Chemins de Fer===&lt;br /&gt;
Les Belges ont construit un réseau de routes et de chemins de fer pour faciliter le transport des ressources naturelles vers les ports pour l&#039;exportation[1 (https://histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/les-etapes-de-la-mise-en-valeur-du-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Exploitation Minière===&lt;br /&gt;
Le Congo belge est devenu un centre majeur d&#039;exploitation minière, notamment pour le cuivre, le cobalt, et l&#039;uranium. L&#039;Union Minière du Haut Katanga (UMHK) a joué un rôle crucial dans cette exploitation[1 (https://histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/les-etapes-de-la-mise-en-valeur-du-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Développement Agricole===&lt;br /&gt;
Introduction de nouvelles techniques agricoles et cultures de rente pour augmenter la production.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Éducation et Santé===&lt;br /&gt;
Construction d&#039;écoles et d&#039;hôpitaux pour améliorer l&#039;accès à l&#039;éducation et aux soins de santé[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Urbanisation===&lt;br /&gt;
Développement des infrastructures urbaines, notamment à Léopoldville (aujourd&#039;hui Kinshasa) et à Elisabethville (aujourd&#039;hui Lubumbashi)[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Plan Décennal pour le Développement Économique et Social===&lt;br /&gt;
Après la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement belge a lancé le Plan Décennal pour le Développement Économique et Social en 1949. Ce plan visait à moderniser l&#039;économie et à améliorer les conditions de vie des Congolais[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)][3 (https://www.congoforum.be/Upldocs/pdeintr.pdf)]. Les principaux objectifs étaient :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mission Civilisatrice==&lt;br /&gt;
Léopold II voyait son entreprise comme une mission civilisatrice, apportant des avancées médicales, éducatives et religieuses aux populations locales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Lutte contre l&#039;Esclavage===&lt;br /&gt;
L&#039;une des principale motivations de Léopold II était de lutter contre le trafic des esclaves, très présent en Afrique à cette époque[2 (https://www.histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/lambition-de-leopold-ii)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Éducation===&lt;br /&gt;
L&#039;éducation au Congo belge était largement dominée par les missions catholiques. Ces missions avaient pour objectif d&#039;éduquer les populations locales. En 1906, une convention entre le Saint-Siège et l&#039;État indépendant du Congo a officialisé ce rôle, stipulant que les missions catholiques devaient créer des écoles et suivre les directives de l&#039;État[1 (https://bing.com/search?q=L%C3%A9opold+II+Congo+belge+%C3%A9ducation+sant%C3%A9)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Université Lovanium&lt;br /&gt;
Fondée en 1954 à Léopoldville (aujourd&#039;hui Kinshasa), l&#039;Université Lovanium était l&#039;une des premières institutions d&#039;enseignement supérieur au Congo belge. Elle a été créée par des missionnaires catholiques et offrait des programmes dans divers domaines. [1 (https://ehne.fr/en/encyclopedia/themes/education-teaching-and-professional-training/education-in-a-colonial-environment/colonial-education-in-belgian-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
- Université Officielle du Congo Belge et du Ruanda-Urundi&lt;br /&gt;
Établie en 1956 à Elisabethville (aujourd&#039;hui Lubumbashi), cette université visait également à fournir une éducation supérieure, mais le nombre de Congolais admis restait très faible[1 (https://ehne.fr/en/encyclopedia/themes/education-teaching-and-professional-training/education-in-a-colonial-environment/colonial-education-in-belgian-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Soins de Santé===&lt;br /&gt;
Les missionnaires jouaient également un rôle crucial dans la fourniture de soins de santé. Ils établissaient des dispensaires et des hôpitaux pour traiter les maladies courantes et offrir des soins de base[2 (https://patrimoineculturel.cfwb.be/fileadmin/sites/colpat/uploads/GRAPHISME/Museobus/Documents_pedagogiques/Grisou/panneau3.pdf)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sous l&#039;administration belge, des efforts ont été faits pour améliorer l&#039;infrastructure médicale, notamment par la construction d&#039;hôpitaux et de centres de santé dans les principales villes[2 (https://patrimoineculturel.cfwb.be/fileadmin/sites/colpat/uploads/GRAPHISME/Museobus/Documents_pedagogiques/Grisou/panneau3.pdf)].&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=78</id>
		<title>Le mythe du pillage des richesses au Congo belge : vérités et mensonges</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=78"/>
		<updated>2024-10-13T16:11:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : /* Éducation */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Ce qu&#039;on ne vous dit pas sur le Congo Belge ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Précisons que les actions de Léopold II doivent être jugées dans le contexte de l&#039;époque, où l&#039;exploitation des colonies était une norme acceptée par les puissances européennes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Développement et Modernisation==&lt;br /&gt;
Léopold II a initié des projets d&#039;infrastructure, tels que la construction de routes, de chemins de fer et de ports, qui ont contribué au développement économique de la région.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Construction de Routes et Chemins de Fer===&lt;br /&gt;
Les Belges ont construit un réseau de routes et de chemins de fer pour faciliter le transport des ressources naturelles vers les ports pour l&#039;exportation[1 (https://histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/les-etapes-de-la-mise-en-valeur-du-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Exploitation Minière===&lt;br /&gt;
Le Congo belge est devenu un centre majeur d&#039;exploitation minière, notamment pour le cuivre, le cobalt, et l&#039;uranium. L&#039;Union Minière du Haut Katanga (UMHK) a joué un rôle crucial dans cette exploitation[1 (https://histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/les-etapes-de-la-mise-en-valeur-du-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Développement Agricole===&lt;br /&gt;
Introduction de nouvelles techniques agricoles et cultures de rente pour augmenter la production.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Éducation et Santé===&lt;br /&gt;
Construction d&#039;écoles et d&#039;hôpitaux pour améliorer l&#039;accès à l&#039;éducation et aux soins de santé[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Urbanisation===&lt;br /&gt;
Développement des infrastructures urbaines, notamment à Léopoldville (aujourd&#039;hui Kinshasa) et à Elisabethville (aujourd&#039;hui Lubumbashi)[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Plan Décennal pour le Développement Économique et Social===&lt;br /&gt;
Après la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement belge a lancé le Plan Décennal pour le Développement Économique et Social en 1949. Ce plan visait à moderniser l&#039;économie et à améliorer les conditions de vie des Congolais[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)][3 (https://www.congoforum.be/Upldocs/pdeintr.pdf)]. Les principaux objectifs étaient :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mission Civilisatrice==&lt;br /&gt;
Léopold II voyait son entreprise comme une mission civilisatrice, apportant des avancées médicales, éducatives et religieuses aux populations locales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Lutte contre l&#039;Esclavage===&lt;br /&gt;
L&#039;une des principale motivations de Léopold II était de lutter contre le trafic des esclaves, très présent en Afrique à cette époque[2 (https://www.histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/lambition-de-leopold-ii)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Éducation===&lt;br /&gt;
L&#039;éducation au Congo belge était largement dominée par les missions catholiques. Ces missions avaient pour objectif d&#039;éduquer les populations locales. En 1906, une convention entre le Saint-Siège et l&#039;État indépendant du Congo a officialisé ce rôle, stipulant que les missions catholiques devaient créer des écoles et suivre les directives de l&#039;État[1 (https://bing.com/search?q=L%C3%A9opold+II+Congo+belge+%C3%A9ducation+sant%C3%A9)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Université Lovanium====&lt;br /&gt;
Fondée en 1954 à Léopoldville (aujourd&#039;hui Kinshasa), l&#039;Université Lovanium était l&#039;une des premières institutions d&#039;enseignement supérieur au Congo belge. Elle a été créée par des missionnaires catholiques et offrait des programmes dans divers domaines. [1 (https://ehne.fr/en/encyclopedia/themes/education-teaching-and-professional-training/education-in-a-colonial-environment/colonial-education-in-belgian-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Université Officielle du Congo Belge et du Ruanda-Urundi====&lt;br /&gt;
Établie en 1956 à Elisabethville (aujourd&#039;hui Lubumbashi), cette université visait également à fournir une éducation supérieure, mais le nombre de Congolais admis restait très faible[1 (https://ehne.fr/en/encyclopedia/themes/education-teaching-and-professional-training/education-in-a-colonial-environment/colonial-education-in-belgian-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Soins de Santé===&lt;br /&gt;
Les missionnaires jouaient également un rôle crucial dans la fourniture de soins de santé. Ils établissaient des dispensaires et des hôpitaux pour traiter les maladies courantes et offrir des soins de base[2 (https://patrimoineculturel.cfwb.be/fileadmin/sites/colpat/uploads/GRAPHISME/Museobus/Documents_pedagogiques/Grisou/panneau3.pdf)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sous l&#039;administration belge, des efforts ont été faits pour améliorer l&#039;infrastructure médicale, notamment par la construction d&#039;hôpitaux et de centres de santé dans les principales villes[2 (https://patrimoineculturel.cfwb.be/fileadmin/sites/colpat/uploads/GRAPHISME/Museobus/Documents_pedagogiques/Grisou/panneau3.pdf)].&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=77</id>
		<title>Le mythe du pillage des richesses au Congo belge : vérités et mensonges</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=77"/>
		<updated>2024-10-13T16:09:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : /* Mission Civilisatrice */&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Ce qu&#039;on ne vous dit pas sur le Congo Belge ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Précisons que les actions de Léopold II doivent être jugées dans le contexte de l&#039;époque, où l&#039;exploitation des colonies était une norme acceptée par les puissances européennes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Développement et Modernisation==&lt;br /&gt;
Léopold II a initié des projets d&#039;infrastructure, tels que la construction de routes, de chemins de fer et de ports, qui ont contribué au développement économique de la région.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Construction de Routes et Chemins de Fer===&lt;br /&gt;
Les Belges ont construit un réseau de routes et de chemins de fer pour faciliter le transport des ressources naturelles vers les ports pour l&#039;exportation[1 (https://histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/les-etapes-de-la-mise-en-valeur-du-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Exploitation Minière===&lt;br /&gt;
Le Congo belge est devenu un centre majeur d&#039;exploitation minière, notamment pour le cuivre, le cobalt, et l&#039;uranium. L&#039;Union Minière du Haut Katanga (UMHK) a joué un rôle crucial dans cette exploitation[1 (https://histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/les-etapes-de-la-mise-en-valeur-du-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Développement Agricole===&lt;br /&gt;
Introduction de nouvelles techniques agricoles et cultures de rente pour augmenter la production.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Éducation et Santé===&lt;br /&gt;
Construction d&#039;écoles et d&#039;hôpitaux pour améliorer l&#039;accès à l&#039;éducation et aux soins de santé[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Urbanisation===&lt;br /&gt;
Développement des infrastructures urbaines, notamment à Léopoldville (aujourd&#039;hui Kinshasa) et à Elisabethville (aujourd&#039;hui Lubumbashi)[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Plan Décennal pour le Développement Économique et Social===&lt;br /&gt;
Après la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement belge a lancé le Plan Décennal pour le Développement Économique et Social en 1949. Ce plan visait à moderniser l&#039;économie et à améliorer les conditions de vie des Congolais[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)][3 (https://www.congoforum.be/Upldocs/pdeintr.pdf)]. Les principaux objectifs étaient :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mission Civilisatrice==&lt;br /&gt;
Léopold II voyait son entreprise comme une mission civilisatrice, apportant des avancées médicales, éducatives et religieuses aux populations locales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Lutte contre l&#039;Esclavage===&lt;br /&gt;
L&#039;une des principale motivations de Léopold II était de lutter contre le trafic des esclaves, très présent en Afrique à cette époque[2 (https://www.histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/lambition-de-leopold-ii)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Éducation===&lt;br /&gt;
L&#039;éducation au Congo belge était largement dominée par les missions catholiques. Ces missions avaient pour objectif d&#039;éduquer les populations locales. En 1906, une convention entre le Saint-Siège et l&#039;État indépendant du Congo a officialisé ce rôle, stipulant que les missions catholiques devaient créer des écoles et suivre les directives de l&#039;État[1 (https://bing.com/search?q=L%C3%A9opold+II+Congo+belge+%C3%A9ducation+sant%C3%A9)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Soins de Santé===&lt;br /&gt;
Les missionnaires jouaient également un rôle crucial dans la fourniture de soins de santé. Ils établissaient des dispensaires et des hôpitaux pour traiter les maladies courantes et offrir des soins de base[2 (https://patrimoineculturel.cfwb.be/fileadmin/sites/colpat/uploads/GRAPHISME/Museobus/Documents_pedagogiques/Grisou/panneau3.pdf)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sous l&#039;administration belge, des efforts ont été faits pour améliorer l&#039;infrastructure médicale, notamment par la construction d&#039;hôpitaux et de centres de santé dans les principales villes[2 (https://patrimoineculturel.cfwb.be/fileadmin/sites/colpat/uploads/GRAPHISME/Museobus/Documents_pedagogiques/Grisou/panneau3.pdf)].&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=76</id>
		<title>Le mythe du pillage des richesses au Congo belge : vérités et mensonges</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=76"/>
		<updated>2024-10-13T16:08:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Ce qu&#039;on ne vous dit pas sur le Congo Belge ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Précisons que les actions de Léopold II doivent être jugées dans le contexte de l&#039;époque, où l&#039;exploitation des colonies était une norme acceptée par les puissances européennes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Développement et Modernisation==&lt;br /&gt;
Léopold II a initié des projets d&#039;infrastructure, tels que la construction de routes, de chemins de fer et de ports, qui ont contribué au développement économique de la région.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Construction de Routes et Chemins de Fer===&lt;br /&gt;
Les Belges ont construit un réseau de routes et de chemins de fer pour faciliter le transport des ressources naturelles vers les ports pour l&#039;exportation[1 (https://histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/les-etapes-de-la-mise-en-valeur-du-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Exploitation Minière===&lt;br /&gt;
Le Congo belge est devenu un centre majeur d&#039;exploitation minière, notamment pour le cuivre, le cobalt, et l&#039;uranium. L&#039;Union Minière du Haut Katanga (UMHK) a joué un rôle crucial dans cette exploitation[1 (https://histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/les-etapes-de-la-mise-en-valeur-du-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Développement Agricole===&lt;br /&gt;
Introduction de nouvelles techniques agricoles et cultures de rente pour augmenter la production.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Éducation et Santé===&lt;br /&gt;
Construction d&#039;écoles et d&#039;hôpitaux pour améliorer l&#039;accès à l&#039;éducation et aux soins de santé[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Urbanisation===&lt;br /&gt;
Développement des infrastructures urbaines, notamment à Léopoldville (aujourd&#039;hui Kinshasa) et à Elisabethville (aujourd&#039;hui Lubumbashi)[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Plan Décennal pour le Développement Économique et Social===&lt;br /&gt;
Après la Seconde Guerre mondiale, le gouvernement belge a lancé le Plan Décennal pour le Développement Économique et Social en 1949. Ce plan visait à moderniser l&#039;économie et à améliorer les conditions de vie des Congolais[2 (https://independance.africamuseum.be/fr/exhibition/independance/independance-colonie-modele)][3 (https://www.congoforum.be/Upldocs/pdeintr.pdf)]. Les principaux objectifs étaient :&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Mission Civilisatrice==&lt;br /&gt;
Léopold II voyait son entreprise comme une mission civilisatrice, apportant des avancées médicales, éducatives et religieuses aux populations locales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Modernisation et Développement===&lt;br /&gt;
Léopold II prétendait vouloir moderniser le Congo en développant des infrastructures comme des routes, des chemins de fer et des ports, ainsi qu&#039;en favorisant le commerce et l&#039;agriculture[1 (https://www.retronews.fr/colonies/echo-de-presse/2020/08/26/lhorreur-de-la-colonisation-les-mains-coupees-du-congo)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Lutte contre l&#039;Esclavage===&lt;br /&gt;
L&#039;une des principale motivations de Léopold II était de lutter contre le trafic des esclaves, très présent en Afrique à cette époque[2 (https://www.histoire-des-belges.be/au-fil-du-temps/epoque-contemporaine/congo-belge/lambition-de-leopold-ii)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Éducation===&lt;br /&gt;
L&#039;éducation au Congo belge était largement dominée par les missions catholiques. Ces missions avaient pour objectif d&#039;éduquer les populations locales. En 1906, une convention entre le Saint-Siège et l&#039;État indépendant du Congo a officialisé ce rôle, stipulant que les missions catholiques devaient créer des écoles et suivre les directives de l&#039;État[1 (https://bing.com/search?q=L%C3%A9opold+II+Congo+belge+%C3%A9ducation+sant%C3%A9)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Soins de Santé===&lt;br /&gt;
Les missionnaires jouaient également un rôle crucial dans la fourniture de soins de santé. Ils établissaient des dispensaires et des hôpitaux pour traiter les maladies courantes et offrir des soins de base[2 (https://patrimoineculturel.cfwb.be/fileadmin/sites/colpat/uploads/GRAPHISME/Museobus/Documents_pedagogiques/Grisou/panneau3.pdf)].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Sous l&#039;administration belge, des efforts ont été faits pour améliorer l&#039;infrastructure médicale, notamment par la construction d&#039;hôpitaux et de centres de santé dans les principales villes[2 (https://patrimoineculturel.cfwb.be/fileadmin/sites/colpat/uploads/GRAPHISME/Museobus/Documents_pedagogiques/Grisou/panneau3.pdf)].&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=75</id>
		<title>Le mythe du pillage des richesses au Congo belge : vérités et mensonges</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Le_mythe_du_pillage_des_richesses_au_Congo_belge_:_v%C3%A9rit%C3%A9s_et_mensonges&amp;diff=75"/>
		<updated>2024-10-13T16:00:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : Page créée avec « ==Le Congo belge, c&amp;#039;était ...==  ===Développement et Modernisation=== Léopold II a initié des projets d&amp;#039;infrastructure, tels que la construction de routes, de chemins de fer et de ports, qui ont contribué au développement économique de la région.  ===Mission Civilisatrice=== Léopold II voyait son entreprise comme une mission civilisatrice, apportant des avancées médicales, éducatives et religieuses aux populations locales.  ===Contexte Historique=== L... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;==Le Congo belge, c&#039;était ...==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Développement et Modernisation===&lt;br /&gt;
Léopold II a initié des projets d&#039;infrastructure, tels que la construction de routes, de chemins de fer et de ports, qui ont contribué au développement économique de la région.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Mission Civilisatrice===&lt;br /&gt;
Léopold II voyait son entreprise comme une mission civilisatrice, apportant des avancées médicales, éducatives et religieuses aux populations locales.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Contexte Historique===&lt;br /&gt;
Les actions de Léopold II doivent être jugées dans le contexte de l&#039;époque, où l&#039;exploitation des colonies était une norme acceptée par les puissances européennes.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=D%C3%A9bunkage_des_accusations_infond%C3%A9es_contre_L%C3%A9opold_II_sur_la_question_coloniale_au_Congo&amp;diff=74</id>
		<title>Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=D%C3%A9bunkage_des_accusations_infond%C3%A9es_contre_L%C3%A9opold_II_sur_la_question_coloniale_au_Congo&amp;diff=74"/>
		<updated>2024-10-13T15:58:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Léopold II (roi des Belges)|Léopold II]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Le mythe du pillage des richesses au Congo belge : vérités et mensonges|Le mythe du pillage des richesses : vérités et mensonges]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe sur le &amp;quot;génocide&amp;quot; de 10 Millions de Congolais|Le mythe du &amp;quot;génocide&amp;quot; de 10 Millions de Congolais]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe des mains coupées au Congo|Le mythe des mains coupées]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe des enfants noirs mis en cage par les Belges au Congo|Le mythe des enfants noirs mis en cage]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Adam Hochschild|Le militantisme politique de l&#039;historien Adam Hochschild]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=L%C3%A9opold_II_(roi_des_Belges)&amp;diff=73</id>
		<title>Léopold II (roi des Belges)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=L%C3%A9opold_II_(roi_des_Belges)&amp;diff=73"/>
		<updated>2024-10-13T15:19:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : Page créée avec « Léopold II, de son nom complet Léopold Louis-Philippe Marie Victor de Saxe-Cobourg-Gotha, est né le 9 avril 1835 au palais royal de Bruxelles et est décédé le 17 décembre 1909 au château de Laeken, en Belgique. Il a été le deuxième roi des Belges, régnant du 17 décembre 1865 jusqu&amp;#039;à sa mort en 1909. Avant de devenir roi, il portait les titres de prince de Belgique, duc de Saxe, prince de Saxe-Cobourg et Gotha, et duc de Brabant (1840-1865). Il a suc... »&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Léopold II, de son nom complet Léopold Louis-Philippe Marie Victor de Saxe-Cobourg-Gotha, est né le 9 avril 1835 au palais royal de Bruxelles et est décédé le 17 décembre 1909 au château de Laeken, en Belgique. Il a été le deuxième roi des Belges, régnant du 17 décembre 1865 jusqu&#039;à sa mort en 1909. Avant de devenir roi, il portait les titres de prince de Belgique, duc de Saxe, prince de Saxe-Cobourg et Gotha, et duc de Brabant (1840-1865). Il a succédé à son père, Léopold Ier, en 1865. Par sa mère, Louise d&#039;Orléans, il était le petit-fils de Louis-Philippe Ier, roi des Français, et le frère de Charlotte, impératrice consort du Mexique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Léopold II est surtout connu pour avoir fondé l&#039;État indépendant du Congo (1885-1908), un projet privé qu&#039;il a entrepris de sa propre initiative, en tant qu&#039;union personnelle avec la Belgique. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Léopold II est également connu comme le « roi bâtisseur » pour ses contributions significatives au développement urbain. Il a transformé des villes comme Bruxelles et Ostende, modernisé Anvers, et apporté des améliorations aux serres de son domaine de Laeken.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En tant que souverain d&#039;un État neutre entouré de puissants voisins, il a aussi soutenu le développement militaire défensif de la Belgique. Il a fortifié des villes comme Anvers, Liège et Namur, et a imposé une réforme du service militaire juste avant sa mort, visant à le rendre plus égalitaire.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=D%C3%A9bunkage_des_accusations_infond%C3%A9es_contre_L%C3%A9opold_II_sur_la_question_coloniale_au_Congo&amp;diff=72</id>
		<title>Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=D%C3%A9bunkage_des_accusations_infond%C3%A9es_contre_L%C3%A9opold_II_sur_la_question_coloniale_au_Congo&amp;diff=72"/>
		<updated>2024-10-13T14:00:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[Léopold II (roi des Belges)|Léopold II]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le mythe du pillage des richesses : vérités et mensonges&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe sur le &amp;quot;génocide&amp;quot; de 10 Millions de Congolais|Le mythe du &amp;quot;génocide&amp;quot; de 10 Millions de Congolais]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe des mains coupées au Congo|Le mythe des mains coupées]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe des enfants noirs mis en cage par les Belges au Congo|Le mythe des enfants noirs mis en cage]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Adam Hochschild|Le militantisme politique de l&#039;historien Adam Hochschild]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=D%C3%A9bunkage_des_accusations_infond%C3%A9es_contre_L%C3%A9opold_II_sur_la_question_coloniale_au_Congo&amp;diff=71</id>
		<title>Débunkage des accusations infondées contre Léopold II sur la question coloniale au Congo</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=D%C3%A9bunkage_des_accusations_infond%C3%A9es_contre_L%C3%A9opold_II_sur_la_question_coloniale_au_Congo&amp;diff=71"/>
		<updated>2024-10-13T14:00:25Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;Le mythe du pillage des richesses : vérités et mensonges&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Léopold II (roi des Belges)|Léopold II]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe sur le &amp;quot;génocide&amp;quot; de 10 Millions de Congolais|Le mythe du &amp;quot;génocide&amp;quot; de 10 Millions de Congolais]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe des mains coupées au Congo|Le mythe des mains coupées]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Débunkage du mythe des enfants noirs mis en cage par les Belges au Congo|Le mythe des enfants noirs mis en cage]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Adam Hochschild|Le militantisme politique de l&#039;historien Adam Hochschild]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=70</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=70"/>
		<updated>2024-10-13T13:58:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|right|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=69</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=69"/>
		<updated>2024-10-13T13:58:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|thumb|right|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Fichier:Adam_Hochschild_in_2017_(2).png&amp;diff=68</id>
		<title>Fichier:Adam Hochschild in 2017 (2).png</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Fichier:Adam_Hochschild_in_2017_(2).png&amp;diff=68"/>
		<updated>2024-10-13T13:57:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : Adam Hochschild, 2017&lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;== Description ==&lt;br /&gt;
Adam Hochschild, 2017&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=67</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=67"/>
		<updated>2024-10-13T13:56:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|thumb|right|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=66</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=66"/>
		<updated>2024-10-13T13:56:31Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|thumb|250px|right|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=65</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=65"/>
		<updated>2024-10-13T13:55:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|right|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=64</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=64"/>
		<updated>2024-10-13T13:55:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|right|500px|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=63</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=63"/>
		<updated>2024-10-13T13:53:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|right|200px|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=62</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=62"/>
		<updated>2024-10-13T13:53:02Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|right|750px|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=61</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=61"/>
		<updated>2024-10-13T13:52:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|right|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=60</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=60"/>
		<updated>2024-10-13T13:51:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=59</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=59"/>
		<updated>2024-10-13T13:51:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|frameless|300px|right|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=58</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=58"/>
		<updated>2024-10-13T13:51:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|frameless|500px|right|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=57</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=57"/>
		<updated>2024-10-13T13:51:19Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|frameless|1000px|right|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=56</id>
		<title>Adam Hochschild</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://leo.museum/index.php?title=Adam_Hochschild&amp;diff=56"/>
		<updated>2024-10-13T13:50:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Administrateur : &lt;/p&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div&gt;[[File:640px-Adam_Hochschild_in_2017_(2).png|frameless|500px|right|Adam Hochschild, 2017]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild (New York, 1942) est un écrivain, historien et militant américain.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a écrit plusieurs ouvrages, dont The Mirror at Midnight: a South African Journey (1990), The Unquiet Ghost: Russians Remember Stalin (1994), Finding the Trapdoor: Essays, Portraits, Travels (1997) et Les Fantômes du roi Léopold (1998) ; ce dernier, best-seller, traite de la colonisation du Congo par Léopold II de Belgique.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Biographie ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Fils unique, il grandit dans un milieu qu’il a décrit dans son premier livre Half the Way Home : a Memoir of Father and Son, publié en 1986.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il est diplômé de Harvard en 1963 avec un BA en histoire et en littérature.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild et la sociologue Arlie Russell Hochschild ont deux enfants.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild a aussi écrit pour The New Yorker, Harper&#039;s Magazine, The New York Review of Books, The New York Times Magazine et The Nation. Il fut aussi commentateur pour All Things Considered de la National Public Radio.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hochschild vit aujourd&#039;hui à Berkeley et enseigne l’écriture au Graduate School of Journalism à l&#039;université de Californie à Berkeley.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Les fantômes du Roi Léopold ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Pour l&#039;écriture de son best-seller &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold&amp;quot;, Hochschild a rendu hommage à Jules Marchal, un historien amateur belge (non universitaire) dont les &amp;quot;recherches&amp;quot;, dit-il, lui ont été d&#039;une aide précieuse : « Pour moi, l&#039;historien Jules Marchal, qui enquête minutieusement sur ces aspects du passé colonial depuis plus de 25 ans, est un modèle. Son travail est exemplaire pour nous tous. »&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les universitaires Etienne van de Walle, Aline Désesquelles et Jacques Houdaille, dans leur critique de &amp;quot;Les fantômes du Roi Léopold. Un holocauste oublié&amp;quot;, soulignent les imprécisions démographiques de l&#039;auteur. Selon eux, même en tenant compte d&#039;un déficit de naissances, Adam Hochschild « aboutit pas à des estimations réalistes ». Le chiffre de 10 millions de décès qu&#039;il avance serait « aboutissement d&#039;un tour de passe-passe statistique ». [https://www.persee.fr/doc/pop_0032-4663_1999_num_54_3_7030]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Le tour de passe-passe statistique ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les pertes, selon l&#039;auteur, proviennent de quatre sources principales : 1) les meurtres; 2) la famine, l&#039;épuisement et les intempéries; 3) les maladies; 4) la baisse de la natalité. Il analyse ces quatre aspects en détail. Pour prouver les accusations de meurtre, l&#039;auteur s&#039;appuie sur de nombreux témoignages crédibles, provenant à la fois d&#039;observateurs fiables (missionnaires et voyageurs) et des auteurs des crimes (administrateurs, officiers de la Force publique). Ces témoignages démontrent clairement l&#039;existence de massacres, de pillages, de mutilations, de travail forcé, de prises d&#039;otages, d&#039;exécutions sommaires et de tortures (comme la tristement célèbre « chicotte »). Le régime de terreur instauré pour imposer la récolte du caoutchouc sauvage dans la forêt a probablement entraîné des pertes humaines dues à la famine ou à l&#039;épuisement, bien que les anecdotes utilisées par l&#039;auteur ne permettent pas de quantifier ces pertes. En ce qui concerne les maladies, les déplacements de population les auraient propagées dans des régions où elles n&#039;existaient pas auparavant, et où les habitants n&#039;avaient pas développé d&#039;immunité. La maladie du sommeil et la variole auraient été particulièrement meurtrières, causant la mort d&#039;un demi-million de Congolais rien qu&#039;en 1901 (p. 270). De fait, l&#039;épidémie de maladie du sommeil ravage alors une grande partie de l&#039;Afrique, du Cameroun à l&#039;Ouganda.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Selon l&#039;auteur, la responsabilité de Léopold II résiderait dans le fait que les exactions ont affaibli les individus par la malnutrition et le traumatisme. Il compare cela aux causes de décès dans les camps nazis et soviétiques. De plus, &amp;quot;&#039;&#039;La baisse de la population du Congo est en partie due au fait que les familles, terrorisées et déchirées par la campagne du caoutchouc, cessaient tout simplement d&#039;avoir des enfants&#039;&#039;&amp;quot; (p. 272). Il est difficile de quantifier ces effets démographiques ou d&#039;en attribuer clairement les responsabilités. La pandémie de maladie du sommeil s&#039;est propagée au-delà des frontières de l&#039;État indépendant, tout comme la stérilité des femmes, aujourd&#039;hui attribuée aux maladies sexuellement transmissibles plutôt qu&#039;à la dispersion des familles. Même en incluant un éventuel déficit de naissances dans le bilan des pertes humaines, les estimations de l&#039;auteur ne sont pas réalistes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&#039;&#039;&#039;Le chiffre de 10 millions de décès résulte d&#039;une manipulation statistique éhontée : une commission belge a estimé en 1919 que la population avait diminué de moitié depuis 1880 ; or, le recensement de 1924 comptait 10 millions d&#039;habitants. Conclusion de l&#039;auteur : les pertes humaines auraient donc atteint &amp;quot;10 millions&amp;quot;.&#039;&#039;&#039; Cela voudrait dire que l&#039;ensemble de la population du Congo aurait souffert ... Cependant, ni la récolte du caoutchouc, ni la maladie du sommeil (une maladie de savane), ni la variole n&#039;ont affecté uniformément toute la population. Quant à l&#039;occupation militaire de ce vaste territoire aux communications difficiles, elle n&#039;était que partielle, concentrée près des principales voies de communication ; or, la carte présentée au début du livre, qui indique les endroits où les exactions ont été rapportées, révèle que les opérations étaient principalement concentrées autour des principales voies de communication, notamment le fleuve et ses affluents.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
L&#039;auteur raconte avoir trouvé des preuves de massacres dans les listes officielles montrant un rapport de masculinité inférieur à l&#039;unité. Il va jusqu&#039;à comparer l&#039;examen de ces documents à la fouille des ruines d&#039;un four crématoire d&#039;Auschwitz (p. 272). Cependant, il faut se rappeler que les âges adultes dans les statistiques coloniales différaient pour les hommes et les femmes, et que les hommes adultes valides évitaient l&#039;enregistrement pour échapper à l&#039;impôt ou à la corvée. La confiance dans les statistiques d&#039;une administration - qu&#039;on accuse pourtant de mauvaise gestionnaire - est touchante mais infondée. Quand on ose faire état de telles estimations de la taille ou de mouvements de la population en l&#039;absence des instruments de mesure traditionnels du démographe, l&#039;agnosticisme en la matière devrait être de rigueur. Mais Russell Hochschild a une particularité : c&#039;est un militant politique ...&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Militantisme ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Parti Citoyens ===&lt;br /&gt;
En 1979 Stanley Weiss, un Institut d&#039;Études Politiques (IPS) Le syndic était un membre fondateur [Informations Digest Oct. 24 1980]de l&#039;IPS connecté Parti Citoyens. Parmi les autres fondateurs figuraient le cofondateur et senior fellow d&#039;IPS Richard Barnet, Adam Hochschild de Mère Jones magazine, magazine Archibald Gilly, directeur de la Fondation John Hay Whitney, Julian Bond, un fiduciaire de la spin-off IPS Institut d&#039;études du Sud, Organisateur activiste de Chicago Don Rosedirecteur de campagne et conseiller du maire de Chicago Jane Byrne, et Quentin Youngdirecteur de la Médecine au Cook County Hospital de Chicago.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Afrique du Sud ===&lt;br /&gt;
Le 17 janvier 1986, un concert-bénéfice a lieu au Henry J d&#039;Oakland. Kaiser Convention Center, pour la Fonds National d&#039;Urgence du Conseil des Églises d&#039;Afrique du Sud.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Maître de Cérémonies:Honorable Willie Brown ===&lt;br /&gt;
Conférencier principal: Bishop Desmond Tutu&lt;br /&gt;
Conférencier invité: Amadou-Mahtar M&#039;Bow Dredor Général de l&#039;UNESCO&lt;br /&gt;
Les membres du Comité du dîner inclus Hon. Alan Cranston&#039;, Hon. Leo McCarthy&#039;, Hon. Barbara Boxer&#039;, Hon. Salle Burton&#039;, Hon. Ron Dellum (un membre DSA), Hon. Don Edwards&#039;, Hon. Tom Lantos Honoré. George Miller Jr. Honoré. Norman Mineta&#039;, Hon. Pete Stark&#039;, Hon. Willie Brown, plus Socialistes démocrates d&#039;Amérique membres Julian Bond, Nancy Skinner, Harry Britt, John Henning, Adam Hochschild, Frances Moore Lappe, Stanley Sheinbaum, Parti Communiste USA affiliés Wilson Riles Jr., Maudelle Shirek, Al Lannon, et Irving Sarnoff&#039;&#039;et socialistes radicaux Julianne Malveaux, Drummond Pike, John George, Peter Yarrow et acteur/activiste Sidney Poitier.[http://kora.matrix.msu.edu/files/50/304/32-130-1667-84-JH%20EI.pdf]&#039;&#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===S&#039;opposer aux prêts au Chili===&lt;br /&gt;
En 1987, Joanne Landy, Thomas Harrison et Gail Daneker, Directeurs, Campagne pour la Paix et la Démocratie/Est et Ouest, New York, a fait circuler une déclaration Contre les prêts au Chili appelant l&#039;administration Reagan à s&#039;opposer à tous les prêts au Chili.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Il a été signé par des personnalités &amp;quot;de la paix, du travail, des droits de l&#039;homme, des personnalités religieuses et culturelles des États-Unis, de l&#039;Europe occidentale et de l&#039;Amérique latine.&amp;quot; Ils ont été &amp;quot;rejoints par un grand nombre de militants et d&#039;écrivains de l&#039;URSS et d&#039;Europe de l&#039;Est, dont beaucoup ont été persécutés dans leurs propres pays pour travailler dans des mouvements indépendants pour la paix et les droits de l&#039;homme.&amp;quot;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a approuvé l&#039;appel.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La majorité des signataires étaient affiliés à Socialistes démocrates d&#039;Amérique.[New York review of books, Vol 34, Number 10, 11 juin 1987]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique===&lt;br /&gt;
En 1996 Adam Hochschild a été l&#039;un des 130 fondateurs de Campagne pour l&#039;avenir de l&#039;Amérique[http://www.undueinfluence.com/caf-co-founders.htm].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Democratic Socialists of America Membre===&lt;br /&gt;
Adam Hochschild a été nommé membre de Socialistes démocrates d&#039;Amérique, en Gauche DémocratiqueNuméro , janvier/février 1991, page 16.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
En 2006 Adam Hochschild, écrivain, Californie, a fait don de $500 au Socialistes démocrates d&#039;Amérique Comité Action Politique. Selon DSA Gauche Démocratique Printemps 2006,[http://www.campaignmoney.com/political/committees/democratic-socialists-of-america-pac.asp?cycle=06]&lt;br /&gt;
&amp;lt;blockquote&amp;gt;&amp;quot;DSA a formé un Comité d&#039;Action Politique—Democratic Socialists of America PAC (DSA PAC), qui collectera des fonds pour permettre une activité qui soutient ou s&#039;oppose aux candidats à la fonction fédérale. En vertu de la loi, la DSA n&#039;est pas autorisée à dépenser ses ressources à l&#039;appui ou contre des candidats lors d&#039;élections partisanes; toutefois, la DSA est autorisée à former un CCP à cette fin...&lt;br /&gt;
..Seuls les membres DSA en règle peuvent contribuer au CCP. Parce que la loi est si spécifique, toutes les contributions sont soigneusement examinées pour s&#039;assurer qu&#039;elles proviennent de membres.&amp;quot;[http://www.dsausa.org/dl/Spring_2006.pdf]&lt;br /&gt;
DataCenter Donateur&lt;br /&gt;
En 2007 Adam Hochschild était répertorié sur le DataCenterrapport annuel en tant que donateur de l&#039;organisation. Basé à Oakland, en Californie DataCenter est largement considéré comme l&#039;aile d&#039;intellegence de la gauche des États-Unis et a des liens étroits avec Cuba.[http://www.datacenter.org/wp-content/uploads/DC-2007-Annual-Report.pdf]&amp;lt;/blockquote&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Progressistes pour Obama===&lt;br /&gt;
En 2009 Adam Hochschild Auteur, &#039;Breaking the Chains&#039;a été répertorié comme signataire de la Progressistes pour Obama site.[http://progressivesforobama.blogspot.com].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Campagne pour la Paix et la Démocratie===&lt;br /&gt;
Hochschild est listé comme un endosseur du Campagne pour la Paix et la Démocratie15 Mars 2010.[http://www.cpdweb.org/endor.shtml]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Administrateur</name></author>
	</entry>
</feed>